8816COMMUNICATION; à la boulangerie, à la pharmacie; DIALOGUE

 

-         nästa!

-         hejsan, ett bröd tack

-         varsågod, något mer?

-         nej, tack, det är allt

-         frun, vad önskas?

-         jag skulle vilja ha två baguetter

-         varsågod två baguetter, var det bra så?

-         jag tar 3 gifflar också

-         varsågod, och med detta?

-         jag tar 2 chokladbröd också

-         då blir det 5,75 euro tack

-         varsågod 6 euro

-         tack och här är er växel

-         hej då och ha en trevlig dag

-         hej då och tack det samma

 

-         hejsan, vad önskas?

-         hejsan, jag har ont i magen

-         har ni ont i magen? här är tabletter till magen

-         jag har lite ont i huvudet också

-         jaha, vill ni ha huvudvärkstabletter?

-         ja tack, finns det några bra tabletter för huvudet?

-         javisst, Doliprane är jättebra

-         jag tar det då

-         var det bra så?

-         jag har lite ont i halsen också

-         jaha, vi har halstabletter

-         det blir bra

-         ni har inte feber?

-         jag vet inte, jag tror inte det

-         om ni har ont måste ni gå till en läkare

-         ja, jag mår inte bra

-         nej, ni är kanske sjuk; en läkare kan ge er ett bra recept

-         ja, finns det någon läkare i närheten?

-         här har ni ett telefonnummer, det är en bra läkare

-         tack så mycket, vad är jag skyldig?

-         det blir 13,40 tack

-         varsågod

-         tack och här är er växel

-         tack och hej då

-         hej då och ha en bra kväll

-         tack det samma

 

 

 

 

 

 

COMMUNICATION; à la gare 1; DIALOGUE

 

-         hejsan, jag skulle vilja ha en biljett till Bordeaux, tack

-         hejsan, javisst, till när då?

-         när går nästa tåg till Bordeaux?

-         nästa tåg går klockan 15.00

-         hur mycket är klockan nu?

-         den är 14.57

-         ok, det är inte bra och när går nästa tåg igen då?

-         det finns ett tåg klockan 16.45

-         hur dags kommer det fram till Bordeaux?

-         det kommer fram klockan 19.55

-         är det direkt?

-         nej, man måste byta i Poitiers

-         finns det inte ett direkttåg?

-         jo, det går ett tåg klockan 20.00 och det är direkt

-         hur dags kommer det fram till Bordeaux?

-         det kommer fram klockan 23.30 till Bordeaux

-         det är perfekt, jag tar den biljetten

-         önskar ni en enkel biljett eller en tur och retur?

-         en tur och retur tack

-         har ni rabatter?

-         jag är studerande och jag är under 26 år

-         ok, och när vill ni ha returen?

-         jag stannar i två dagar

-         återresan den 14:e juli då?

-         ja, just det, finns det något tåg då?

-         javisst, det finns ett tåg klockan 12.00 och det är direkt

-         hur dags kommer det fram till Paris?

-         det kommer fram till Paris klockan 15.10

-         det är bra, jag tar den biljetten också

-         önskar ni rökare eller icke-rökare?

-         rökare tack

-         vill ni ha kupé eller vanlig platsbiljett?

-         det spelar ingen roll

-         då blir det 45,75 euro tack

-         varsågod 50 euro

-         tack och här är era biljetter

-         vilken perrong går tåget från?

-         tåget går från perrong nummer 12, spår Y

-         tack så mycket, finns det restaurangvagn?

-         det finns en kringvandrande försäljare med smörgåsar och drickor

-         perfekt, hej då

-         hej då och ha en trevlig resa och en bra dag

-         tack det samma

 

 

 

 

 

COMMUNICATION; à l’hôtel 1; DIALOGUE

 

-         hejsan, har ni ett rum ledigt?

-         hejsan, nej, jag är ledsen, det är fullt, det finns ett hotell bakom banken där borta

-         hejsan, jag skulle vilja ha ett rum

-         hejsan, javisst, för hur många personer?

-         det är för två personer

-         jaha, för hur många dagar?

-         för 3 nätter

-         önskar ni ett rum med dusch och toalett?

-         ja, gärna

-         jaha, vi har ett dubbelrum på femte våningen

-         ja, det blir bra; vad kostar rummet?

-         det kostar 44 euro

-         ingår frukosten?

-         nej, frukosten ingår inte; önskar ni frukost?

-         nej, det är inte allvarligt

-         men rummet har en stor säng, är det bra?

-         ja, det är perfekt

-         och till när önskar ni rummet?

-         vi kommer den 23:e april och vi stannar alltså 3 nätter

-         mycket bra, kan ni betala nu?

-         javisst, jag har mitt visa-kort

-         utmärkt

-         varsågod

-         tack, jag behöver er legitimation också

-         jag har mitt pass

-         det är bra, tack så mycket, jag vill ha er underskrift där nere till höger

-         ok, varsågod

-         tack och här är ert pass och ert kvitto

-         finns det hiss?

-         nej, jag beklagar, vi har bara trappor

-         vilket är mitt rum?

-         ni har rum nummer 25

-         det är bra

-         ni måste lämna nyckeln i receptionen när ni går ut

-         varför?

-         vi har problem med stölder (un vol=en stöld)

-         jag förstår

-         då är ni välkommen den 23:e april herr Oubliette

-         tack så mycket

-         ha en trevlig kväll herrn!

-         tack det samma

-         hej då

-         hej då

 

 

 

 

 

COMMUNICATION; dans un magasin 1; DIALOGUE

 

-         hejsan, kan jag hjälpa er?

-         hejsan, nej tack, jag vill bara titta lite

-         god kväll, tar man hand om er?

-         skulle ni kunna hjälpa mig?

-         javisst, vad söker ni?

-         jag letar efter en snygg blus

-         javisst, vilken storlek har ni?

-         jag tar alltid XL

-         ok, och vilken färg önskar ni?

-         jag tycker om gult och grönt

-         här har vi tre snygga blusar på modet

-         ja, inte illa, kan jag prova dem?

-         javisst, provhytterna är bakom er

-         tack så mycket

-         jaha, hur passar skjortorna?

-         den här blusen sitter åt för mycket

-         och den andra blusen?

-         den är för stor

-         och den tredje blusen?

-         den sitter perfekt; jag tar den blusen

-         mycket bra, något annat?

-         ja, jag skulle vilja ha skor också

-         jaha, vilken skostorlek har ni?

-         jag har 42

-         vi går till avdelningen för skor och tittar

-         jag följer er

-         se här vackra röda skor

-         nej, jag avskyr rött

-         jaha, men här är snygga skor på modet, det finns blåa, svarta och vita skor

-         ja, jag skulle vilja prova de vita skorna

-         varsågod

-         ja, de här skorna är väldigt snygga

-         passar skorna bra?

-         ja, de passar mig perfekt; vad kostar de?

-         de är på rea idag, de kostar 24 euro

-         jag tar de vita skorna och den gula blusen

-         javisst, var det bra så?

-         ja, jag tror det

-         då blir det 37 euro tack

-         varsågod 40 euro

-         tack och här är er växel, tre euro

-         tack så mycket för hjälpen

-         ingen orsak och ha en trevlig kväll!

-         tack det samma, hej då

-         hej då

 

 

 

COMMUNICATION; demander son chemin 1 DIALOGUE

 

-         ursäkta frun, jag letar efter le Sacré-Coeur

-         jag är ledsen, jag känner inte till här, jag är turist

-         oj, förlåt, men tack i alla fall

-         ingen orsak fröken

-         ursäkta mig herrn, jag hittar inte Sacré-Coeur

-         för att komma till Sacré-Coeur tar ni andra gatan till vänster, sedan fortsätter ni rakt fram och vid den stora korsningen tar ni första gatan till höger

-         är det långt?

-         ja, ganska

-         finns det en tunnelbana i närheten?

-         javisst, tunnelbanenedgången är bakom apoteket där borta

-         hur tar man tunnelbanan till Sacré-Coeur då?

-         ni tar linje 12 riktning Porte de la Chapelle och sedan byter ni i stationen Pigalle

-         ok, jag förstår, och sedan?

-         sedan tar ni linje 2 riktning Nation och ni går av på stationen Anvers

-         och le Sacré-Coeur?

-         ni går rakt fram och sedan till vänster; det finns en linbana eller trappor

-         är det svårt att hitta?

-         nej då, det är ganska enkelt

-         vem har gjort tunnelbanan i Paris?

-         det är arkitekten Guimard som har gjort tunnelbanenedgångarna

-         när inviger man tunnelbanan i Paris?

-         man inviger tunnelbanan den 19:e juli 1900

-         vad heter stilen?

-         den heter ”spaghettistilen”

-         varför?

-         dekoren (le décor) till tunnelbanenedgångarna är som spaghetti, men stilen kallas också för ”den nya konsten”

-         finns det buss till Sacré-Coeur också?

-         ja, men det är inte enkelt

-         ok, men spårvagn då?

-         nej, spårvagnen går bara runtomkring Paris

-         kan man åka taxi då?

-         javisst, det finns taxibilar överallt

-         är det dyrt?

-         taxi är inte dyrt i Paris

-         ok herrn, tack så mycket för er hjälp

-         ingen orsak fröken

-         jag ska försöka hitta tunnelbanenedgången

-         lycka till och ha en trevlig kväll

-         tack det samma

-         hej då

-         hej då

-         fröken! det är till vänster!

-         oj, förlåt, tack igen

 

 

 

COMMUNICATION; en voyage 1; DIALOGUE

 

-         vi önskar er en trevlig resa

-         har ni några vassa föremål?

-         har ni ert boardingkort?

-         planet är försenat

-         ni måste checka in först

-         där är incheckningsdisken

-         var vänlig stäng av era mobiltelefoner

-         ni har för mycket bagage

-         er väska väger för mycket

-         ni har bara rätt till 15 kilo

-         man kan bara ha ett handbagage

-         sista utrop för flight AF646 till Bordeaux

-         var är gate B?

-         det är förbjudet att använda elektroniska apparater under start och landning

-         passagerare till Lille är ombedda att gå till gate C

-         nu börjar incheckningen

-         vi startar nu ombordstigningen

-         vi börjar med passagerare med boardingkort 1 till 65

-         lämna inte ert bagage utan övervakning

-         var vänlig och meddela alla övergivna saker

-         allt oövervakat bagage kommer att förstöras omedelbart

-         ta av er bältet tack

-         häråt tack

-         öppna er väska tack

-         det här är en nagelsax, det är förbjudet

-         är i tillsammans?

-         reser ni ensam?

-         var är er ansvarige?

-         vi är färdiga för ombordstigning

-         trevlig resa

-         vi är klara för start

-         vi landar om 10 minuter på flygplatsen i Beauvais

-         lägg väskorna under sätet

-         sätt fast säkerhetsbältet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNICATION; rencontre 1; DIALOGUE

 

-         hej, vad heter du?

-         jag heter Amélie och vad heter du?

-         jag heter Sébastien; är du inte härifrån?

-         nej, jag kommer inte härifrån

-         varifrån kommer du då? från USA?

-         nej, jag är från Sverige

-         vad! bor du i Sverige!

-         javisst, känner du till Sverige?

-         inte alls, i vilken stad bor du?

-         jag bor i Arvika

-         ok, vad gör du här?

-         jag är på semester här med min klass

-         jaha, du är på skolresa alltså?

-         ja, just det

-         i vilken klass går du?

-         jag går i 9:an och du?

-         jag går i 3:an på gymnasiet

-         är det jobbigt i skolan?

-         ja, det är tråkigt

-         jag gillar inte heller skolan

-         vad har du besökt i Paris då?

-         idag har vi besökt Notre Dame och i går besökte vi Eiffeltornet

-         underbart, vad tycker du om Paris då?

-         det är en vacker stad men det är väldigt stort

-         ja, har du besökt Louvren då?

-         ja, i morse besökte vi Louvren

-         vad tycker du om Louvren?

-         det är fint men lite jobbigt

-         jag älskar Louvren

-         bor du i Paris?

-         nästan, jag bor i förorten

-         har du syskon?

-         nej, jag har inga syskon, har du?

-         ja, jag har en bror

-         är det fint i Sverige?

-         ja, det är ett vackert land

-         jag skulle vilja åka till Sverige en dag

-         jag bjuder dig till Sverige

-         häftigt! jag kommer!

-         nu måste jag gå

-         vad ska ni göra i kväll?

-         vi skall titta på Sacré-Coeur och äta middag vid foten av Sacré-Coeur

-         ha en trevlig kväll då

-         ja tack, tack det samma

-         hej då min sköna!

-         hej då, lilla fransos

-         förlåt?

-         nej, jag skämtar; hej då vackra kille...

COMMUNICATION; au musée 1; DIALOGUE

 

-         hejsan, jag skulle vilja ha en biljett till muséet tack

-         hejsan, javisst, har ni några rabatter?

-         jag vet inte, vem har rabatt?

-         det finns rabatter för folk under 26 år, för studenter, för handikappade och för personer under 18 år är det gratis

-         finns det rabatt för grupper också?

-         javisst, för en grupp på minst 10 personer är det 25 % rabatt

-         jag är student

-         ja, då är det 50 % rabatt

-         tack

-         men jag måste få ett intyg

-         jag har mitt pass, går det bra?

-         nej, tyvärr, ett studentkort kanske?

-         nej, jag har inget studentkort

-         ok, jag ger er rabatten i alla fall

-         tack det är snällt av er

-         varsågod er biljett; ni måste visa biljetten i entrén

-         tack så mycket

-         och ni måste lämna er stora väska i entrén

-         jaha, varför det?

-         därför att man kan inte gå in på muséet med en så stor väska

-         ok, jag förstår

-         ni vet att Louvren är världens största konstmuseum

-         ja, jag vet; när byggdes muséet?

-         man börjar bygga Louvren 1190

-         vem bygger muséet?

-         det var kungen Philippe-Auguste som gör ett fort för att skydda Paris

-         många kungar har bott på Louvren eller hur?

-         ja, det stämmer; François Ier gör stora arbeten

-         när blir Louvren ett museum då?

-         den 10 augusti 1793 öppnar Louvren som ett museum

-         finns det andra kända muséer i Paris?

-         javisst; ni har le Centre Pompidou, det är det moderna konstmuséet

-         hur ser det ut?

-         det är en mycket konstig byggnad i olika färger

-         finns det andra muséer?

-         ja, det finns ett vaxmuseum som heter Grévinmuséet

-         var kan man titta på t.ex. Monets tavlor?

-         ah, det är på Orsaymuséet; det är en före detta järnvägsstation

-         det är ett vackert museum, eller hur?

-         ja, det är mycket fint

-         vad kan man se på Louvren då?

-         självklart la Joconde

-         vad är det?

-         det är en tavla målad av Léonardo da Vinci

-         är det Mona Lisa?

-         ja, kvinnan på tavlan heter Monna Lisa men tavlan kallas la Joconde

-         ok, nu ska jag besöka muséet

-         trevligt besök!

COMMUNICATION; Paris 1; DIALOGUE

 

-         världens största konstmuseum heter Louvren

-         Paris är Frankrikes huvudstad

-         det finns många kända monument i Paris

-         Napoléon beställde Triumfbågen

-         Eiffeltornet är 324 meter högt

-         Eiffeltornet väger 10100 ton

-         man byggde Eiffeltornet mellan 1887 och 1889

-         i änden av les Champs-Elysées finns Triumfbågen

-         under Triumfbågen finns den okände soldatens grav

-         det är för att minnas alla offer i det Stora Kriget

-         det äldsta monumentet i Paris är obelisken

-         obelisken är uppförd på Place de la Concorde

-         le Sacré-Coeur ligger på kullen Montmartre

-         bakom Sacré-Coeur ligger la Place du Tertre

-         det finns många målare på Place du Tertre

-         i Latinkvarteret talade man latin på medeltiden

-         universitetet i Paris heter Sorbonne

-         i Panthéon har man begravt många kända fransmän

-         vilka är begravda i Panthéon?

-         på Louvren kan man beundra la Joconde

-         vad är la Joconde?

-         det är en mycket känd tavla

-         det är en tavla målad av Léonardo de Vinci

-         Louvren har varit ett kungligt palats och en befästning

-         katedralen i Paris heter Notre Dame

-         man börjar bygga Notre Dame 1163

-         Victor Hugo har skrivit boken ”Ringaren i Notre Dame”

-         den boken räddar Notre Dame från förstörelse

-         floden som flyter i Paris heter la Seine

-         giljotinen var uppförd på Place de la Concorde

-         Ludvig den 16:e förlorade sitt huvud på Place de la Concorde 1793

-         le sacré-Coeur är en vit kyrka

-         man börjar bygga Sacré-Coeur 1876

-         man inviger Sacré-Coeur 1919

-         Latinkvarteret är ett stort turistkvarter

-         sedan 1793 är Louvren ett konstmuseum

-         framför Notre Dame ligger Nollpunkten

-         man räknar alla avstånd från Paris från Nollpunkten

-         Mona Lisa har ett gåtfullt leende

-         Triumfbågen är 50 meter hög

-         konstruktionen av Triumfbågen är långsam

-         arkitekten heter Chalgrin

-         man kan ta trapporna till andra våningen i Eiffeltornet

-         sedan måste man ta hissen till tredje våningen

-         Eiffeltornet hette från början 300-meterstornet

-         man byggde Eiffeltornet för Världsutställningen 1889

-         Eiffeltornet har mer än 5 miljoner besökare varje år

 

COMMUNICATION; Paris 2; DIALOGUE

 

-         le Centre Pompidou är ett modernt konstmuseum

-         rören är utanför

-         rören är i olika färger

-         Bastiljen var en gammal befästning och ett fängelse

-         man slår sönder Bastiljen den 14:e juli 1789

-         den franska revolutionen börjar den 14:e juli 1789

-         Bastiljen existerar inte idag

-         men man har byggt en bro av stenarna från Bastiljen

-         den bron heter Concordebron

-         det finns två operor i Paris

-         på Place de la Bastille finns den nya moderna operan

-         den gamla operan heter Palais Garnier

-         man gör honung under taket

-         le Père-Lachaise är en enorm kyrkogård i östra Paris

-         många kända personer vilar på den kyrkogården

-         kvarteret la Défense är mycket modernt

-         här finns Europas största koncentration av kontor

-         här finns också ett stort köpcentrum

-         den danska arkitekten Otto von Spreckelsen har byggt en ny triumfbåge här

-         Louvren är ett gammalt museum

-         Georges Pompidou var president i Frankrike mellan 1969 och 1974

-         man ger hans namn till muséet

-         les Champs-Elysées är en stor gata i Paris

-         gatan kallas ofta för världens vackraste gata

-         gatan är nästan 2 km lång

-         den börjar vid Place de la Concorde

-         och gatan slutar vid Triumfbågen

-         les Champs-Elysées är kantad av många kända butiker

-         här ligger bl.a. den kända restaurangen le Fouquet’s där man firar de personer som har fått en César – ett stort franskt filmpris

-         man finner också le Lido här – en känd kabaré

-         Louis Vuitton har också en butik på denna gata

-         gatan blev/blir populär vid 1850

-         det finns många vackra skulpturer på Père-Lachaise

-         sångerskan Édith Piaf vilar på denna kyrkogård

-         den mest berömda graven är Jim Morrissons grav

-         han var en känd sångare

-         la Défense är ändstation för linje 1

-         den linjen går från väst till öst i Paris

-         den nya triumfbågen avslutades 1989

-         Charles Garnier gjorde operan åt kejsar Napoléon den tredje

-         stilen kallar han för Napoléon den tredje stilen

-         man glömmer att bjuda in arkitekten till invigningen 1875