JEUX

présent	futur simple	conditionnel	infinitif	participe présent	passé composé	verbes 1	futur proche
je peux vous aider ?	ils viendront ce soir	avec toi je pourrais gagner	il peut venir ce soir ?	en faisant le ménage il est tombé malade	il est sorti cette nuit	je pense que tu as raison	on va prendre une entrée ?
vous comprenez tout ?	tu seras riche un jour	ils voudraient une chambre	vous voulez partir tôt ?	il a été arrêté en prenant des photos dans la douche	vous avez dit votre secret ?	on aura soif dans le désert	vous allez partir ?
ils ne viennent pas	elle goûtera les escargots	elle viendrait	je vais sortir cet après-midi	je sors en courant	elle est venue hier	vous ne buvez pas d’alcool ?	elle va venir mardi
elle prend du fromage	vous partirez tôt demain ?	tu serais un bon prof	tu veux m’aider ?	elle comprend mieux en écrivant	il a cru à ton histoire ?	elle avait soif	ils vont boire beaucoup d’eau
vous faites des bêtises	j’irai aux États-Unis l’été prochain	vous n’auriez pass de monnaie ?	vous pouvez boire un verre ?	il devient ivre en buvant trop d’alcool	il a tout dit ?	il ira en prison pour son crime	tu vas courir demain matin ?
comment allez-vous ?	il gagnera son match	pourriez-vous m’aider ?	il aime sortir	vous dites ça en riant	on n’a pas voulu sortir	faites ce que vous voulez	je vais être seul dimanche soir
nous sortons ce soir	j’aurai beaucoup d’argent	ça prendrait du temps	ils peuvent comprendre le texte	j’ai vu ton père en allant au cinéma	je suis allé au cinéma	dites-moi tout	nous alllons faire la vaisselle
on part tout de suite	vous prendrez un dessert ?	on dirait la vérité pour 1 million	on veut dire quelque chose	j’ai été choqué en voyant ton pantalon	ils ont mis le sac dans la valise	je n’ai rien dit	vous n’allez pas me croire !
tu vois mon nouveau chemisier ?	je dirai la vérité	que feriez-vous ?	ils vont croire à ton histoire	il a été soulagé en disant la vérité	tu as vu ma nouvelle chemise ?	elle a mal dormi cette nuit	ils vont dormir tout le week-end
ils boivent trop	il fera le ménage samedi soir	elle verrait mieux avec des lunettes	je peux l’essayer ?	vous parlez en dormant ?	qu’est-ce que vous avez pris ?	nous n,’avons rien compris	je vais voir un bon film lundi

Philippe Catherine (Philippe Blanchard)

kan jag hjälpa er ?	je peux vous aider ?
de skall komma ikväll	ils viendront ce soir
med dig skulle jag kunna vinna	avec toi je pourrais gagner
kan han komma ikväll ?	il peut venir ce soir ?
städandes blev han sjuk, när han städade...	en faisant le ménage il est tombé malade
han gick ut denna natt	il est sorti cette nuit
jag tycker, tror att du har rätt	je pense que tu as raison
skall vi ta en förrätt ?	on va prendre une entrée ?
förstår ni allt ?	vous comprenez tout ?
du kommer att bli rik en dag	tu seras riche un jour
de skulle vilja ha ett rum	ils voudraient une chambre
vill ni åka iväg tidigt ?	vous voulez partir tôt ?
han blev arresterad tagandes kort i duschen (då han tog bilder)	il a été arrêté en prenant des photos dans la douche
har ni sagt er hemlighet ?	vous avez dit votre secret ?
jag är törstig	j’ai soif
vi kommer att vara törstiga i öknen	on aura soif dans le désert
skall ni åka iväg ?	vous allez partir ?
de kommer inte	ils ne viennent pas
hon kommer att smaka sniglarna	elle goûtera les escargots
hon skulle komma	elle viendrait
jag skall gå ut i eftermiddag (fp)	je vais sortir cet après-midi
jag går ut springandes	je sors en courant
hon kom igår	elle est venue hier
dricker ni inte alkohol ?	vous ne buvez pas d’alcool ?
hon skall komma på tisdag (fp)	elle va venir mardi
hon tar ost	elle prend du fromage
skall ni åka iväg tidigt i morgon ?	vous partirez tôt demain ?
du skulle vara en bra lärare	tu serais un bon prof
vill du hjälpa mig ?	tu veux m’aider ?
hon förstår bättre skrivandes (när hon skriver)	elle comprend mieux en écrivant
trodde han på din historia ?	il a cru à ton histoire ?
hon är törstig	elle a soif
hon var törstig	elle avait soif
de kommer att dricka mycket vatten (fp)	ils vont boire beaucoup d’eau
ni gör dumheter	vous faites des bêtises
jag skall åka till USA nästa sommar	j’irai aux États-Unis l’été prochain
ni skulle inte ha växel ?	vous n’auriez pas de monnaie ?
kan ni dricka ett glas ?	vous pouvez boire un verre ?
han blir full drickandes för mycket alkohol	il devient ivre en buvant trop d’alcool
har han sagt allt ?	il a tout dit ?
han kommer att åka i fängelse för sitt brott	il ira en prison pour son crime
skall du springa i morgon bitti ? (fp)	tu vas courir demain matin ?
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
han kommer att vinna sin match	il gagnera son match
skulle ni kunna hjälpa mig ?	pourriez-vous m’aider ?
han gillar att gå ut	il aime sortir
ni säger det skrattandes	vous dites ça en riant
vi ville inte gå ut	on n’a pas voulu sortir
gör vad ni vill	faites ce que vous voulez
jag skall vara ensam på söndag kväll (fp)	je vais être seul dimanche soir
vi går ut i kväll	nous sortons ce soir
jag kommer att ha mycket pengar	j’aurai beaucoup d’argent
det skulle ta tid	ça prendrait du temps
de kan förstå texten	ils peuvent comprendre le texte
jag såg din pappa gåendes på bio (när jag gick på bio)	j’ai vu ton père en allant au cinéma
jag gick på bio	je suis allé au cinéma
säg mig allt !	dites-moi tout !/dis-moi tout !
vi skall diska (fp)	nous alllons faire la vaisselle
vi åker på en gång	on part tout de suite
kommer ni att ta en efterrätt ?	vous prendrez un dessert ?
vi skulle säga sanningen för 1 miljon	on dirait la vérité pour 1 million
vi vill säga något	on veut dire quelque chose
jag var chockad seendes dina byxor (när jag såg..)	j’ai été choqué en voyant ton pantalon
de lade väskan i resväskan	ils ont mis le sac dans la valise
jag har inte sagt något	je n’ai rien dit
ni kommer inte att tro mig ! (fp)	vous n’allez pas me croire !
ser du min nya blus ?	tu vois mon nouveau chemisier ?
jag kommer att säga sanningen	je dirai la vérité
vad skulle ni göra ?	que feriez-vous ?
de kommer att tro på din historia (fp)	ils vont croire à ton histoire
han blev lättad sägandes sanningen (då han sade..)	il a été soulagé en disant la vérité
har du sett min nya skjorta ?	tu as vu ma nouvelle chemise ?
hon har sovit dåligt i natt	elle a mal dormi cette nuit
de kommer att sova hela helgen (fp)	ils vont dormir tout le week-end
de dricker för mycket	ils boivent trop
han städar	il fait le ménage
han kommer att städa på lördag kväll	il fera le ménage samedi soir
hon skulle se bättre med glasögon	elle verrait mieux avec des lunettes
kan jag prova den ?	je peux l’essayer ?
pratar ni sovandes ? (när ni sover)	vous parlez en dormant ?
vad tog ni ?	qu’est-ce que vous avez pris ?
vi förstod ingenting	nous n’avons rien compris
jag skall se en bra film på måndag (fp)	je vais voir un bon film lundi