6008 le subjonctif

du måste vara snäll mot min bror	il faut que tu sois gentil avec mon frère
jag vill att du kommer i kväll	je veux que tu viennes ce soir
hon föredrar att ni kommer i tid	elle préfère que vous soyez à l’heure
eleverna kräver att lärarna kommer för sent	les élèves exigent que les profs viennent en retard
jag önskar att du lyckas	je souhaite que tu réussisses
vi är lyckliga att ni har vunnit	nous sommes heureux que vous ayez gagné
jag är ledsen att Bartoli går i pension (tar sin pension) vid 28 år ålder	je suis triste que Bartoli prenne sa retraite à 28 ans
det är konstigt att hon är trött	c’est bizarre qu’elle soit fatiguée
inbrottstjuven gick in utan att jag hörde honom	le camrioleur est entré sans que je l’entende
du har bra betyg fastän att du inte är intelligent	tu as de bonnes notes bien que tu ne sois pas intelligent
det är suveränt att Bartoli har vunnit Wimbledon 2013	c’est génial que Bartoli ait gagné Wimbledon en 2013
vill ni att jag gör något?	vous voulez que je fasse quelque chose?
ja, vi vill att du diskar	oui, nous voulons que tu fasses la vaisselle
det är synd att ni arbetar i kväll	c’est dommage que vous travailliez ce soir
ni måste städa idag	il faut que vous fassiez le ménage aujourd’hui
det är den bästa bilen som (må finnas) finns!	c’est la meilleure voiture qui soit!
jag tycker inte att det är en bra idé	je ne pense pas que ce soit une bonne idée
läraren kräver(ber) att ni lyssnar på honom!	le prof demande que vous l’écoutiez!
det är dumt att du inte har förstått	c’est con que tu n’aies pas compris
jag är rädd för, att min flickvän inte kommer	j’ai peur que ma copine ne vienne pas
jag förklarar för att du skall förstå	j’explique pour que tu comprennes
hon är förvånad att ni är här	elle est étonnée que vous soyez là
dumt att hon inte är här!	bête qu’elle ne soit pas là!
det är bäst att du lär dig konjunktiven!	il vaut mieux que tu apprennes le subjonctif
är ni rädda för att jag tar(skall ta) era glassar?	vous avez peur que je prenne vos glaces?
barnen vill inte att vi skall komma	les enfants ne veulent pas qu’on vienne
det förvånar mig att han tar en kaffe	ça m’étonne qu’il prenne un café
hon gillar att du sportar	elle aime que tu fasses du sport
polisen fruktar att inbrottstjuvarna återkommer	la police craint que les cambrioleurs reviennent
mina föräldrar kommer på villkor att du är artig	mes parents viennent à condition que tu sois poli