antingen...eller	soit...soit	antingen kommer du på Sofias fest eller så går du på Léas fest
soit tu viens à la fête de Sofia, soit tu vas à la fête de Léa
både...och	et...et	Tom går både på Georgs och TGs fest
Tom va et à la fête de Georg et à la fête de TG
inte alls	ne...point	men Estelle har inte alls (litt) lust att gå på deras fester
mais Estelle n’a point envie d’aller à leurs fêtes
så länge som	tant que	Davids pappa säger att så länge som han inte har gjort sina franskläxor så har han inte rätt att gå på dessa fester
le père de David dit que tant qu’il n’a pas fait ses devoirs de français, il n’a pas (n’aura pas) le droit d’aller à ces fêtes
på villkor att	à condition que + subjonctif	Todds pappa säger att Todd får gå på Andreas fest på villkor att han inte gör några mer fel på franskproven
le père de Todd dit que Todd peut aller à la fête d’Andrea à condition qu’il ne fasse plus de fautes aux contrôles de français
som om	comme si	Nanna sätter sig i soffan i lärarrummet som om hon var hemma (hos sig)
Nanna s’assoit dans le canapé/le sofa dans la salle des profs comme si elle était à la maison
i fall att	au cas où + conditionnel	Ella-Johanna kan ersätta Hanna S som Lucia ifall att Moa skulle bli sjuk
Ella-Johanna peut remplacer Hanna S comme/en tant que Sainte-Lucie au cas où Hanna S serait malade/tomberait malade
å ena sidan...å andra sidan	d’une part...d’autre part	vad tycker du om Macron? jag vet inte, å ena sidan har han många bra idéer å andra sidan tror jag att många av hans idéer är omöjliga att förverkliga
que penses-tu de Macron? je ne sais pas, d’une part il a beaucoup de bonnes idées, d’autre part je crois que beaucoup de ses idées sont/seront impossibles à réaliser
på kort sikt	à court terme	på kort sikt kommer hans politik inte att fungera, kanske på lång sikt
à court terme, sa politique ne marchera pas, peut-être à long terme
under förevändning att	sous prétexte que	Mathilda säger att hon går till biblioteket under förevändning att hon måste plugga
Mathilda dit qu’elle va à la bibliothèque sous prétexte qu’elle doit bosser
närmare bestämt, egentligen	à vrai dire	egentligen skall hon träffa en hemlig agent
à vrai dire, elle va rencontrer un agent secret
egentligen, i grund och botten	au fond	i grund och botten är jag kommunist
au fond je suis communiste

toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé serait purement fortuite