où as-tu mal

länkar till glosor.eu; OBS! vissa meningar kan vara för långa och inte fungera; säg gärna till Stefan om ni hittar tokigheter eller kkkkkonstiga ord

vad heter världens mest sålda parfym ?	comment s’appelle le parfum le plus vendu au monde?
den mest sålda	le plus vendu
världens mest sålda parfym	le parfum le plus vendu au monde
den heter Chanel nummer 5	il s’appelle Chanel numéro 5
vem skapade denna parfym ?	qui a créé ce parfum ?
det är Coco Chanel som skapade denna parfym	c’est Coco Chanel qui a créé ce parfum
vilket var Chanels yrke ?	quelle était la profession de Chanel ?
hon var sömmerska	elle était couturière
under vilka år har hon stor succé?	dans quelles années a-t-elle beaucoup de succès?
hon har mycket succé på 1920-talet	elle a beaucoup de succès dans les années 1920
hon har i alla fall en dröm. Vilken?	elle a quand même un rêve. Lequel ?
hon har drömmen att skapa en ny parfym	elle a le rêve de créer un nouveau parfum
av vilket ursprung är ordet parfym ?	de quelle origine est le mot parfum?
ordet kommer från latin	le mot vient du latin
parfym det betyder genom röken	parfum ça veut dire par la fumée
till vad använde man parfym förr i tiden ?	à quoi utilisait-on le parfum autrefois?
och varför?	et pourquoi?
man använde parfym för att hylla gudarna	on utilisait le parfum pour honorer les Dieux
vem är Ernest Beaux ?	qui est Ernest Beaux?
var bor han ?	où habite-t-il?
han bor i Grasse	il habite à Grasse
där han har ett parfymlaboratorium	où il a un laboratoire de parfum
varför kontaktar Chanel denne herre ?	pourquoi Chanel contacte-t-elle ce monsieur?
hon kontaktar Ernest Beaux	elle contacte Ernest Beaux
därför att hon vill skapa en ny parfym	parce qu’elle veut créer un nouveau parfum
en månad senare	un mois plus tard
vad föreslår Beaux för Chanel ?	que propose Beaux à Chanel?
han föreslår 7 eller 8 parfymer för Coco	il propose 7 ou 8 parfums à Coco
vilken parfym väljer hon?	quel parfum choisit-elle ?
hon väljer den femte	elle choisit le cinquième
vilka är ingredienserna i denna parfym ?	quels sont les ingrédients de ce parfum?
det finns jasmin och iris	il y a du jasmin et de l’iris
hagtorn och ros	de l’aubépine et de la rose
liljekonvalj	du muguet
när föddes Coco Chanel ?	quand est née Coco Chanel?
hon föddes den 19 augusti 1883	elle est née le 19 août 1883
när lanserar hon sin nya parfym ?	quand est-ce qu’elle lance son nouveau parfum?
hon lanserar sin nya parfym den 19 augusti 1923	elle lance son nouveau parfum le 19 août 1923
gillar folk denna nya parfym ?	les gens aiment ce nouveau parfum?
folk älskar denna nya parfym	les gens adorent ce nouveau parfum
vem var Marilyn Monroe ?	qui était Marilyn Monroe?
varför pratar man om henne i texten ?	pourquoi parle-t-on d’elle dans le texte?
det var en amerikansk skådespelerska	c’était une actrice américaine
hennes favoritparfym var Chanel nummer 5	son parfum préféré était Chanel numéro 5

Napoléon; prénom.....................................................résultat..................... traduisez :

Le jeune garçon, né le 15 août 1769, s’appelle Napoléon Bonaparte. Depuis l’âge de dix ans, il est élève dans une école militaire dans le nord de la France. Il ne parle pas encore très bien français, car il est né en Corse, et là on parle un dialecte italien. Napoléon fait une carrière militaire extraordinaire....

den unge pojken född den 15:e augusti 1769 heter Napoléon Bonaparte. Sedan 10 års ålder är han elev på en militärskola i norra Frankrike. Han talar inte ännu så bra franska för han är född på Korsika och där talar man en italiensk dialekt. Napoléon gör en extraordinär militär karriär

..och vid 24 år blir han general. I ledningen för de franska trupperna, vinner han många slag. Snart är Napoléon en mycket mäktig man och den 2:a december 1804, är han utropad till fransmännens kejsare. Napoléons fru heter Joséphine. Efter 12 års giftermål, har paret ännu inga barn. Napoléon vill absolut ha en son och de skiljer sig.

et à 24 ans il devient général. À la tête des troupes françaises, il gagne beaucoup de batailles. Bientôt, Napoléon est un homme très puissant et le 2 décembre 1804, il est proclamé Empereur des Français. La femme de Napoléon s’appelle Joséphine. Après douze ans de mariage, le couple n’a toujours pas d’enfants. Napoléon veut absolument un fils et ils divorcent.

En 1810, Napoléon épouse Marie-Louise, princesse d’Autriche. Elle a 18 ans. La cérémonie est magnifique et des milliers de Parisiens regardent le cortège. Bientôt, leur fils François Napoléon est né.

År 1810 gifter sig Napoléon med Marie-Louise, prinsessa av Österrike. Hon är 18 år. Ceremonin är storslagen och tusentals Parisare tittar på kortegen. Snart föds deras son François Napoléon.

Kejsaren är galen av glädje. Under 20 år, krigar Napoléon. Han vinner många slag, i Austerlitz, i Iéna, i Friedland. Frankrike är nu det största landet i Europa.

L’empereur est fou de joie. Pendant vingt ans, Napoléon fait la guerre. Il gagne beaucoup de batailles, à Austerlitz, à Iéna, à Friedland. La France est maintenant le plus grand pays de l’Europe.

Napoléon nomme ses frères rois et ses sœurs princesses. Mais l’invasion de la Russie en 1812 est une catastrophe. Tout change et les Français perdent des batailles. Napoléon abdique mais après un exile sur la petite île d’Elbe, il revient et attaque ses ennemis.

Napoléon utnämner sina bröder till kungar och sina systrar till prinsessor. Men invasionen av Ryssland 1812 är en katastrof. Allt förändras och fransmännen förlorar slag. Napoléon abdikerar (avsäger sig tronen) men efter en landsflykt på den lilla ön Elba kommer han tillbaka och attackerar sina fiender.

I Waterloo, 1815 är han slagen och allt är förlorat. Napoléon slutar sitt liv i fängelse på ön Sainte-Hélène 1821.

À Waterloo, en 1815, il est battu et tout est perdu. Napoléon finit sa vie en prison sur l’île de Sainte-Hélène en 1821.

Rendez-vous

- Alors qu’est-ce qu’elle fait ? Je lui ai dit 6 heures. Il est déjà six heures et quart !

- Bah, tu sais bien, elle est toujours en retard.

- Oui mais là ça va pas parce que le film il commence dans dix minutes !

- Oui c’est vrai, elle exagère !

- Tu as son numéro de portable ?

- Attends, je cherche… Non je ne l’ai pas. Tu ne l’as pas toi ?

- J’ai laissé mon portable à la maison.

- Ah ça c’est dommage !

- Tu lui as dis où ? Tu es sûr de l’endroit ?

- Je lui ai dit devant le cinéma et nous sommes devant le cinéma !

- C’est le bon cinéma tu es sûr ? Tu lui as dit quel cinéma ?

- Je lui ai dit le cinéma Cinémax et nous sommes devant le cinéma Cinémax !

- Il y a peut-être des embouteillages… Tu sais, elle habite loin.

- Quand on habite loin on part plus tôt !

- Ça c’est vrai oui.

- C’est extraordinaire les gens qui ne peuvent pas être à l’heure !

- Elle est peut-être malade ? Elle a peut-être décidé de ne pas venir ?

- Oui, c’est au choix. Et nous on attend !

- Ou peut-être qu’elle s’est trompée de jour ?

- Oui. Il y a une autre possibilité aussi : elle nous a oubliés !

- J’ai une suggestion : on rentre au cinéma et elle nous rejoindra à l’intérieur.

- Impossible.

- Pourquoi impossible ?

- C’est elle qui a les billets !

- Hé vous deux, comment ça va ? Me voilà !

- Bonjour Catherine, cela fait plaisir de te voir ! Tu vas bien ?

- Mais oui très bien ! J’espère que je ne suis pas en retard ?

- Mais non pas du tout, ne t’inquiète pas !