la rentrée

1.      C’est la rentrée!

2.      Bonjour ! Ça va ?

3.      Bonjour ! Oui, ça va très bien ! C’est la rentrée ! Et toi ?

4.      Bof, comme ci comme ça.

5.      Pourquoi ?

6.      C’est l’école qui commence......

7.      Mais c’est super l’école !

8.      Oui, génial....

9.      Tu as passé de bonnes vacances ?

10.   Oui, très bonnes ! Et toi ? Qu’est-ce que tu as fait ?

11.   J’ai été en Italie, j’ai joué au foot, j’ai mangé des glaces, j’ai été à la piscine, super !

12.   Moi aussi, j’ai été chez ma cousine à Paris ; j’adore les vacances !

13.   Maintenant c’est fini !

14.   Tu es en quelle classe ?

15.   Je suis en quatrième et toi, tu es en quelle classe ?

16.   Je suis en cinquième.

17.   Comment s’appelle ton professeur principal ?

18.   Il s’appelle Monsieur Gustafsson. Il est très gentil. Et toi, comment s’appelle ton professeur principal ?

19.   Elle s’appelle Madame Gustafsson. Elle est horrible !

20.   Bon, à demain !

21.   Oui, à demain !

qu’est-ce que tu fais ?

kässkö ty fä 

vad gör du ?

qu’est-ce que tu as fait ?

kässkö ty a fä

vad har du gjort ?

tu as passé de bonnes vacances ?

ty a passee dö bånn vakaaaa(n)s

har du haft ett bra lov?

j’ai été (je suis allé)

schä ett the (schö s u i zallee)

jag har varit

à la piscine

alla pissin

på badhuset

au cinéma

å sinnema

på bio

à Paris

a pari

i Paris

chez mes amis

sche me zamii

hos mina kompisar

avec mes amis

aväck me zamii

med mina kompisar

chez mon père

sche måååå pär

hos min pappa

chez ma mère

sche ma mär

hos min mamma

à la campagne

alla kaaaaampanj

på landet

dans notre maison de campagne

daaaa nåtr(ö) mäzååå de kaaaaampanj

på vårt lantställe

en Grèce

aaaaaa gräss

i Grekland

en framför länder

aaaaaaaa i näsan

 

à framför städer

kort a

 

à la plage

alla plasch

på stranden

chez ma grand-mère

sche ma graaaa-mär

hos min mormor/farmor

chez mes cousins

sche me kozäääää

hos mina kusiner

chez ma cousine

sche ma kozinn

hos min tjejkusin

chez mon cousin

sche mååååå kozäääää

hos min killkusin

à la mer

alla mär

vid havet

j’ai

schä

jag har

joué au foot

schouee

spelat fotboll

bronzé au soleil

brååååå(n)zee å såläj

”bränt i solen”

dormi

dårmi

sovit

regardé la télé

rögardee la tele

tittat på teve

mangé des glaces

maaaaa(n)schee de glass

ätit glass

la rentrée

la raaaaa(n)tree

skolstarten

génial

scheniall

suveränt, toppen

bof

båff

njae, sådär

tu es en quelle classe?

ty ä aaaaa(n) käll klass

i vilken klass går du?

je suis en

schö sui zaaaaaaaa

jag går i (eg. jag är i)

quatrième

kattri ämm

8 :an

cinquième

säääää(n)k iämm

7 :an

professeur principal

pråfässör prääää(n)sipall

huvudlärare, mentor