présent	présent	présent	présent
	prendre = ta	pouvoir = kunna	faire = göra	vouloir = vilja
je	prends	peux	fais	veux
tu	prends	peux	fais	veux
il	prend	peut	fait	veut
nous	prenons	pouvons	faisons	voulons
vous	prenez	pouvez	faites	voulez
ils	prennent	peuvent	font	veulent
	présent	présent	présent	présent
	venir = komma	voir = se	gagner = vinna, tjäna	mettre = sätta, ställa
je	viens	vois	gagne	mets
tu	viens	vois	gagnes	mets
il	vient	voit	gagne	met
nous	venons	voyons	gagnons	mettons
vous	venez	voyez	gagnez	mettez
ils	viennent	voient	gagnent	mettent

vad gör du ?	qu’est-ce que tu fais?
att komma	venir
att ta	prendre
att vilja (ha)	vouloir
att kunna	pouvoir
att känna till	connaître
du gör dina läxor	tu fais tes devoirs
jag kommer i kväll	je viens ce soir
jag tar en chokladpudding	je prends une mousse au chocolat
jag vill ha en blåbärspaj	je veux une tarte aux myrtilles
kan jag hjälpa er ?	je peux vous aider?
jag känner till Paris	je connais Paris
du städar	tu fais le ménage
kommer du med mig på bio ?	tu viens avec moi au cinéma ?
tar du en förrätt ?	tu prends une entrée?
vad vill du (ha) ?	qu’est-ce que tu veux?
kan du hjälpa mig ?	tu peux m’aider?
känner du till Nantes ?	tu connais Nantes?
du diskar	tu fais la vaisselle
hon kommer alldeles själv	elle vient toute seule
hon tar vatten	elle prend de l’eau
hon vill ha råkost	elle veut des crudités
hon kan vinna	elle peut gagner
hon känner till allt	elle connaît tout
du lagar mat	tu fais la cuisine
han kommer till festen	il vient à la fête
han tar ost	il prend du fromage
han vill ha skaldjur	il veut des crustacés
han kan komma ikväll	il peut venir ce soir
han känner till Marseille	il connaît Marseille
du tvättar	tu fais la lessive
vi kommer klockan 17.00	on vient à 17.00
vi tar en uppochnervänd äppelpaj	on prend une tarte Tatin
vi vill ha pannkakor med honung	on veut des crêpes au miel
man vi hjälpa er ?	on peut vous aider?
vi känner till Frankrike	on connaît la France
du handlar	tu fais les courses
vi kommer från Stockholm	nous venons de Stockholm/on vient de Stockholm
vi tar en köttbit	nous prenons une bavette/on prend une bavette
vi vill ha sylt	nous voulons de la confiture/on veut de la confiture
vi kan betala	nous pouvons payer/on peut payer
vi känner till er pappa	nous connaissons votre père/on connaît votre père
du shoppar	tu fais du shopping
varifrån kommer ni ?	vous venez d’où?
tar ni en dricka ?	vous prenez une boisson?
vill ni ha vispgrädde ?	vous voulez de la Chantilly?
kan ni hjälpa mig ?	vous pouvez m’aider?
känner ni till denna gata ?	vous connaissez cette rue?
du bäddar	tu fais ton lit
de kommer från Frankrike	ils viennent de France
vad tar ni ?	qu’est-ce que vous prenez?
vad vill ni ha ?	qu’est-ce que vous voulez?
de kan förlora	ils peuvent perdre
de känner till Sverige	ils connaissent la Suède
du gör dumheter	tu fais des bêtises
jag kommer med en kompis	je viens avec un ami
de tar en purjolökssoppa	ils prennent une soupe aux poireaux
de vill ha fruktsallad	ils veulent des salades de fruit
vem kan hjälpa mig ?	qui peut m’aider?
jag känner inte till Rennes	je ne connais pas Rennes
du gör ingenting	tu ne fais rien
eleverna kommer från Stockholm	les élèves viennent de Stockholm
jag tar ingen efterrätt	je ne prends pas de dessert
vill du ha korv ?	tu veux du saucisson?
kan ni komma ?	pouvez-vous venir?
känner ni till en bra restaurang här ?	connaissez-vous un bon restaurant ici?

varifrån kommer ni ?	vous venez d’où ?
jag tar en glass	je prends une glace
hon lagar mat	elle fait la cuisine
vad gör du ?	qu’est-ce que tu fais ?
jag kan vinna	je peux gagner
kan ni hjälpa mig ?	vous pouvez m’aider ?
de känner till Sverige	ils connaissent la Suède
vad gör han ?	qu’est-ce qu’il fait ?
vad tar ni ?	qu’est-ce que vous prenez ?
kommer du på tisdag ?	tu viens mardi ?
jag kan inte komma	je ne peux pas venir
vill ni ha en dricka ?	vous voulez une boisson?
de gör sina läxor	ils font leurs devoirs
jag vill ha en kaffe	je veux (avoir) un café
vad tar de?	qu’est-ce qu’ils prennent?
vi kommer på söndag	on vient/nous venons dimanche, (on viendra)
han städar	il fait le ménage
de kommer inte	ils ne viennent pas
hon vill inte diska	elle ne veut pas faire la vaisselle
kan jag komma?	je peux venir?

vocabulaire; Chanel

lansera	lancer
sälja - såld	vendre - vendu
förr	autrefois
brinna, bränna	brûler
ära	honorer
gud	dieu
ord	mot (m)
sömmerska	couturière (f)
drömma om	rêver de
aldrig, någonsin	ne...jamais
som	comme
ingen	ne...personne
ägare	propriétaire
förklara	expliquer
en månad	un mois
senare	plus tard
prova, försöka	essayer
välja	choisir
födas - född	naître - né
viktig(ast), huvud-	principal
liljekonvalj	muguet (m)
hagtorn	aubépine (m)
iris, svärdslilja	iris (m)
påsklilja	jonquille (f)
liten flaska	flacon (m)
överallt	partout
värld	monde (m)
känna (till)	connaître
bli – han/den blir	devenir – il devient
ställa ut	exposer
efteråt	par la suite
skapa	créer

https://glosor.eu/ovning/chanelbd.5666003.html

questions Chanel bd

1	Comment s’appelle le parfum le plus vendu au monde?
le parfum le plus vendu au monde s’appelle Chanel numéro 5
2	Qui a créé ce parfum ?
c’est Coco Chanel qui a créé ce parfum
3	Quelle était la profession de Coco Chanel ?
elle était couturière
4	Dans quelles années a-t-elle beaucoup de succès ?
elle a beaucoup de succès dans les années 1920
5	Elle a quand même un rêve. Lequel ?
Elle a le rêve de créer un nouveau parfum
6	De quelle origine est le mot « parfum » ?
le mot vient du latin per fumare et ça veut dire par la fumée
7	À quoi utilisait-on le parfum autrefois ? Et pourquoi ?
on utilisait le parfum pour honorer les Dieux
8	Qui est Ernest Beaux ? Où habite-t-il ?
Il habite à Grasse où il a un laboratoire de parfum
9	Pourquoi Coco Chanel contacte-t-elle ce monsieur ?
elle contacte Ernest Beaux parce qu’elle veut créer un nouveau parfum
10	Un mois plus tard que propose Ernest Beaux à Coco Chanel ?
il propose 7 ou 8 parfums à Coco
11	Quel parfum choisit-elle ?
elle choisit le cinquième
12	Quels sont les ingrédients de ce parfum ?
il y a du jasmin, de l’iris, de l’aubépine, de la rose et du muguet
13	Quand est née Coco Chanel ?
elle est née le 19 août 1883
14	Quand est-ce qu’elle lance son nouveau parfum ?
elle lance son nouveau parfum le 19 août 1923
15	Et alors, est-ce que les gens aiment ce nouveau parfum ?
oui, les gens adorent ce nouveau parfum
16	Qui était Marilyn Monroe ? Pourquoi parle-t-on d’elle dans le texte ?
c’était une actrice américaine et son parfum préféré était Chanel numéro 5

Napoléon; prénom.....................................................résultat..................... traduisez :

Le jeune garçon, né le 15 août 1769, s’appelle Napoléon Bonaparte. Depuis l’âge de dix ans, il est élève dans une école militaire dans le nord de la France. Il ne parle pas encore très bien français, car il est né en Corse, et là on parle un dialecte italien. Napoléon fait une carrière militaire extraordinaire....

den unge pojken född den 15:e augusti 1769 heter Napoléon Bonaparte. Sedan 10 års ålder är han elev på en militärskola i norra Frankrike. Han talar inte ännu så bra franska för han är född på Korsika och där talar man en italiensk dialekt. Napoléon gör en extraordinär militär karriär

..och vid 24 år blir han general. I ledningen för de franska trupperna, vinner han många slag. Snart är Napoléon en mycket mäktig man och den 2:a december 1804, är han utropad till fransmännens kejsare. Napoléons fru heter Joséphine. Efter 12 års giftermål, har paret ännu inga barn. Napoléon vill absolut ha en son och de skiljer sig.

et à 24 ans il devient général. À la tête des troupes françaises, il gagne beaucoup de batailles. Bientôt, Napoléon est un homme très puissant et le 2 décembre 1804, il est proclamé Empereur des Français. La femme de Napoléon s’appelle Joséphine. Après douze ans de mariage, le couple n’a toujours pas d’enfants. Napoléon veut absolument un fils et ils divorcent.

En 1810, Napoléon épouse Marie-Louise, princesse d’Autriche. Elle a 18 ans. La cérémonie est magnifique et des milliers de Parisiens regardent le cortège. Bientôt, leur fils François Napoléon est né.

År 1810 gifter sig Napoléon med Marie-Louise, prinsessa av Österrike. Hon är 18 år. Ceremonin är storslagen och tusentals Parisare tittar på kortegen. Snart föds deras son François Napoléon.

Kejsaren är galen av glädje. Under 20 år, krigar Napoléon. Han vinner många slag, i Austerlitz, i Iéna, i Friedland. Frankrike är nu det största landet i Europa.

L’empereur est fou de joie. Pendant vingt ans, Napoléon fait la guerre. Il gagne beaucoup de batailles, à Austerlitz, à Iéna, à Friedland. La France est maintenant le plus grand pays de l’Europe.

Napoléon nomme ses frères rois et ses sœurs princesses. Mais l’invasion de la Russie en 1812 est une catastrophe. Tout change et les Français perdent des batailles. Napoléon abdique mais après un exile sur la petite île d’Elbe, il revient et attaque ses ennemis.

Napoléon utnämner sina bröder till kungar och sina systrar till prinsessor. Men invasionen av Ryssland 1812 är en katastrof. Allt förändras och fransmännen förlorar slag. Napoléon abdikerar (avsäger sig tronen) men efter en landsflykt på den lilla ön Elba kommer han tillbaka och attackerar sina fiender.

I Waterloo, 1815 är han slagen och allt är förlorat. Napoléon slutar sitt liv i fängelse på ön Sainte-Hélène 1821.

À Waterloo, en 1815, il est battu et tout est perdu. Napoléon finit sa vie en prison sur l’île de Sainte-Hélène en 1821.

Napoléon version 1

Napoléons fru heter Joséphine	La femme de Napoléon s’appelle Joséphine
Frankrike är nu det största landet i Europa	La France est maintenant le plus grand pays de l’Europe
Napoléon är en mycket mäktig man	Napoléon est un homme très puissant
den unge mannen är född den 15 augusti 1769	Le jeune garçon est né le 15 août 1769
han föddes på Korsika	il est né en Corse
Napoléon slutar sitt liv i fängelse	Napoléon finit sa vie en prison
han vinner många slag	Il gagne beaucoup de batailles
hon är 18 år	elle a 18 ans
han pratar inte franska bra	il ne parle pas bien le français
han blir general	il devient général
han förlorar slag	il perd des batailles
han är besegrad och allt är förlorat	il est battu et tout est perdu
han är elev på en militärskola	il est élève dans une école militaire
paret har fortfarande inga barn	le couple n’a toujours pas d’enfants
har du fortfarande inga barn?	tu n’as toujours pas d’enfants?
jag har barn	j’ai des enfants
hur många barn har du?	tu as combien d’enfants?
när är du född?	quand es-tu né?
vet du vem Napoléon är?	tu sais qui est Napoléon ?
han är kejsare	il est empereur
han har en son	il a un fils
Napoléon vill absolut ha en son	Napoléon veut absolument un fils
under 20 år	pendant 20 ans
deras son François Napoléon föds	leur fils François Napoléon est né
jag har förlorat allt	j’ai tout perdu
jag skulle vilja bli general	je voudrais devenir général
pratar du italienska ?	tu parles italien?
jag pratar inte franska	je ne parle pas français
har du vunnit ?	tu as gagné ?
Napoléon dör i ett fängelse på en ö -	Napolén meurt dans une prison sur une île

PARIS EN SOLDES

på rea	en solde(s)
sista, senaste	dernier
kupp, slag	coup (m)
tavla	tableau (m)
rik	riche
köpa	acheter
aldrig	ne…jamais
hur mycket, hur många	combien
viss, säker	certain
några	quelque
möta, träffa	rencontrer
trafik	circulation (f)
ta bort	enlever
ge	donner
stoppa, arrestera, sluta	arrêter
stat	état (m)
inte mer	ne…plus
pengar	argent (m)
sälja	vendre
säljare	vendeur (m)
tänka	penser
egendom	propriété (f)
berätta	raconter
sälja ut	solder
måste	doit

construction de phrases

1.	en man säljer Paris	un homme vend Paris
2.	han heter Arthur Fumeron	il s’appelle Arthur Fumeron
3.	han säljer olika monument i Paris	il vend des monuments différents à Paris
4.	det är en bra försäljare	c’est un bon vendeur
5.	en rysk diplomat köpte (skriv: har köpt) le Notre Dame	un diplomate russe a acheté le Notre Dame
6.	en svensk man köpte l’Arche de la Défense	un homme suédois a acheté l’Arche de la Défense
7.	mannen lurar (tromper=att lura) folk	l’homme trompe les gens
8.	det är en brottsling (un criminel)	c’est un criminel
9.	han säljer också Eiffeltornet till en rik amerikan	il vend aussi la Tour Eiffel à un Américain riche
10.	amerikanen vill ha Eiffeltornet i sin trädgård	l’Américain veut la Tour Eiffel dans son jardin
11.	staten måste sälja Mona Lisa	l’État doit vendre la Joconde
12.	tiderna är dåliga	les temps sont mauvais
13.	han möter en amerikan	il rencontre un Américain
14.	polisen arresterar mannen	la police arrête l’homme
15.	varför kan man arrestera Alexandre Fumeron?	pourquoi peut-on arrêter Alexandre Fumeron?
16.	det finns ett foto med Alexandre och en turist	il y a une photo avec Alexandre et un touriste
17.	Arthur har gjort ett stort misstag	Arthur a fait une grande/grosse erreur
18.	jag har tagit ett kort	j’ai pris une photo
19.	jag har inga mer pengar!	je n’ai plus d’argent!
20.	det är sorgligt	c’est triste
21.	jag har berättat en historia	j’ai raconté une histoire

tricolore; questions

1	que veut dire tricolore?	ça veut dire trois couleurs
2	de quelles couleurs est le drapeau français ?	il est (le drapeau) est bleu, blanc et rouge
3	que signifie le blanc ?	le blanc siggnifie le roi ; c’est la couleur du roi ; (c’est la couleur du royaume)
4	que signifie le bleu ?	le bleu est avec le rouge les couleurs de Paris
5	que signifie le rouge ?	le rouge est avec le bleu les couleurs de Paris (le rouge est le sang)
6	quand a-t-on créé le drapeau français ?	on a créé le drapeau français en 1789
7	quand est-ce que le drapeau tricolore devient-il le drapeau officiel ?	il devient le drapeau officiel en 1792
8	où met-on le drapeau ?	on met le drapeau sur les écoles
9	avant d’être bleu, blanc, rouge on aurait pu faire un drapeau français de quelles couleurs ?	on aurait pu avoir un drapeau français qui était bleu, blanc et rose
10	quels autres pays ont un drapeau tricolore à bandes horizontales ?	voici des pays qui ont un drapeau tricoloree à bandes horizontales : la Hollande, la Russie, la Croatie, la Serbie, l’Allemagne
11	quels autres pays ont un drapeau tricolore à bandes verticales ?	voici des pays qui ont un drapeau tricoloree à bandes vertiicales : l’Italie, l’Irlande, la Belgique, le Luxembourg
12	est-ce qu’on peut brûler un drapeau français ?	non, c’est interdit de brûler le drapeau français, cela peut coûter très cher
13	quelle est l’amende si on brûle un drapeau ?	il y a une amende de 1500 euros si on brûle le drapeau
14	on vend beaucoup de drapeaux en France ?	oui, on vend de plus en plus de drapeaux en France
15	comment est le drapeau suédois ?	le drapeau suédois est jaune et bleu avec une croix au milieu/c’est une croix jaune sur un fond bleu

Rendez-vous

- Alors qu’est-ce qu’elle fait ? Je lui ai dit 6 heures. Il est déjà six heures et quart !

- Bah, tu sais bien, elle est toujours en retard.

- Oui mais là ça va pas parce que le film il commence dans dix minutes !

- Oui c’est vrai, elle exagère !

- Tu as son numéro de portable ?

- Attends, je cherche… Non je ne l’ai pas. Tu ne l’as pas toi ?

- J’ai laissé mon portable à la maison.

- Ah ça c’est dommage !

- Tu lui as dis où ? Tu es sûr de l’endroit ?

- Je lui ai dit devant le cinéma et nous sommes devant le cinéma !

- C’est le bon cinéma tu es sûr ? Tu lui as dit quel cinéma ?

- Je lui ai dit le cinéma Cinémax et nous sommes devant le cinéma Cinémax !

- Il y a peut-être des embouteillages… Tu sais, elle habite loin.

- Quand on habite loin on part plus tôt !

- Ça c’est vrai oui.

- C’est extraordinaire les gens qui ne peuvent pas être à l’heure !

- Elle est peut-être malade ? Elle a peut-être décidé de ne pas venir ?

- Oui, c’est au choix. Et nous on attend !

- Ou peut-être qu’elle s’est trompée de jour ?

- Oui. Il y a une autre possibilité aussi : elle nous a oubliés !

- J’ai une suggestion : on rentre au cinéma et elle nous rejoindra à l’intérieur.

- Impossible.

- Pourquoi impossible ?

- C’est elle qui a les billets !

- Hé vous deux, comment ça va ? Me voilà !

- Bonjour Catherine, cela fait plaisir de te voir ! Tu vas bien ?

- Mais oui très bien ! J’espère que je ne suis pas en retard ?

- Mais non pas du tout, ne t’inquiète pas !