Dialogue pour apprendre le français

Situation 1 :

Tu vas dans un café avec un/une ami(e). Ton ami(e) ne parle pas français. Cʼest toi qui commande.

Conversation :

1. Toi : Bonjour, madame/monsieur. Je voudrais la carte sʼil vous plaît ?

Le serveur : Oui, voilà.

2. Le serveur : Vous avez choisi ?

Toi : Non, pas encore. Quʼest-ce que cʼest la salade campagnarde ?

3. Le serveur : La salade campagnarde, cʼest de la salade avec du pâté et du saucisson.

Toi : Ah bien ! Je ne prends pas la salade campagnarde. Je nʼaime pas le pâté.

4. Toi : Alors, je voudrais un sandwich …….….... et mon ami(e) la glace …..........

Le serveur : Très bien, jʼai noté votre commande.

5. Le serveur : Quʼest-ce que vous voulez boire ?

Toi : Je voudrais un coca et mon ami(e) un thé glacé.

Le serveur : Parfait.

6. Toi : Lʼaddition sʼil vous plaît, monsieur/madame.

Le serveur : Voilà lʼaddition, cʼest vingt (20) euros.

Toi :  Voilà vingt euros.

7. Toi : On voudrait aller à la Tour Eiffel. Où est la station de métro ?

 Le serveur : La station de métro, ce nʼest pas loin, cʼest au bout de la rue.

8. Toi : Merci beaucoup. Au revoir, monsieur/ madame.

Le serveur : Au revoir. Bonne journée.

Situation 2 :

Tu arrives dʼAmsterdam avec un/une ami(e). Cʼest le matin. Vous avez faim. Vous allez dans un café pour prendre un petit déjeuner.

Conversation :

1. Toi : Bonjour, madame/monsieur. Vous avez une carte, sʼil vous plaît. On voudrait manger ?

 Le serveur : Oui, bien sûr. Voilà.

2. Toi : Pour mon ami(e) deux croissants, et moi de la baguette avec du beurre et de la confiture.`

Le serveur : Très bien, cʼest noté.

3. Le serveur : Quʼest-ce que vous voulez boire ? of : Et comme boisson ?

Toi : Mon ami(e) un chocolat chaud et moi je prends un café au lait.

4. Le serveur : Cʼest bon ?

Toi : Oui, cʼest délicieux. ça fait combien ?

5. Le serveur : ça fait douze (12) euros. Vous avez de la monnaie ?

Toi : Non, désolé. Je nʼai pas de monnaie.

Le serveur : Cʼest dommage !

6. Toi : On voudrait aller à Notre-Dame. Il faut prendre le métro ou le bus ?

Le serveur : Le métro ça va plus vite, mais à votre place, je prendrais le bus cʼest plus  joli.

7. Toi : Merci beaucoup. Au revoir, monsieur / madame.

Le serveur : Au revoir, bonne journée.

Situation 3

Nicolas : Bonjour, Julie ! Ça va ? 

Julie : Oui, je vais très bien. Et toi ? 

Nicolas : Ça va, merci. Je te présente une amie, Amy, elle est anglaise. 

Julie : Salut, Amy ! Tu habites en France ?

 Amy : Non, j’habite en Angleterre. Je viens de Londres. Et toi ? 

Julie : Moi, je viens de Lyon, mais j’habite à Paris. Avec Nicolas, nous sommes dans la même université. 

Amy : Et tu as quel âge ? 

Julie : J’ai 22 ans. Et toi Nicolas tu as quel âge ? 

Nicolas : Moi, j’ai 26 ans. 

Julie : Ah ! C’est Alexandros, un ami grec. 

Alexandros : Bonjour, tout le monde. Vous allez bien ? 

Julie : Oui, ça va. Voici Amy, elle est londonienne. 

Amy : Enchantée ! 

Alexandros : Je vais en ville, vous venez ? 

Julie : Non, merci. Au revoir et à bientôt ! 

Alexandros : A plus tard alors !