dialogue foot 1

tycker du om fotboll?

ja, jag älskar den sporten! och du?

ja så där

tittade du på fotbolls-VM i somras?

jag såg alla Sveriges matcher och du?

jag såg ALLA matcher!

det var ett fantastiskt VM i Kina

nej, det var i Ryssland

ja just det

såg du finalen?

nej, jag jobbade då, vem vann?

det vet du väl?

ja Frankrike vann med 4 – 2

ja mot vilket land?

Belgien?

nej, det var semifinalen

ja just det, Croatien eller hur?

det stämmer

firade du segern då med dina franska kompisar?

gissa om vi firade! hela natten! vilken seger!

det var första gången Frankrike vann fotbolls-VM!

det var andra gången

jaså, när vann Frankrike sin första guldmedalj?

Frankrike vann första gången den 12 juli 1998

såg du den finalen också?

självklart! det var fotbolls-VM i Frankrike

har du några favoritspelare?

ja, det finns många

jag tycker mycket om Mbappé

ja, han är en ung fantastisk spelare

hur gammal är han?

han föddes den 19:e december 1998

ok, jag måste gå nu, vi ses!

ja vi ses snart, hej då

dialogue foot 1

tycker du om fotboll?	tu aimes le foot?
ja, jag älskar den sporten! och du?	oui, j’adore ce sport! et toi?
ja så där	oui comme ci comme ça
tittade du på fotbolls-VM i somras?	tu as regardé la Coupe du Monde cet été ?
jag såg alla Sveriges matcher och du?	j’ai vu tous les matches de la Suède et toi ?
jag såg ALLA matcher!	j’ai vu TOUS les matches!
det var ett fantastiskt VM i Kina	c’était un Mondial formidable en Chine
nej, det var i Ryssland	non, c’était en Russie
ja just det	ah oui c’est ça
såg du finalen?	tu as vu/regardé la finale?
nej, jag jobbade då, vem vann?	non, j’ai travaillé, qui a gagné ?
det vet du väl?	tu le sais bien?
ja Frankrike vann med 4 – 2	oui, la France a gagné avec 4 à 2
ja mot vilket land?	oui, contre quel pays?
Belgien?	la Belgique?
nej, det var semifinalen	non, c’était la demi-finale
ja just det, Croatien eller hur?	ah oui c’est ça, la Croatie n’est-ce pas?
det stämmer	c’est correct/exact
firade du segern då med dina franska kompisar?	alors tu as fêté la victoire avec tes amis français ?
gissa om vi firade! hela natten! vilken seger!	devine si on a fêté ! toute la nuit ! quelle victoire !
det var första gången Frankrike vann fotbolls-VM!	c’était la première fois que la France a gagné la Coupe du Monde de foot !
det var andra gången	c’était la deuxième fois
jaså, när vann Frankrike sin första guldmedalj?	ah bon, quand est-ce que la France a gagné sa première médaille d’or ? (étoile)
Frankrike vann första gången den 12 juli 1998	la France a gagné la première fois le 12 juillet 1998
såg du den finalen också?	tu as vu cette finale aussi?
självklart! det var fotbolls-VM i Frankrike	bien sûr! la Coupe du Monde de football était en France
har du några favoritspelare?	tu as des joueurs préférés ?
ja, det finns många	oui, il y en a beaucoup
jag tycker mycket om Mbappé	j’aime beaucoup Mbappé
ja, han är en ung fantastisk spelare	oui, c’est un jeune joueur fantastique
hur gammal är han?	quel âge a-t-il?
han föddes den 19:e december 1998	il est né le 19 décembre 1998
ok, jag måste gå nu, vi ses!	d’accord, il faut que j’y aille; à bientôt !
ja vi ses snart, hej då	oui, à plus, au revoir