dödsstraff correction

dödsstraffet	la peine de mort
det handlar om dödsstraffet	il s’agit de la peine de mort
texten handlar om (pratar om) dödsstraffet	le texte parle de la peine de mort
mörda	assassiner
han mördar ett barn	il assassine un enfant
han mördade ett barn	il a assassiné un enfant
ett barn har blivit mördat/ett barn har mördats	un enfant a été assassiné
en flicka har blivit bortrövad/kidnappad	une fille a été enlevée
en fransk advokat	un avocat français
en berömd fransk advokat	un avocat français célèbre
en berömd fransk advokat	un célèbre avocat français
det var under 1970-talet	c’était pendant les années 1970
det skedde/hände 1973	cela s’est passé en 1973
*därför att han har kidnappat	*parce que il a enlevé
därför att han har kidnappat	parce qu’il a enlevé
en viktig dag	un jour important
ett viktigt datum	une date importante
vänstern och högern	la gauche et la droite
han är premiärminister i Frankrike	il est le premier ministre en France
avskaffa – avskaffande	abolir – abolition
Frankrike är det sista landet att avskaffa dödsstraffet i Europa	la France est le dernier pays à abolir la peine de mort en Europe
det är två män arresterade för att ha dödat	ce sont deux hommes arrêtés pour avoir tué
försvara	défendre
jag försvarar – du försvarar – han försvarar	je défends – tu défends – il défend
han försvarade – han har försvarat	il a défendu
svara på en fråga	répondre à une question
man vill göra/organisera en folkomröstning	on veut faire/organiser un référendum
il a tué un enfant à huit ans	han dödade ett barn vid 8 års ålder
dödsstraffet är avskaffat/avskaffas den 18/09/1981	la peine de mort est abolie le 18 septembre 1981
medborgarna ville inte avskaffa dödsstraffet	les citoyens n’ont pas voulu abolir la peine capitale
han är president	il est président
han har varit president	il a été président
han var president	il était président
det är datumet då/när...	c’est la date quand/où
****************************	**********************
en karriär som sångerska	une carrière de chanteuse
en lärtarkarriär	une carrière de professeur
han gifter sig	il se marie
han kommer aldrig att gifta sig	il ne se mariera jamais
hon gifte sig	elle s’est mariée
skiljas, skilja sig	divorcer, se séparer
de skiljdes	ils se sont séparés
en av de mest kända sångarna	l’un des chanteurs les plus connus
han börjar sin karriär	il commence sa carrière
han började sin politiska karriär	il a commencé sa carrière politique
det är en film om en handikappad kvinna	c’est un film d’une femme handicapée
en man som är handikappad	un homme qui est handicapé
mannen är invalid	l’homme est invalide
utpressa	faire du chantage
man ringer polisen	on appelle la police
det är två barn som bor	c’est deux enfants qui habitent
ett hus – huset	une maison – la maison
en serie som handlar om...........	une série qui parle de.......
det handlar om en vänskap mellan två män	il s’agit d’une amitié entre deux hommes
Stefan börjar att tycka att eleverna förstår konjunktiven	Stefan commence à penser que les élèves comprennent le subjonctif
grannen mår bra	le voisin/la voisine va bien
har du det bra här ? (är du bra här)	tu es bien ici ?
är ni verkligen här ?	vous êtes bien ici ?
det är en duktig/bra elev	c’est un bon élève
köttet är gott	la viande est bonne
hans fru är duktig i matlagning	sa femme est bonne en cuisine
sa soeur est bonne	hans/hennes syster är « god »
hans/hennes bror mår bra	son frère va bien
den här filmen är bra	ce film est bien
en bra film	un bon film
den här filmen är bra	ce film est bien
ce film est bon	den här filmen är god
den här filmen är bra för moralen	ce film est bon pour le moral
den är bra den här filmen	il est bon ce film
den här filmen är mycket lärorik	ce film est très instructif
hugga, klippa	couper
giljotinen högg personerna i två delar	la guillotine a coupé les personnes en deux parties