phrases de construction n3; glosor.eu;

ett par som har flyttat	un couple qui a déménage
de börjar att titta (på)	ils commencent à regarder
han är rädd	il a peur
de är lyckliga	ils sont heureux
historien pratar om Éliane som har problem	l’histoire parle d’Éliane qui a des problèmes
hon tar	elle prend
med sin ekonomi	avec son économie
han går hem	il rentre à la maison
han går in i huset	il entre dans la maison
polisen har anklagat Éliane	la police a accusé Éliane
polisen har anklagat henne	la police l’a accusée
lite senare	un peu plus tard
skådespelarna är bra	les acteurs sont bons
han upptäcker att	il découvre que
han har redan ringt till polisen	il a déjà téléphoné à la police
en intressant historia	une histoire intéressante
Franck såg	Franck a vu
han ägnar sig åt seglet	il s’occupe de la voile
man hör oväsen	on entend du bruit
döden	la mort
jag tror inte att	je ne crois pas que
hon misstänker att	elle soupçonne que
när han hörde	quand il a entendu
i garaget	au garage/dans le garage
han vill ringa	il veut appeler
mannen är pappan som Franck	l’homme est le père que Franck
på Élianes bord	sur la table d’Éliane
hon förstår	elle comprend
hon lovar att hon inte skall säga något	elle promet qu’elle ne dira rien
un ny pojkvän	un nouveau petit ami
därför att han hade	parce qu’il avait
en anledning	une raison
hans svärmor, hans pappa	sa belle-mère, son père
han tror att hans död	il croit que sa mort
Francks pappa	le père de Franck
det är grannens katt	c’est le chat du voisin
föräldrarna simulerar pappans död	les parents simulent la mort du père
en ny man	un nouvel homme
han åkte inte in i fängelse	il n’est pas allé en prison
en man som går in	un homme qui entre
en man som vi/man känner	un homme qu’on connaît
han tycker att	il pense que
han säger att mannen	il dit que l’homme
hon har hittat en ny kärlek	elle a trouvé un nouvel amour
hon har flyttat för att börja ett nytt liv	elle a déménagé pour commencer une nouvelle vie
fråga, ställa en fråga	demander, poser une question
han ser, han säger, han kommer, hon tror, hon läser	il voit, il dit, il vient, elle croit, elle lit
han är inte död	il n’est pas mort
hon är inte död	elle n’est pas morte
hela familjen	toute la famille
filmen handlar om paret	le film parle du couple
ett pengaproblem	un problème d’argent
en person vill ringa till polisen	une personne veut téléphoner à la police
att han har fejkat sin död	qu’il a simulé sa mort
konstiga saker börjar att ske	des choses étranges commencent à se produire
prata om – de pratar om katten	parler de – ils parlent du chat
Minna ser att Éliane har förberett lunchen	Minna voit qu’Éliane a préparé le déjeuner
han hade gjort	il avait fait
han gömmer sig i garaget	il se cache dans le garage
en gammal man	un vieil homme
Franck är lycklig men lite chockad	Franck est heureux mais un peu choqué
han byter lås	il change les serrures/les verrous
bitar	morceaux
förklara – förklaring	expliquer – explication
Franks pappa	le père de Franck
Franks mamma	la mère de Franck
många skulder	beaucoup de dettes
filmen slutar	le film finit
nära mamman	près de la mère
han vill inte säga det	il ne veut pas le dire