Donner son avis ; glosor.eu

det är min åsikt	c’est mon opinion
jag, jag tycker	moi, je pense
enligt min mening	à mon avis
vad gäller mig	en ce qui me concerne
jag tror	je crois
jag är av åsikten att	je suis d’avis que
jag anser att	j’estime que
jag är övertygad att	je suis persuadé (e) que
enligt mig	d’après moi, selon moi
för mig	pour moi
det som verkar viktigt för mig, det är	ce qui me paraît important, c’est
jag, personligen	moi, personnellement
för min del	pour ma part
min idé, min känsla, min åsikt, det är att	mon idée, mon sentiment, mon opinion, c’est que
sett från mig, utifrån mig	de mon point de vue
det som räknas i mina ögon, det är	ce qui compte à mes yeux, c’est
sådan är min övertygelse	telle est ma conviction
jag har ingen aning (om det)	je n’en sais rien
jag har ingen åsikt i denna fråga	je n’ai pas d’opinion sur la question
det beror på	ça dépend
ja, men ändå	oui, mais tout de même
däremot	par contre, en revanche
jag frågar mig om	je me demande si
man får inte glömma att	il ne faut pas oublier que
man får inte glömma (bort att se)	il ne faut pas perdre de vue que
jag skulle vilja påpeka för er	je voudrais vous faire remarquer que
man måste även anse att	il faut également considérer que
ni har glömt att säga att	vous avez oublie de dire que
ni har kanske rätt men	vous avez peut-être raison mais
jag förstår inte varför	je ne comprends pas pourquoi
ni kommer inte att få mig att tro att	vous ne me ferez pas croire que
skulle det inte snarare vara	ne serait-ce pas plutôt
skulle man inte snarare behöva....	est-ce qu’il ne faudrait pas plutôt
skulle man inte hellre kunna säga att	est-ce qu’on ne pourrait pas plutôt dire que
det tycks mig	il me semble que
tycker du inte att.... ?	tu ne trouves pas que… ?
jag har intrycket av att	j’ai l’impression que
säkert, utan tvivel	sans doute
säkerligen, säkert	sûrement
kanske så att	peut-être bien que
det är mycket möjligt	c’est bien possible
i princip	en principe
acceptera att det är så men	admettons
om ni vill	si vous voulez
så kan man säga	on peut dire ça
varför inte ! det hade jag inte tänkt på	pourquoi pas ! je n’y avais pas pensé
jag vet inte om jag har förstått riktigt, men	je ne sais pas si j’ai bien compris, mais
vad vill ni säga med det där ?	que vouliez-vous dire par là ?
vad menas med.... ?	que veut dire… ?
kan ni precisera er tanke ?	pouvez-vous préciser votre pensée ?
kan ni förklara för mig...?	pouvez-vous m’expliquer… ?
jag håller med, jag går med på	j’approuve
jag håller med (+substantiv)	je suis d’accord avec (+ nom)
jag är för	je suis pour (+ nom ou infinitif)
jag är för att	je suis pour que (+ subjonctif)
jag är favorabel till	je suis favorable à
jag är favorabel till att	je suis favorable à ce que
jag är (absolut) anhängare av att	je suis (absolument/résolument) partisan que
jag är övertygad att	je suis convaincu que
jag är övertygad/säker att	je suis persuadé/certain/sûr que
jag är helt och hållet överens	je suis tout à fait/absolument d’accord
jag är helt och hållet av din åsikt	je suis entièrement de ton avis
ni har rätt	vous avez raison
det är uppenbart	c’est évident
självfallet, givetvis	évidemment
det är precis det jag tycker	c’est exactement ce que je pense
det är inget att diskutera om	il n’y a pas à discuter là-dessus
självklart !	bien sûr !
utan något som helst tvivel	sans aucun doute
naturligtvis	naturellement
jag sade det till dig	je te l’avais dit
jag håller fullständigt med det ni säger	je ne vous le fais pas dire
jag är asbolut inte överens	je ne suis absolument pas d’accord !
jag är inte alls överens	je ne suis pas d’accord du tout !
absolut inte !	absolument pas !
ni har fel	vous avez tort
det ni säger är absurdt	ce que vous dites est absurde
det är inte helt och hållet min åsikt	ce n’est pas tout à fait mon avis
jag håller inte med er på den punkten	je ne suis pas d’accord avec vous sur ce point.
ni har fel att stödja den åsikten	vous avez tort de soutenir ce point de vue
jag tycker/tror inte att ni har helt och hållet rätt	je ne pense pas que vous ayez tout à fait raison
jag beklagar men det är omöjligt att dela er åsikt	je regrette, mais il m’est impossible de partager votre avis
jag är inte säker att denna metod är perfekt anpassad	je ne suis pas sûr que cette méthode soit parfaitement adaptée.

1. Vos parents décident qu’on ne regardera plus le portable pendant les repas.
2. Votre grande sœur essaie les vêtements qu’elle vient de recevoir par colis. Elle vous demande votre avis.
3. Votre père veut que vous l’appeliez par son prénom.
4. Aimez-vous, ou aimeriez-vous porter des vêtements de marque ? Donnez votre avis.
5. Votre frère apporte sur la table le gâteau dont il vient d’improviser la recette.
6. Vous venez d’essayer un nouveau jeu vidéo. Vous donnez votre avis à un copain.