une assiette (en tallrik)