TRADUCTION

1 Thierry arbetar inte på sjukhuset. 2 Jag skulle vilja ha äpplen, tack.

3-5 Hon ställer in sina saker i skåpet. 6 Ser du stationen därborta?

7 Jag skriver ett brev till min faster/moster. 8 Säg åt era föräldrar att komma i kväll!

9 Min skola är/ligger i Lyon. 10 Herr Snål tycker mycket om sina guldfiskar.

11 Har ni tittat på Kieslowskis senaste film? 12 Känner du Arnold Schwartzenegger?

13 Han gör sitt arbete korrekt. 14 Vi har talat med premiärministern.

15 Jag ringer till/kallar på Christine. 16 Julie har ringt till sina bästa vänner.

17 Har ni tobak? 18 Har ni tidningen?

19 De ger upplysningar gratis. 20 Han letar efter sin son.

21 Pappan säger åt sin dotter att vara tyst. 22 De tar alla karameller.

23 De tar karameller. 24 Ska ni gå på konferensen?

25 I går kväll gick vi på bio. 26 Jag, jag älskar fransk film!

27 Jag, jag tycker inte om amerikanska filmer. 28 Hon drömmer om att bli växeltelefonist.

29 Har du inte skrivit till din flickvän? 30-32 Nej, jag skriver aldrig brev till mina tjejkompisar.

33 Fredrik har de bästa betygen i klassen. 34 Jag går sällan på teater.

35 Hon går aldrig i skolan. 36 Den lilla pojken gör dumheter.

37-39 Jag lägger mina nycklar i fickan. 40 Min bror bor i Toulouse.

41 De tittar på folk som går förbi. 42 Jag tar din cykel.

43 Hon går till badhuset varje dag. 44-46 Wilhelm berättar historier för Mikael.

47-49 Han säljer jordgubbar till förbipasserande. 50-52 Mördaren slänger sitt offer i sopnedkastet.

53 Vi anländer nu till Rom. 54-56 Barnet gömmer nyckeln i koppen.

57-59 Kyparen häller öl i glaset. 60-62 Kyparen häller ölet i glaset.

63-65 Han ger presenter till sina föräldrar. 66 De känner inte till reglerna.

67 Han visar oss korten. 68 Hon ger mig kyssar.

69 Ger du mig växeln tillbaka? 70 Jag kommer att skriva brev till er.

71 Du skickar oss det vackraste kortet! 72 De berättar roliga historier för mig.

73 De berättar de bästa historierna för mig. 74-76 Har ni haft vatten i vinet?

77 Har ni pratat om vår resa? 78 Han tog tåget i morse.

79 Känner ni Cecilia och Anton? 80 De arbetar på apoteket.

81 Finns det ingen telefon i denna stad? 82 Det finns inte mer äpplen.

83 De köper kassetter varje dag. 84 Tycker du om hallon?

85 Tycker ni om Jan-Markus? 86 Jag hjälper min syster.

87 Jag förstår hans/hennes problem. 88 Jag förstår min bror.

89 Jag bjuder in alla mina vänner i kväll. 90 Kommer ni från Berlin?

91 Tar ni tåget? 92-94 Jag förvarar nycklarna i bilen.

95 Tror ni på hans idéer? 96 Han stänger butiken.

97 Jag vänjer mig vid det kalla klimatet. 98 De träffades i Nantes.

99 Sjuksköterskan ger sprutor till de sjuka.

CORRIGÉ

1 Thierry n'y travaille pas 2 J'en voudrais, s'il vous plaît. 3 Elle y range ses affaires. 4 Elle les range dans le placard. 5 Elle les y range. 6 Tu la vois là-bas? 7 Je lui écris une lettre. 8 Dites-leur de venir ce soir! 9 Mon école y est. 10 Monsieur Radin les aime beaucoup. 11 Vous l'avez regardé? 12 Tu le connais? 13 Il le fait correctement. 14 Nous lui avons parlé. 15 Je l'appelle. 16 Julie leur a téléphoné. 17 Vous en avez? 18 Vous l'avez? 19 Ils en donnent gratuitement. 20 Il le cherche. 21 Le père lui dit de se taire. 22 Ils les prennent tous. 23 Elles en prennent. 24 Vous y allez? 25 Hier soir nous y sommes allés. 26 Moi, je l'adore! 27 Moi, je ne les aime pas! 28 Elle en rêve. 29 Tu ne lui as pas écrit? 30 Non, je ne leur écris jamais des lettres. 31 Non, je n'en écris jamais à mes amies. 32 Non, je ne leur en écris jamais. 33 Frédéric les a. 34 J'y vais rarement. 35 Elle n'y va jamais. 36 Le petit garçon en fait. 37 Je les mets dans la poche. 38 J'y mets les clés. 39 Je les y mets. 40 Mon frère y habite. 41 Ils les regardent passer. 42 Je le prends. 43 Elle y va tous les jours. 44 Guillaume lui raconte des histoires. 45 Guillaume en raconte à Michel. 46 Guillaume lui en raconte. 47 Il en vend aux passants. 48 Il leur vend des fraises. 49 Il leur en vend. 50 L'assassin y jette sa victime.

51 L'assassin la jette dans le vide-ordures. 52 L'assassin l'y jette. 53 Nous y arrivons maintenant. 54 L'enfant la cache dans la tasse. 55 L'enfant y cache la clé. 56 L'enfant l'y cache. 57 Le garçon en verse dans le verre. 58 Le garçon y verse de la bière. 59 Le garçon y en verse. 60 Le garçon y verse la bière. 61 Le garçon la verse dans le verre. 62 Le garçon l'y verse. 63 Il en donne à ses parents. 64 Il leur donne des cadeaux. 65 Il leur en donne. 66 Ils ne les connaissent pas. 67 Il nous les montre. 68 Elle m'en donne. 69 Tu me la rends? 70 Je vous en écrirai. 71 Tu nous l'envoies! 72 Ils m'en racontent. 73 Ils me les racontent. 74 Vous y avez mis de l'eau? 75 Vous en avez mis dans le vin? 76 Vous y en avez mis? 77 Vous en avez parlé? 78 Il l'a pris ce matin. 79 Vous les connaissez? 80 Ils y travaillent. 81 Il n'y en a pas dans cette ville? 82 Il n'y en a plus. 83 Ils en achètent tous les jours. 84 Tu les aimes? 85 Vous l'aimez? 86 Je l'aide. 87 Je les comprends. 88 Je le comprends. 89 Je les invite tous ce soir. 90 Vous en venez? 91 Vous l'avez pris? 92 Je les garde dans la voiture. 93 J'y garde les clés. 94 Je les y garde. 95 Vous y croyez? 96 Il le ferme. 97 Je m'y habitue. 98 Ils s'y sont rencontrés. 99 L'infirmière leur en donne.