e
	x
		e
			r
				c
					i
						c
							e
								s
de		f	r	a	n	ç	a	i	s
	contrôle 1
niveau 4					Manilla

Bon courage !!! Stéphane

LE SUBJONCTIF

	X		subjonctif	indicatif
1.		Je pense que tu..............raison	aies	as
2.		Elle est heureuse que vous.............	veniez	venez
3.		Ils veulent que vous..................	gagniez	gagnez
4.		Les profs de Manilla disent que vous....les meilleurs	soyez	êtes
5.		Tu veux que je................le ménage ?	fasse	fais
6.		C’est ridicule qu’elle ne…..pas	vienne	vient
7.		Il faut que vous...........confiance en vous	ayez	avez
8.		Je veux.......................ce soir	parte	partir
9.		il croit que vous.................enceinte	soyez	êtes
10.		C’est très facile à.............	fasse	faire
11.		C’est bête de	dise	dire
12.		on travaille pour que vous..........heureux	soyez	êtes
13.		Elle refuse que vous l’...............	aidiez	aidez
14.		Tu peux dire que je........malade ?	sois	suis
15.		c’est magnifique qu’elle.....réussi	ait	a
16.		À quelle heure est-ce qu’il.........nuit en Suède ?	fasse	fait
17.		Mange avant que ce ne.............froid !	soit	est
18.		Qu’en.......................-vous ?	pensiez	pensez
19.		Il regrette que tu................malade	sois	es
20.		Je suis consterné que Macron......gagné	ait	a
21.		Tu es ridicule quand tu.............du sport	fasses	fais
22.		Elle triche sans que le prof le.......	voie	voit
23.		C’est nul que tu....................	mentes	mens
24.		Vous voulez que je..................... ?	vienne	viens
25.		On ne veut pas que tu..............la vaisselle	fasses	fais
26.		Manilla est la meilleure école qui	soit	est
27.		Il faut que ta soeur...........................	réussisse	réussit
28.		Qu’est-ce qu’elle................belle !	soit	est
29.		Il trouve que tu..............trop de bêtises	fasses	fais
30.		Elle est contente de......là	soit	être
31.		Étrange qu’elle ne................pas	comprenne	comprend
32.		Ils viennent bien qu’ils...............malades	soient	sont
33.		Il espère que tu..............là	sois	seras
34.		Je voudrais vous...............	parliez	parler
35.		C’est incroyable qu’il..............réussi	ait	a
36.		Elles ne savent pas que tu	mentes	mens
37.		Je crois que tu	mentes	mens
38.		Il vaut mieux qu’ils..................leurs devoirs	fassent	font
39.		Il faut protester quand il.............trop de bruit	fasse	fait
40.		Je voudrais que tu..............la vérité	saches	sais
41.		Il a gagné sans qu’il…………joué le match	ait	a
42.		Vous voulez quelque chose à….?	buviez	boire
43.		Il arrivera avant que tu…prêt	sois	es
44.		Elle était surprise que tu…………venue	sois	était
45.		Je ne veux pas que tu……..le ménage	fasses	fais
46.		Vous ne trouvez pas qu’il………tort?	ait	a
47.		Ils savent que ce…….facile	soit	est
48.		Tu crois que Manilla……….la meilleure école ?	soit	est
49.		Comment est-ce que vous le………..	sachiez	savez
50.		Pourquoi est-ce que tu………ça?	dis	dis
51.		Il est important que je………..tout	sache	sais
52.		Bien qu’il ne……..pas fort, il a gagné	soit	est
53.		Ils disent qu’ils……….forts	soient	sont
54.		Elle déteste qu’on……..tous les soirs	sorte	sort
55.		Tu comprends que ce………grave?	soit	est
56.		Qu’est-ce qu’on……………?	fasse	fait
57.		Il a écrit qu’il…………..aux États-Unis	parte	partira
58.		Elle n’a pas dit que tu………venir	puisses	peux
59.		C’est moi que vous………..	attendiez	attendez
60.		C’est bizarre qu’il…….pleuvoir tous les jours	puisse	peut
61.		Je sors avant que ce ne…..trop tard	soit	est
62.		Tu pars sans qu’on se…….au revoir?	dise	dit
63.		Vous désirez qu’il……..tout de suite?	vienne	vient
64.		Elle fait ce qu’elle…………….	puisse	peut
65.		Vous fêtez que je…………	parte	pars
66.		Étonnant qu’il…………..déjà parti	soit	est
67.		C’est triste de te………comme ça	voies	voir
68.		Ils ont vu que vous……..triste	soyez	êtiez
69.		Je n’ai pas compris ce que tu…dit	aies	as
70.		Tu pars bien que tu n’……..pas le droit?	aies	as
71.		Il faut que tu………….ce livre!	lises	lis
72.		Je pense que je le………….demain	lise	lirai
73.		Voulez-vous que nous……ensemble?	mangions	mangeons
74.		Ils ne veulent pas qu’on les….ensemble	voie	voit
75.		Je suis déçu que tu……….sans moi	partes	pars
76.		Mais je ne veux pas……..	parte	partir
77.		Il est nécessaire que tu t’en	ailles	vas
78.		C’est affreux qu’il……..réussi!	ait	a
79.		Rentrez pour qu’on vous…….mieux	voie	voit
80.		C’est dur à	fasse	faire
81.		Espérons que tu……..compris	aies	as
82.		Quel temps est-ce qu’il……..demain?	fasse	fera
83.		Je crains que vous…….raison	ayez	avez
84.		Elle était furieuse qu’on l’……tapée	ait	a
85.		Je ne pense pas qu’il……..sensible	soit	est
86.		Ils croient que ce………….normal	soit	est
87.		Ne regardez pas avant que vous…fini!	ayez	avez
88.		Tu écris que tu………triste	sois	es
89.		Je préfère qu’on s’en	aille	va
90.		Quand est-ce que vous voulez que je	vienne	viens
91.		Vous savez que j’……raison	aie	ai
92.		C’est bête qu’on………..des fautes	fasse	fait
93.		Il est temps qu’on	sorte	sort
94.		Écoute les oiseaux pour que tu…calme!	sois	es
95.		Il a dit qu’il………la vaisselle	fasse	fera
96.		C’est super que vous………..ce soir!	veniez	venez
97.		Qu’est-ce qu’on..?	dise	dit
98.		Voilà la maison que j’……achetée	aie	ai
99.		Il est formidable que tu….réussi!	aies	as
100.		Arrête avant que je ne te…..mal	fasse	fais

Petits mots avec un grand sens

när

då, när

innan, före

efter

efter (i tid)

framför

bakom

över

under

utan

för, för att

ända till

för att

så, på detta sätt, sålunda

visserligen

emellertid

emedan

tidig

sen

för mycket

lite

så mycket

lika mycket, lika många

aldrig

knappast

knappt

särskilt, framförallt

även, också

tydligen, givetvis

fastän, trots att

fastän, trots att

trots

tack vare

i brist på

hädanefter

alltså

vars

kanske

redan (från)

så snart som

klar, tydlig

även, t.o.m.

t.o.m.

(allt)sedan

alltid, fortfarande

ofta

ibland

ibland

då, så, på den tiden

hur mycket, hur många

hur, hur sa, vad

vad

därborta

här

troligen

alldeles

nämligen

i alla fall

inte ens

ändå, likväl

men

om, så

i mitten av

mittemot

bredvid

dessutom

snarare

tidigare

ty, för att

plötsligt

under (tiden), medan

hel, helt

mot

inte alls

vad beträffar

där, var

eller

för övrigt

på annat håll, någon annanstans

enligt

tillräckligt, ganska, nog

bara

endast, bara

inte längre, inte mer

ännu, fortfarande

så, så till den grad

man

mellan

bland annat

för...sedan, det finns

varken...eller

enligt

eftersom

därför att

så snart som, snart, strax, genast

för att

utan att

inte desto mindre, ändå

däremot

däremot

med hänsyn till

hur...än

hur...än

antingen...eller

både...och

inte alls

så länge som

därefter

sedan, därefter

på grund av

på grund av

i förhållande till

följaktligen

följaktligen

eftersom

eftersom, som

i, om

mycket (adv)

mycket, många

trots

i egenskap av

även om

även om

så att

medan, under det att

allt eftersom

åtminstone

dessutom

men nu (är det så att)

för resten

liksom

i allmänhet

samma, lika

likväl, dock

i alla fall, ändå

hur...än

hur...än

om inte

på villkor att

som om

i fall att

trots allt, i alla fall

å ena sidan...å andra sidan

på kort sikt

under förevändning att

ok

egentligen, i grund och botten

närmare bestämt, egentligen

i själva verket

faktiskt

faktiskt

apropå, för övrigt, till saken

i förhållande till

med hänsyn till, gentemot

gentemot

ungefär, cirka

ungefär, cirka

ungefär, nästan

nära

långtifrån

Gainsbourg; questions

quel est l’un de ses surnoms?

pourquoi ce surnom ? il était beau ?

quelle était sa profession ?

quel sera son premier grand succès ? en quelle année ? qui chante ?

pourquoi est-ce que l’une de ses chansons sera-t-elle interdite en 1969 ? avec qui chante-t-il ?

qu’est-ce qu’il fait à la télé en 1984 et pourquoi ?

est-ce qu’il menait une vie saine ?

avec quelle chanson choque-t-il son public en 1978 ?

décrivez son attitude envers la société

comment et quand meurt-il ?

quelles sont ses influences ?

que raconte sa chanson « Le poinçonneur des Lilas » ?

que dit-il sur la laideur ? essayez d’expliquer cette phrase

exercicesn4

han heter Serge

han kallas/är kallad Serge

man kallar honom Serge

man kallar/benämner honom Serge

hans smeknamn är Den Vackra Serge

han började sin karriär

därför att – han är ful

därför att han var ful

det är Serges syster

det är hans fru

han skrev sången

hon vann Melodifestivalen 1965

en nationalsång

en nationell sång

han har ett problem med sitt hjärta

en hjärtattack

han är inte vacker

att dö – han dog – han dör

hon dog – hon dör

han skrev sina sånger för andra artister

provocera – han provocerar – han är provocerande

en docka

det handlar om

det handlar om en sång

det handlar om (det faktum) att han gillar denna kvinna

han gillar henne

det handlar om en anställd

som drömmer om ett annat liv

en sång som handlar (pratar) om hans kärlek

franska nationalsången

hans första stora succé blev (har varit) när han vann

hon komponerar/han gör en reggaeversion av Marseljäsen

därför att han brände en sedel

den här sången är mycket berömd/känd/berömd

det är sången som vann Melodifestivaltävlingen

det var en sång som var mycket provokativ

en tunnelbanestation

han dog 1991

en stor skandal på teve

hans liv var inte bra

han blev (har blivit) påverkad av

han är påverkad av (påverkas)

sången är (blir) förbjuden

sången förbjöds (blev förbjuden)

han protesterade mot samhället

han dog på grund av en hjärtattack

Coluche; 

1	Racontez quelque chose sur sa famille et ses origines.
2	Qu’est-ce qu’il fonde en 1969? Expliquez !
3	Que fait-il en 1981? Expliquez et justifiez vos réponses !
4	Qu’est-ce que c’est Tchao Pantin? Quelle est son importance pour Coluche ?
5	En 1985 il crée quelque chose de très important. Expliquez !
6	Beskriv Coluche som person. Hur uppfattades han av det franska folket?
7	Comment et quand est-il mort
8	divers :

phrases utiles 1; Denis PAPIN; prénom.......................................résultat.................sur 35

det är otroligt

du har rätt

ni har rätt

jag anser att det är

det är otänkbart

du misstar dig

vad tycker du om......

man måste förbjuda

det är inte rättvist

det är dumt

det är inte normalt

det är konstigt

vad tycker du om....

jag hoppas att man kommer att förbjuda dopningen

det är en suverän idé

du har fel

det är onödigt

det är inte en bra lösning

det är en dum idé

missta sig

det är strålande

det är komplicerat

jag finner det/jag tycker att det är

jag är mot

det är nödvändigt

man måste hitta en lösning

jag misstar mig ofta

man måste stoppa strejkerna

jag är för

enligt min åsikt är det förskräckligt

vad tycker ni om....

det tjänar ingenting till

det är värdelöst

det är en svår fråga

det är inte möjligt

phrases utiles 2; Etienne OEHMICHEN prénom.......................................résultat.................sur 35

han är datatekniker

jag söker ett litet jobb för helgerna

jag har min meritförteckning

jag har bra betyg

i Sverige, är det inga prov på lördagar

man måste gå 5 år på universitetet

hon har lyckats alla sina examen

vi har många prov

jag har ett muntligt prov i morgon

jag söker ett arbete

vi har ofta prov på lördagar

jag har lektion i engelska idag

han har missat sitt svenskprov

det saknas sjuksköterskor

är det svårt att hitta en anställning?

det finns för många läkare

vi har ett bra betygssystem

arbetar du bra i skolan?

han/hon hjälper eleverna att välja utbildning

i Frankrike går betygen från 0 till 20

han är VD för ett stort företag

jag är duktig i matte

jag är brevbärare

vad gör ni i livet? (vad har ni för arbete?)

vad har ni för arbete?

vad vill du göra senare?

vad gör en syokonsulent?

vilket är ert yrke?

vilket är ditt favorityrke?

vilket är ditt drömyrke?

har du bra betyg?

det är en bra utbildning

har du din studentexamen?

jag är värdelös i historia/geografi

jag tar min student nästa år

phrases utiles 3; François Joseph TALMA prénom.......................................résultat.................sur 35

skulle ni kunna hjälpa mig tack?

tag den femte gatan till höger

gå rakt fram

jag skulle vilja ringa efter en taxi

skulle ni kunna visa mig på kartan tack?

tag linje 4

mitt hotell ligger nära operan

skulle jag kunna använda er telefon?

jag är vilse

gå över det stora torget

har ni en karta över Paris tack?

jag har möte/träff framför kaféet “Aux Deux Magots”

jag är på hotellet

ni måste ta buss nummer 55

gå förbi slakteriet

gå av på hållplatsen “Trocadéro”

ursäkta mig var är vi här?

fortsätt rakt fram

busstationen är långt härifrån

jag känner inte till Paris

ni måste/man måste ta den första gatan till vänster

det är mycket långt till fots

skulle ni kunna säga mig var banken ligger?

finns det ett apotek i närheten?

ursäkta mig, jag letar efter bageriet tack

var ligger Emile Zola-högstadiet?

jag hittar inte katedralen

stationen ligger bakom skolan

gymnasiet är mittemot bion

banken är precis framför daghemmet

är det svårt att hitta?

riktning Porte de Clignancourt

byt på stationen Les Halles

finns det taxi här?

finns det en tunnelbanenedgång i närheten?

phrases utiles 4; Gaspard MONGE prénom.......................................résultat.................sur 35

vilken är din favoritfärg?

det är extremt dåligt

hennes blus är inte så vacker

jag gillar inte den modellen

jag intresserar mig mycket för mode

min slips är vackrare än din

du är mycket söt i den kjolen

den är suverän!

köper du ofta kläder på modet?

hatar ni rött?

”det spelar ingen roll”

nej, jag är inte särskilt modeintresserad

jag föredrar din gröna kjol

hans slips är förskräcklig

dina byxor är mycket fula

min slips är vackrare än din slips

tycker du om min nya klippning?

jag avskyr svart

jag, jag gillar inte grått

åh, har du klippt dig?

blått passar dig bra

vad tycker du om min nya kjol?

jag gillar inte vitt

tack, jag tycker mycket om prickiga skjortor

du har en mycket vacker skjorta!

du har vackra gröna skor

jag gillar gult

jag, jag föredrar rutiga skjortor

har du köpt en ny blommig byxa?

titta på min randiga halsduk

nej, den var på rea

mina byxor är för korta

din keps är för liten

den är inte så tokig

var din mössa dyr?

phrases utiles 5; Gaston PLANTE prénom.......................................résultat.................sur 35

han vill reformera det franska skolsystemet

om inte/annars, går man om

många fransmän går om

jag jobbar inte tillräckligt

jag fick dåligt betyg i tyska

jag föredrar det svenska systemet

jag jobbar bättre i år

vi arbetar för mycket i skolan

jag har klarat alla prov i år

man måste ha medel i varje ämne

det var mycket svårt

jag missade matteprovet i går

jag måste jobba bättre

det är mycket hårt

man tar studenten i flera ämnen

man måste jobba mycket

jag bryr mig inte

man är rädd att få olikheter mellan skolorna

han vill ha ett system med regelbundna prov

jag har svårt med filosofi

eleverna är mot denna reform

vi har läxor varje vecka

han heter Jean-Michel Blanquer

jag vet inte

vad har hänt i Frankrike i helgen?

vad heter utbildningsministern?

han vill ta bort studentexamen

det har varit strejker

varför strejkar man?

studenterna strjekar mot den nya reformen

har ni många läxor?

om man missar en examen måste man göra om den

är du för betyg i skolan?

jag avskyr uppsatser

ibland är det användbart

phrases utiles 6; Général Eugène ESTIENNE prénom.......................................résultat.................sur 35

den är inte så illa

jag gillade den mycket

det är värt det (dvs. den är värd att se)

det är ett mord

det är den bästa filmen jag har sett på ett år

vilka spelar i den här filmen?

vad heter regissören?

de är i ett hus

var har den spelats in?

jag gillade inte alls

den har fått en Oscar

den har spelats in i Sverige

dekoren är mycket enkel

den är mycket lång

den är för lång

den är suverän den här filmen

det är en jättetråkig film

den är värdelös den här filmen

den är mycket tråkig

det är en mycket speciell film

sådär

vad handlar filmen om?

är det en bra film?

i lördags kväll gick vi på bio

vad har du gjort i helgen?

det är en komisk/dramatisk film

den är suverän

vad såg du för film?

vi såg “8 kvinnor”

vad är det för film?

hon spelar mycket bra

det är bra skådespelare

det är mycket kända skådespelare som....

det är historien om 8 kvinnor

det är en skådespelerska som heter Fanny Ardent

phrases utiles 7; Hilaire Bernigaud de CHARDONNET prénom.......................................résultat.................sur 35

du hade krulligt hår före, eller hur?

jag bjuder in dig på att äta

jag ska laga mat

vi kommer att bli ett 20-tal

jag älskar att festa

med nöje

ska vi handla tillsammans?

vi kommer att bli många

vad vill du köpa?

kommer du till mig på lördag kväll?

vi tar billiga saker

ska vi köpa chips?

kommer du och hjälper mig?

jag har en liten fest på fredag kväll

jag ska laga kinamat

kommer du?

vi firar min födelsedag

ska du raka dig helt och hållet?

gillar du rakt hår?

vad vill du ha till present?

jag ska klippa mig mycket kort

vem kommer på fredag kväll?

det passar dig bra

ja, jag ska till frisören idag

du har mycket långt hår

ja, jag har bytt frisyr

jag hade ljusa flätor

jag ska klippa håret

jag har bestämt tid klockan 14.00 hos frisören

har du klippt dig?

vi går ut på disko sedan

hur dags är det?

vi börjar klockan 19.00

jag har bjudit hela klassen

slutar det sent?

corrigé

LE SUBJONCTIF

	X		subjonctif	indicatif
1.		Je pense que tu..............raison		as
2.	X	Elle est heureuse que vous.............	veniez
3.	X	Ils veulent que vous..................	gagniez
4.		Les profs de Manilla disent que vous....les meilleurs		êtes
5.	X	Tu veux que je................le ménage ?	fasse
6.	X	C’est ridicule qu’elle ne…..pas	vienne
7.	X	Il faut que vous...........confiance en vous	ayez
8.		Je veux.......................ce soir		partir
9.		il croit que vous.................enceinte		êtes
10.		C’est très facile à.............		faire
11.		C’est bête de		dire
12.	X	on travaille pour que vous..........heureux	soyez
13.	X	Elle refuse que vous l’...............	aidiez
14.		Tu peux dire que je........malade ?		suis
15.	X	c’est magnifique qu’elle.....réussi	ait
16.		À quelle heure est-ce qu’il.........nuit en Suède ?		fait
17.	X	Mange avant que ce ne.............froid !	soit
18.		Qu’en.......................-vous ?		pensez
19.	X	Il regrette que tu................malade	sois
20.	X	Je suis consterné que Macron......gagné	ait
21.		Tu es ridicule quand tu.............du sport		fais
22.	X	Elle triche sans que le prof le.......	voie
23.	X	C’est nul que tu....................	mentes
24.	X	Vous voulez que je..................... ?	vienne
25.	X	On ne veut pas que tu..............la vaisselle	fasses
26.	X	Manilla est la meilleure école qui	soit
27.	X	Il faut que ta soeur...........................	réussisse
28.		Qu’est-ce qu’elle................belle !		est
29.		Il trouve que tu..............trop de bêtises		fais
30.		Elle est contente de......là		être
31.	X	Étrange qu’elle ne................pas	comprenne
32.	X	Ils viennent bien qu’ils...............malades	soient
33.		Il espère que tu..............là		seras
34.		Je voudrais vous...............		parler
35.	X	C’est incroyable qu’il..............réussi	ait
36.	X	Elles ne savent pas que tu	mentes
37.		Je crois que tu		mens
38.	X	Il vaut mieux qu’ils..................leurs devoirs	fassent
39.		Il faut protester quand il.............trop de bruit		fait
40.	X	Je voudrais que tu..............la vérité	saches
41.	X	Il a gagné sans qu’il…………joué le match	ait
42.		Vous voulez quelque chose à….?		boire
43.	X	Il arrivera avant que tu…prêt	sois
44.	X	Elle était surprise que tu…………venue	sois
45.	X	Je ne veux pas que tu……..le ménage	fasses
46.	X	Vous ne trouvez pas qu’il………tort?	ait
47.	X	Ils savent que ce…….facile		est
48.		Tu crois que Manilla……….la meilleure école ?		est
49.		Comment est-ce que vous le………..		savez
50.		Pourquoi est-ce que tu………ça?		dis
51.	X	Il est important que je………..tout	sache
52.	X	Bien qu’il ne……..pas fort, il a gagné	soit
53.		Ils disent qu’ils……….forts		sont
54.	X	Elle déteste qu’on……..tous les soirs	sorte
55.		Tu comprends que ce………grave?		est
56.		Qu’est-ce qu’on……………?		fait
57.		Il a écrit qu’il…………..aux États-Unis		partira
58.	X	Elle n’a pas dit que tu………venir	puisses
59.		C’est moi que vous………..		attendez
60.	X	C’est bizarre qu’il…….pleuvoir tous les jours	puisse
61.	X	Je sors avant que ce ne…..trop tard	soit
62.	X	Tu pars sans qu’on se…….au revoir?	dise
63.	X	Vous désirez qu’il……..tout de suite?	vienne
64.		Elle fait ce qu’elle…………….		peut
65.		Vous fêtez que je…………		pars
66.	X	Étonnant qu’il…………..déjà parti	soit
67.		C’est triste de te………comme ça		voir
68.		Ils ont vu que vous……..triste		êtiez
69.		Je n’ai pas compris ce que tu…dit		as
70.	X	Tu pars bien que tu n’……..pas le droit?	aies
71.	X	Il faut que tu………….ce livre!	lises
72.		Je pense que je le………….demain		lirai
73.	X	Voulez-vous que nous……ensemble?	mangions
74.	X	Ils ne veulent pas qu’on les….ensemble	voie
75.	X	Je suis déçu que tu……….sans moi	partes
76.		Mais je ne veux pas……..		partir
77.	X	Il est nécessaire que tu t’en	ailles
78.	X	C’est affreux qu’il……..réussi!	ait
79.	X	Rentrez pour qu’on vous…….mieux	voie
80.		C’est dur à		faire
81.		Espérons que tu……..compris		as
82.		Quel temps est-ce qu’il……..demain?		fera
83.	X	Je crains que vous…….raison	ayez
84.	X	Elle était furieuse qu’on l’……tapée	ait
85.	X	Je ne pense pas qu’il……..sensible	soit
86.		Ils croient que ce………….normal		est
87.	X	Ne regardez pas avant que vous…fini!	ayez
88.		Tu écris que tu………triste		es
89.	X	Je préfère qu’on s’en	aille
90.	X	Quand est-ce que vous voulez que je	vienne
91.		Vous savez que j’……raison		ai
92.	X	C’est bête qu’on………..des fautes	fasse
93.	X	Il est temps qu’on	sorte
94.	X	Écoute les oiseaux pour que tu…calme!	sois
95.		Il a dit qu’il………la vaisselle		fera
96.	X	C’est super que vous………..ce soir!	veniez
97.		Qu’est-ce qu’on..?		dit
98.		Voilà la maison que j’……achetée		ai
99.	X	Il est formidable que tu….réussi!	aies
100.	X	Arrête avant que je ne te…..mal	fasse

Petits mots avec un grand sens

quand	när
lorsque	då, när
avant	innan, före
après	efter
au bout de	efter (i tid)
devant	framför
derrière	bakom
au-dessus de	över
au-dessous de	under
sans	utan
pour	för, för att
jusqu’à	ända till
afin que	för att
ainsi	så, på detta sätt, sålunda
certes	visserligen
cependant	emellertid
tandis que	emedan
tôt	tidig
tard	sen
trop	för mycket
peu	lite
tant	så mycket
autant	lika mycket, lika många
ne...jamais	aldrig
ne...guère	knappast
à peine	knappt
surtout	särskilt, framförallt
également	även, också
évidemment	tydligen, givetvis
bien que	fastän, trots att
quoique	fastän, trots att
malgré	trots
grâce à	tack vare
faute de	i brist på
désormais	hädanefter
donc	alltså
dont	vars
peut-être	kanske
dès	redan (från)
dès que	så snart som
net	klar, tydlig
même	även, t.o.m.
voire	t.o.m.
depuis	(allt)sedan
toujours	alltid, fortfarande
souvent	ofta
parfois	ibland
quelquefois	ibland
alors	då, så, på den tiden
combien	hur mycket, hur många
comment	hur, hur sa, vad
quoi	vad
là-bas	därborta
ici	här
probablement	troligen
tout à fait	alldeles
en effet	nämligen
quand même	i alla fall
même pas	inte ens
pourtant	ändå, likväl
mais	men
si	om, så
au milieu de	i mitten av
en face de	mittemot
à côté de	bredvid
en plus	dessutom
plutôt	snarare
plus tôt	tidigare
car	ty, för att
soudain	plötsligt
pendant	under (tiden), medan
entier entière	hel, helt
contre	mot
pas du tout	inte alls
quant à	vad beträffar
où	där, var
ou	eller
d’ailleurs	för övrigt
ailleurs	på annat håll, någon annanstans
selon	enligt
assez	tillräckligt, ganska, nog
ne...que	bara
seulement	endast, bara
ne...plus	inte längre, inte mer
encore	ännu, fortfarande
tellement	så, så till den grad
on	man
entre	mellan
entre autres	bland annat
il y a	för...sedan, det finns
ne...ni...ni	varken...eller
d’après	enligt
puisque	eftersom
parce que	därför att
aussitôt	så snart som, snart, strax, genast
pour que	för att
sans que	utan att
néanmoins	inte desto mindre, ändå
en revanche	däremot
par contre	däremot
vu (que)	med hänsyn till
tout...que + indikativ	hur...än
pour...que + subjonctif	hur...än
soit...soit	antingen...eller
et...et	både...och
ne...point	inte alls
tant que	så länge som
puis	därefter
ensuite	sedan, därefter
en raison de	på grund av
à cause de	på grund av
à raison de	i förhållande till
par conséquent	följaktligen
en conséquence	följaktligen
attendu que	eftersom
comme	eftersom, som
dans	i, om
très	mycket (adv)
beaucoup	mycket, många
en dépit de	trots
en tant que	i egenskap av
quitte à + infinitiv	även om
même si	även om
de sorte que	så att
alors que	medan, under det att
à mesure que	allt eftersom
du moins	åtminstone
en outre	dessutom
or	men nu (är det så att)
du reste	för resten
de même que	liksom
en général	i allmänhet
pareil	samma, lika
toutefois	likväl, dock
tout de même	i alla fall, ändå
si...que + subjonctif	hur...än
quelque...que + subjonctif	hur...än
à moins que + subjonctif	om inte
à condition que + subjonctif	på villkor att
comme si	som om
au cas où + conditionnel	i fall att
quand bien même	trots allt, i alla fall
d’une part...d’autre part	å ena sidan...å andra sidan
à court terme	på kort sikt
sous prétexte que	under förevändning att
d’accord	ok
au fond	egentligen, i grund och botten
à vrai dire	närmare bestämt, egentligen
en réalité	i själva verket
en fait	faktiskt
effectivement	faktiskt
au fait	apropå, för övrigt, till saken
par rapport à	i förhållande till
à l’égard de	med hänsyn till, gentemot
envers	gentemot
vers	ungefär, cirka
environ	ungefär, cirka
à peu près	ungefär, nästan
près de	nära
loin de	långtifrån

exercicesn4

han heter Serge	il s’appelle Serge
han kallas/är kallad Serge	il est appelé Serge
man kallar honom Serge	on l’appelle Serge
man kallar/benämner honom Serge	on le surnomme Serge
hans smeknamn är Den Vackra Serge	son surnom est le Beau Serge
han började sin karriär	il a commencé/débuté sa carrière
därför att – han är ful	parce que – il est moche
därför att han var ful	parce qu’il était moche
det är Serges syster	c’est la sœur de Serge
det är hans fru	c’est sa femme
han skrev sången	il a écrit la chanson
hon vann Melodifestivalen 1965	elle a gagné l’Eurovision
en nationalsång	un hymne national
en nationell sång	une chanson nationale
han har ett problem med sitt hjärta	il a un problème avec son cœur
en hjärtattack	une crise cardiaque
han är inte vacker	il n’est pas beau
att dö – han dog – han dör	mourir –il est mort – il meurt
hon dog – hon dör	elle est morte – elle meurt
han skrev sina sånger för andra artister	il écrivait ses chansons pour d’autres artistes
provocera – han provocerar – han är provocerande	provoquer – il provoque – il est provocateur
en docka	une poupée
det handlar om	il s’agit de
det handlar om en sång	il s’agit d’une chanson
det handlar om (det faktum) att han gillar denna kvinna	il s’agit du fait qu’il aime cette femme
han gillar henne	il l’aime
det handlar om en anställd	il s’agit d’un employé
som drömmer om ett annat liv	qui rêve d’une autre vie
en sång som handlar (pratar) om hans kärlek	une chanson qui parle de son amour
franska nationalsången	la Marseillaise
hans första stora succé blev (har varit) när han vann	son premier grand succès a été quand il a gagné
hon komponerar/han gör en reggaeversion av Marseljäsen	il compose/il fait une version reggae de la Marseillaise
därför att han brände en sedel	parce qu’il a brûlé un billet
den här sången är mycket berömd/känd/berömd	cette chanson est très célèbre/connue/fameuse
det är sången som vann Melodifestivaltävlingen	c’est la chanson qui a gagné le concours de l’Eurovision
det var en sång som var mycket provokativ	c’était une chanson qui était très provocatrice
en tunnelbanestation	une station de métro
han dog 1991	il est mort en 1991
en stor skandal på teve	un grand scandale à la télé
hans liv var inte bra	sa vie n’était pas bonne
han blev (har blivit) påverkad av	il a été influencé par
han är påverkad av (påverkas)	il est influencé par
sången är (blir) förbjuden	la chanson est interdite
sången förbjöds (blev förbjuden)	la chanson a été interdite
han protesterade mot samhället	il a protesté contre la société
han dog på grund av en hjärtattack	il est mort à cause d’une crise cardiaque

corrigé; Gainsbourg; questions

quel est l’un de ses surnoms? l’un de ses surnoms est « le beau Serge »

pourquoi ce surnom ? il était beau ? non, c’est une sorte d’antiphrase ; il disait qu’il n’était pas beau

quelle était sa profession ? il était auteur-compositeur-interprète

quel sera son premier grand succès ? en quelle année ? qui chante ? son premier grand succès sera « Poupée de cire, poupée de son » qu’il a écrit en 1965 et qui est interprétée par France Gall au concours de l’Eurovision en 1965 qu’elle gagne pour le Luxembourg

pourquoi est-ce que l’une de ses chansons sera-t-elle interdite en 1969 ? avec qui chante-t-il ? « Je t’aime moi non plus » qu’il chante avec son épouse en 1969 sera interdite dans plusieurs pays parce qu’on la trouvait choquante, une fille à peine majeure dans un lit avec un homme ;

qu’est-ce qu’il fait à la télé en 1984 et pourquoi ? il brûle un billet de 500 francs à la télévision pour protester contre les taxes qui financent l’industrie nucléaire

est-ce qu’il menait une vie saine ? non, il consommait beaucoup de tabac et d’alcool et il travaillait énormément

avec quelle chanson choque-t-il son public en 1978 ? il choque son public avec la chanson « Aux armes et caetera », c’est une version reggae de La Marseillaise

décrivez son attitude envers la société ; il se qualifiait d’antisocial, il voulait provoquer la société, il était contre les traditions, contre la société de consommation

comment et quand meurt-il ? il est mort le 2 mars 1991 dans le 7e arrondissement de Paris d’une crise cardiaque due à l’épuisement et à l’excès de tabac et d’alcool

quelles sont ses influences ? il a été influancé par le poète Boris Vian et par le jazz

que raconte sa chanson « Le poinçonneur des Lilas » ? elle raconte la routine quotidienne d’un employé d’une station de métro et de ses rêves de partir ailleurs

que dit-il sur la laideur ? essayez d’expliquer cette phrase « la laideur est supérieure à la beauté car elle dure plus longtemps » explication peut-être: quelqu’un qui est beau n’est pas beau toute sa vie, on peut masquer la laideur mais elle sera toujours là

 Coluche; devoir; prénom.....................................................résultat............................sur 20

1	Racontez quelque chose sur sa famille et ses origines.   son père est un immigré italien et sa mère est fleuriste ; son vrai nom est Michel Colucci
2	Qu’est-ce qu’il fonde en 1969? Expliquez ! Il fonde le Café de la Gare et c’est une sorte de théâtre où il n’y a pas prix fixe pour l’entrée et le prix de l’entrée est décidé par une loterie, il y a même des gens qui reçoivent de l’argent pour aller au spectacle
3	Que fait-il en 1981? Expliquez et justifiez vos réponses !  il se présente aux élections présidentielles ; il se qualifie comme candidat nul et il est habillé en clown parce qu’il veut ridiculiser la société et les hommes politiques
4	Qu’est-ce que c’est Tchao Pantin? Quelle est son importance pour Coluche ?   Tchao Pantin est un film célèbre grâce auquel Coluche obtient un  César pour le meilleur acteur. Dans ce film il montre une  autre facette de lui-même/son talent d’acteur tragique

5	En 1985 il crée quelque chose de très important. Expliquez !  Il crée les Restos du Cœur qui est une entreprise caritative et avec cette organisation il va aider les gens pauvres. Il distribue des repas gratuits aux plus défavorisés. La générosité de Coluche était immense.
6	Beskriv Coluche som person. Hur uppfattades han av det franska folket? Coluche était provocateur. Il était détesté, adoré, craint et respecté par le peuple, par les médias et par les hommes politiques. Il était aussi très généreux.
7	Comment et quand est-il mort il est mort dans un accident de moto le 19 juin 1986
8	divers :  il critique à la fois les hommes politiques et les journalistes ; il dit que les journalistes ne croient pas aux mensonges des hommes politiques mais ils les répètent et c’est pire Coluche a transformé la manière d’exprimer l’humour en France

8514niveau 2b; phrases utiles 1;

Denis PAPIN	(1647-1714) Physicien, il utilise le premier la force de pression fournie par la vapeur d'eau.
jag är för		je suis pour
jag är mot		je suis contre
vad tycker du om....		qu’est-ce que tu penses de
vad tycker du om......		que penses-tu de...
vad tycker ni om....		que pensez-vous de.....
jag finner det/jag tycker att det är		je trouve que c’est
jag anser att det är		je pense que c’est
enligt min åsikt är det förskräckligt		à mon avis c’est horrible
man måste förbjuda		on doit interdire
man måste stoppa strejkerna		il faut arrêter les grèves
jag hoppas att man kommer att förbjuda dopningen		j’espère qu’on interdira le dopage
det tjänar ingenting till		cela ne sert à rien
det är värdelöst		c’est nul
det är dumt		c’est bête
det är konstigt		c’est bizarre
det är inte normalt		ce n’est pas normal
det är inte rättvist		ce n’est pas juste
det är inte möjligt		ce n’est pas possible
det är otroligt		c’est incroyable
du har rätt		tu as raison
du har fel		tu as tort
ni har rätt		vous avez raison
missta sig		se tromper
jag misstar mig ofta		je me trompe souvent
du misstar dig		tu te trompes
det är strålande		c’est magnifique
det är komplicerat		c’est compliqué
det är en svår fråga		c’est une question difficile
det är onödigt		c’est inutile
det är nödvändigt		c’est nécessaire
det är en suverän idé		c’est une idée géniale
det är en dum idé		c’est une idée bête
det är otänkbart		c’est impensable
det är inte en bra lösning		ce n’est pas une bonne solution
man måste hitta en lösning		il faut trouver une solution

niveau 2b; phrases utiles 2;

Etienne OEHMICHEN	(1884-1955) Inventeur de l'hélicoptère
vad har ni för arbete?		qu’est-ce que vous faites comme travail?
vad gör ni i livet? (vad har ni för arbete?)		qu’est-ce que vous faites dans la vie?
vilket är ert yrke?		quelle est votre profession?
vilket är ditt favorityrke?		quel est ton métier préféré?
vilket är ditt drömyrke?		quel est ton métier de rêve?
vad vill du göra senare?		qu’est-ce que tu veux faire plus tard?
jag är brevbärare		je suis facteur
han är datatekniker		il est informaticien
vad gör en syokonsulent?		que fait un CPE (conseiller principal d’éducation)?
han/hon hjälper eleverna att välja utbildning		il/elle aide les élèves à choisir leur formation
han är VD för ett stort företag		il est PDG d’une grande entreprise
arbetar du bra i skolan?		tu travailles bien à l’école?
jag söker ett arbete		je cherche du travail
jag söker ett litet jobb för helgerna		je cherche un petit travail pour le week-end
jag har min meritförteckning		j’ai mon cv
är det svårt att hitta en anställning?		c’est difficile de trouver un emploi?
det saknas sjuksköterskor		il manque des infirmières
det finns för många läkare		il y a trop de médecins
man måste gå 5 år på universitetet		il faut faire 5 ans à la Faculté
det är en bra utbildning		c’est une bonne formation
har du din studentexamen?		tu as ton bac?
jag tar min student nästa år		je passe mon bac l’année prochaine
har du bra betyg?		tu as de bonnes notes?
jag är duktig i matte		je suis fort/bon en maths
jag är värdelös i historia/geografi		je suis nul en histoire-géo
vi har många prov		on a beaucoup de contrôles
jag har bra betyg		j’ai de bonnes notes
han har missat sitt svenskprov		il a raté le contrôle de suédois
hon har lyckats alla sina examen		elle a réussi tous ses examens
jag har ett muntligt prov i morgon		j’ai un oral ce matin
jag har lektion i engelska idag		j’ai un cours d’anglais aujourd’hui
vi har ofta prov på lördagar		on a souvent des contrôles le samedi
i Sverige, är det inga prov på lördagar		en Suède, il n’y a pas d’examens le samedi
vi har ett bra betygssystem		nous avons un bon systéme de notation
i Frankrike går betygen från 0 till 20		en France, les notes vont de 0 à 20

niveau 2b; phrases utiles 3;

	François Joseph TALMA	(1763-1826) Tragédien Français, acteur préféré de Napoléon
ursäkta mig, jag letar efter bageriet tack			excusez-moi, je cherche la boulangerie svp
finns det ett apotek i närheten?			il y a une pharmacie près d’ici?
stationen ligger bakom skolan			la gare se trouve derrière l’école
gymnasiet är mittemot bion			le lycée est en face du cinéma
banken är precis framför daghemmet			la banque est juste devant la crèche
var ligger Emile Zola-högstadiet?			où se trouve le collège Emile Zola?
skulle ni kunna säga mig var banken ligger?			pourriez-vous me dire où se trouve la banque?
skulle ni kunna hjälpa mig tack?			pourriez-vous m’aider svp?
jag hittar inte katedralen			je ne trouve pas la cathédrale
busstationen är långt härifrån			la gare routière est loin d’ici
ni måste/man måste ta den första gatan till vänster			il faut prendre la première rue à gauche
fortsätt rakt fram			continuez tout droit
gå över det stora torget			traversez la grande place
tag den femte gatan till höger			prenez la cinquième rue à droite
gå rakt fram			allez tout droit
gå förbi slakteriet			passez par la boucherie
ni måste ta buss nummer 55			il faut prendre le bus numéro 55
gå av på hållplatsen “Trocadéro”			descendez à l’arrêt “Trocadéro”
tag linje 4			prenez la ligne 4
riktning Porte de Clignancourt			direction Porte de Clignancourt
byt på stationen Les Halles			changez à la station Les halles
finns det en tunnelbanenedgång i närheten?			il y a une bouche de métro près d’ici?
är det svårt att hitta?			c’est difficile à trouver?
det är mycket långt till fots			c’est trés loin à pied
finns det taxi här?			il y a des taxis ici?
skulle jag kunna använda er telefon?			est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone?
jag skulle vilja ringa efter en taxi			je voudrais appeler un taxi
jag är på hotellet			je suis à l’hôtel
mitt hotell ligger nära operan			mon hôtel se trouve près de l’Opéra
jag är vilse			je suis perdu
jag har möte/träff framför kaféet “Aux Deux Magots”			j’ai rendez-vous devant le Café “Aux Deux Magots”
har ni en karta över Paris tack?			vous avez un plan de Paris svp?
skulle ni kunna visa mig på kartan tack?			pourriez-vous me le montrer sur le plan?
ursäkta mig var är vi här?			excusez-moi, on est où ici?
jag känner inte till Paris			je ne connais pas Paris

niveau 2b; phrases utiles 4;

Gaspard MONGE	(1746-1818) Mathématicien, créateur de la Géométrie descriptive
du har en mycket vacker skjorta!		tu as une très belle chemise!
tack, jag tycker mycket om prickiga skjortor		merci, j’aime bien les chemises à pois
jag, jag föredrar rutiga skjortor		moi, je préfère les chemisiers à carreaux
har du köpt en ny blommig byxa?		tu as acheté un nouveau pantalon à fleurs?
titta på min randiga halsduk		regarde mon écharpe rayée
du har vackra gröna skor		tu as de belles chaussures vertes
jag gillar inte vitt		je n’aime pas le blanc
vilken är din favoritfärg?		quelle est ta couleur préférée?
jag gillar gult		j’aime le jaune
jag, jag gillar inte grått		moi, je n’aime pas le gris
blått passar dig bra		le bleu te va bien
jag avskyr svart		j’ai horreur du noir
hatar ni rött?		vous détestez le rouge?
det är extremt dåligt		c’est pas terrible
hennes blus är inte så vacker		son chemisier n’est pas très joli
dina byxor är mycket fula		ton pantalon est très moche
hans slips är förskräcklig		sa cravate est horrible
min slips är vackrare än din slips		ma cravate est plus jolie que ta cravate
min slips är vackrare än din		ma cravate est plus belle que la tienne
mina byxor är för korta		mon pantalon est trop court
din keps är för liten		ta casquette est trop petite
var din mössa dyr?		il était cher ton bonnet?
nej, den var på rea		non, il était en solde
vad tycker du om min nya kjol?		comment tu trouves ma nouvelle jupe?
den är inte så tokig		elle n’est pas mal
den är suverän!		elle est extra!
jag gillar inte den modellen		je n’aime pas ce modèle
jag föredrar din gröna kjol		je préfère ta jupe verte
du är mycket söt i den kjolen		tu es très mignonne dans cette jupe
köper du ofta kläder på modet?		tu achètes souvent des vêtements à la mode?
nej, jag är inte särskilt modeintresserad		non, je ne suis pas très mode
”det spelar ingen roll”		cela m’est égal
jag intresserar mig mycket för mode		je m’intéresse beaucoup à la mode
tycker du om min nya klippning?		ça te plaît ma nouvelle coupe?
åh, har du klippt dig?		ah, tu t’es coupé tes cheveux?

niveau 2b; phrases utiles 5;

Gaston PLANTE	Gaston PLANTE (1834-1859) Physicien Français, inventeur de l'accumulateur
vad har hänt i Frankrike i helgen?		qu’est-ce qui s’est passé en France ce week-end?
jag vet inte		je ne sais pas
det har varit strejker		il y a eu des grèves
varför strejkar man?		pourquoi fait-on la grève?
studenterna strejkar mot den nya reformen		les étudiants font la grève contre la nouvelle réforme
vad heter utbildningsministern?		comment s’appelle le ministre de l’Éducation?
han heter Jean-Michel Blanquer		il s’appelle Jean-Michel Blanquer
han vill reformera det franska skolsystemet		il veut réformer le système scolaire français
han vill ta bort studentexamen		il veut supprimer le bac
han vill ha ett system med regelbundna prov		il veut avoir un système de contrôles continus
eleverna är mot denna reform		les élèves sont contre cette réforme
man är rädd att få olikheter mellan skolorna		on a peur d’avoir des différences entre les écoles
man måste ha medel i varje ämne		il faut avoir la moyenne dans chaque matière
om inte/annars, går man om		sinon, on redouble
många fransmän går om		beaucoup de Français redoublent
man tar studenten i flera ämnen		on passe le bac dans plusieurs matières
det är mycket hårt		c’est très dur
man måste jobba mycket		il faut beaucoup travailler
jag föredrar det svenska systemet		je préfère le système suédois
om man missar en examen måste man göra om den		si on rate un examen on doit le repasser
är du för betyg i skolan?		tu es pour les notes à l’école?
ibland är det användbart		parfois ça sert
har ni många läxor?		vous avez beaucoup de devoirs?
vi har läxor varje vecka		on a des devoirs chaque semaine
jag avskyr uppsatser		je déteste les dissertations
vi arbetar för mycket i skolan		on travaille trop à l’école
jag jobbar inte tillräckligt		je ne travaille pas assez
jag måste jobba bättre		je dois mieux travailler
jag jobbar bättre i år		je travaille mieux cette année
jag har klarat alla prov i år		j’ai réussi tous mes contrôles cette année
jag missade matteprovet i går		j’ai raté le contrôle de maths hier
det var mycket svårt		c’était très difficile
jag fick dåligt betyg i tyska		j’ai eu une mauvaise note en allemand
jag bryr mig inte		je m’en fous
jag har svårt med filosofi		j’ai du mal en philosophie

niveau 2b; phrases utiles 6;

Général Eugène ESTIENNE	Général Eugène ESTIENNE (1860-1936) Père des Chars
vad har du gjort i helgen?		qu’est-ce que tu as fait ce week-end?
i lördags kväll gick vi på bio		samedi soir on est allé au cinéma
vad såg du för film?		qu’est-ce que tu as vu comme film?
vi såg “8 kvinnor”		on a vu “8 femmes”
vad är det för film?		qu’est-ce que c’est comme film?
det är en komisk/dramatisk film		c’est un film comique/dramatique
är det en bra film?		c’est un bon film?
den är inte så illa		il n’est pas mal
den är suverän		il est génial
den är mycket tråkig		il est très ennuyeux
sådär		comme ci comme ça
den är värdelös den här filmen		il est nul ce film
jag gillade inte alls		je n’ai pas du tout aimé
jag gillade den mycket		j’ai beaucoup aimé
det är värt det (dvs. den är värd att se)		ça vaut le coup
den är för lång		il est trop long
den är mycket lång		il est très long
den är suverän den här filmen		il est magnifique ce film
vilka spelar i den här filmen?		qui jouent dans ce film?
det är bra skådespelare		il y a de bons acteurs
det är mycket kända skådespelare som....		il y a des acteurs très connus comme.....
det är en skådespelerska som heter Fanny Ardent		il y a une actrice qui s’appelle Fanny Ardent
hon spelar mycket bra		elle joue très bien
vad handlar filmen om?		le film parle de quoi?
det är historien om 8 kvinnor		c’est l’histoire de 8 femmes
de är i ett hus		elles sont dans une maison
det är ett mord		il y a un meurtre
dekoren är mycket enkel		le décor est très simple
vad heter regissören?		comment s’appelle le réalisateur?
var har den spelats in?		où a-t-il été tourné?
den har spelats in i Sverige		il a été tourné en Suède
den har fått en Oscar		il a reçu un Oscar
det är den bästa filmen jag har sett på ett år		c’est le meilleur film que j’aie vu depuis 1 an
det är en jättetråkig film		c’est un film chiant
det är en mycket speciell film		c’est un film très spécial

niveau 2b; phrases utiles 7;

Hilaire Bernigaud de CHARDONNET	(1839-1924) Inventeur de la soie artificielle
du har mycket långt hår	tu as des cheveux très longs
ja, jag ska till frisören idag	oui, je vais chez le coiffeur aujourd’hui
jag ska klippa håret	je vais me couper les cheveux
jag har bestämt tid klockan 14.00 hos frisören	j’ai pris rendez-vous à 14h chez le coiffeur
har du klippt dig?	tu t’es coupé les cheveux?
ja, jag har bytt frisyr	oui, j’ai changé de coupe
det passar dig bra	ça te va bien
du hade krulligt hår före, eller hur?	tu avais des cheveux frisés avant n’est-ce pas?
jag hade ljusa flätor	j’avais des nattes blondes
gillar du rakt hår?	tu aimes les cheveux raides?
jag ska klippa mig mycket kort	je vais me couper très court
ska du raka dig helt och hållet?	tu vas te raser complètement?
kommer du till mig på lördag kväll?	tu viens chez moi samedi soir?
jag bjuder in dig på att äta	je t’invite à manger
jag ska laga mat	je vais faire la cuisine
jag ska laga kinamat	je vais faire de la cuisine japonaise
jag har en liten fest på fredag kväll	je fais une petite fête vendredi soir
kommer du?	tu viens?
med nöje	avec plaisir
hur dags är det?	c’est à quelle heure?
vi börjar klockan 19.00	on commence à 19 heures
slutar det sent?	ça finit tard?
vi går ut på disko sedan	on sort en boîte après
vem kommer på fredag kväll?	qui viendra vendredi soir?
jag har bjudit hela klassen	j’ai invité toute la classe
vi kommer att bli många	on va être nombreux
vi kommer att bli ett 20-tal	on va être une vingtaine
kommer du och hjälper mig?	tu viens m’aider?
ska vi handla tillsammans?	on fait les courses ensemble?
vad vill du köpa?	qu’est-ce que tu veux acheter?
ska vi köpa chips?	on achète des chips?
vi tar billiga saker	on prend des choses pas chères
jag älskar att festa	j’adore faire la fête
vi firar min födelsedag	on fête mon anniversaire
vad vill du ha till present?	qu’est-ce que tu veux comme cadeau?