|
en helgdag |
un
jour férié |
|
hur många helgdagar finns det i
Frankrike? |
il y a combien de jours fériés en France ? |
|
fira |
fêter, célébrer |
|
en
högtid, en fest |
une fête |
|
nationaldagen |
la fête nationale |
|
den
nationella dagen |
*le jour national |
|
man firar
nationaldagen |
on fête/on célèbre la fête nationale |
|
slutet |
la fin |
|
revolutionen |
la révolution |
|
slutet på
första världskriget |
la fin de la première Guerre mondiale |
|
slutet på
andra världskriget |
la fin de la Seconde Guerre mondiale |
|
den
första april |
le premier avril |
|
den
första maj |
le premier mai |
|
jag föddes den 27 :e november |
je suis né le 27 novembre |
|
det är
arbetets högtid |
c’est la fête du travail |
|
arbeta |
travailler |
|
avskaffa,
ta bort |
supprimer |
|
minnas,
komma ihåg |
se souvenir de |
|
i Sverige har man tagit bort Annandag
pingst |
en Suède on a supprimé le lundi de
Pentecôte |
|
man firar den 14 :e juli för att minnas
revolutionen |
on célèbre le 14 juillet pour se souvenir
de la révolution |
|
*därför
att man firar |
*parce que on célèbre |
|
därför
att man firar |
parce qu’on célèbre |
|
i Sverige |
en Suède |
|
jag minns
min födelsedag |
je me souviens de mon anniversaire |
|
Sveriges
nationaldag |
la fête nationale de la Suède |
|
Stefans
bil |
la voiture de Stefan |
|
bilens
märke |
la marque de la voiture |
|
lärarens
skjorta |
la chemise du professeur |
|
min
favorithelgdag |
mon jour férié préféré |
|
det är den 14 :e juli |
c’est le 14 juillet |
|
det är den 6 :e juni |
c’est le six juin |
|
vi har många helgdagar i Sverige |
on a beaucoup de jours fériés en Suède |
|
vi har mer helgdagar än i Frankrike |
on a plus de jours fériés qu’en France |
|
vi har för många helgdagar |
on a trop de jours fériés |
|
nationaldagen
är firad |
la fête nationale est célébrée |
|
man firar den 14 :e juli |
on célèbre le 14 juillet |
|
Jesus har
blivit korsfäst |
Jésus a été crucifié |
|
helgdagarna i Sverige liknar
helgdagarna i Frankrike |
les jours fériés en Suède ressemblent aux
jours fériés en France |
|
några länder är mer religiösa än andra |
quelques pays sont plus religieux que d’autres |
|
Kristi Himmelsfärdsdagen som man firar |
l’Ascension qu’on fête |
|
Pingst som infaller 50 dagar efter
påsk |
Pentecôte qui tombe 50 jours après Pâques |
|
det är en högtid som heter l’Assomption |
c’est une fête qui s’appelle l’Assomption |
|
man firar inte Trettondagen i
Frankrike |
on ne célèbre pas l’Épiphanie en France |
|
Trettondagen
är inte firad |
l’Épiphanie n’est pas célébrée |
|
jag gillar Jul därför att man äter
kakor |
j’aime Noël parce qu’on mange des gâteaux |