1 dialogue 1 ; révision des mots ; Salut !; Salut2 ; Comment ça va ?;

hej	godkväll
goddag	vi ses snart
vi ses strax	vi ses senare
hej då	jag heter
vi ses i morgon	vad heter du ?
det är en kompis	angenämt
hur mår ni ?	jag mår bra
och du ?	inte illa
han är sjutton år	hur gamla är ni ?
jag är 20 år	Emelie är 13 år gammal

2 Gå nu runt och hälsa på varandra 2o2. Ställ frågor och svara!

3 Fråga och svara hur gamla personerna är:

Thomas Coville 10/05/1968	Guy-Manuel de Homem-Christo 08/02/1974	François Fillon 04/03/1954	Thomas Bangalter 03/01/1975

4 Nu blev ni törstiga. On va au café ? J’ai soif ! Bonne idée !

Bonjour messieurs-dames !

Bonjour mademoiselle !

Vous désirez ?

Un thé pour moi s’il vous plaît.

Et pour vous ?

Un café s’il vous plaît.

Tout de suite.

Merci.

Et voilà messieurs-dames. Votre thé et votre café.

Merci beaucoup. C’est combien ?

Ça fait 2,50 euros s’il vous plaît.

Voilà 3 euros.

Merci beaucoup. Au revoir et bonne journée !

Merci pareillement !

5 Gör en egen dialog nu :

6 1ficheverbeetreetavoir; läs och översätt texten

Je suis Suédois. Et toi, tu es Français? Oui, je suis Français et mon père, il est Danois. Ma mère est Russe. Et vous, vous êtes Espagnols? Non, nous sommes Portugais. Mes amis sont Allemands. J’ai un frère et toi, tu as un frère? Non, mais j’ai une sœur. Mon père a un frère. C’est mon oncle. Ma mère a une sœur. C’est ma tante. Nous avons un petit chien. Et vous, vous avez des animaux? Oui, nous avons deux chats. Mes cousins ont un cheval.

Fyll i rätt former av verben:

verbet être i presens = är		verbet avoir i presens = har, får
jag är	je	jag har	je
du är	tu	du har	tu
han är	il	han har	il
hon är	elle	hon har	elle
vi är	nous	vi har	nous
ni är	vous	ni har	vous
de är	ils	de har	ils

en bror	en häst
en syster	svensk
en hund	fransk
en katt	dum

Gör en dialog där ni pratar med varandra och frågar om ni har t.ex. en katt eller om ni är svenska etc. Gör sedan en liten lista med adjektiv (=i detta fallet så som ni kan vara t.ex. snälla, roliga etc; inga snuskigheter tillåts!). Fråga sedan varandra om ni är t.ex. glada, man kan också fråga t.ex. är du en häst? Använd datorn men var noga med korrekta översättningar

Quelques verbes; être; avoir; -verbes –er; quels fruits ?;

être=vara i presens (är)

jag är

du är

han är

hon är

vi är

ni är

de är

avoir=ha, få i presens (har, får)

jag har

du har

han har

hon har

vi har

ni har

de har

7 jeu ; kryssa för 2 djur ; fråga varandra i tur och ordning om kompisen har t.ex. en häst: tu as un cheval

8 jeu ; kryssa för 4 djur ; fråga varandra i tur och ordning om kompisen är t.ex. en häst: tu es un cheval?

9 les verbes être – avoir + phrases; révisions ; le verbe être

jag är (är jag?)	je suis
du är (är du?)	tu es
han är (är han?)	il est
hon är (är hon?)	elle est
vi/man är (är man/vi?)	on est
vi är (är vi?)	nous sommes
ni är (är ni?)	vous êtes
de är (är de?)	ils sont
de är (är de?) /bara tjejer/	elles sont
jag är svensk	je suis suédois
är ni härifrån ?	vous êtes d’ici?
hon är dum	elle est bête
de är vackra	ils sont jolis/beaux
är du trött ?	tu es fatigué?
han är läkare	il est médecin
vi är rika	nous sommes riches
mina föräldrar är på semester	mes parents sont en vacances
ni är dumma	vous êtes bêtes
är du stor/lång ?	tu es grand ?
min syster är liten/kort	ma soeur est petite

10 le verbe avoir

jag har (har jag?)	j’ai
du har (har du?)	tu as
han har (har han?)	il a
hon har (har hon?)	elle a
vi/man har (har man/vi?)	on a
vi har (har vi?)	nous avons
ni har (har ni?)	vous avez
de har (har de?)	ils ont
de har (har de?) /bara tjejer/	elles ont
jag har en bror	j’ai un frère
har ni päron?	vous avez des poires?
hon har många kompisar	elle a beaucoup d’amis
de har en röd bil	ils ont une voiture rouge
har du en katt ?	tu as un chat?
han har ett problem	il a un problème
vi har ätit en glass	nous avons mangé une glace
finns det toaletter här ?	il y a des toilettes ici ?
vi/man har en dansk lärare	on a un professeur danois
mina föräldrar har en grön bil	mes parents ont une voiture verte
har ni tittat på filmen ?	vous avez regardé le film ?
du har en snygg keps	tu as une jolie/belle casquette
min syster har en häst	ma soeur a un cheval

11 fiches2c les noms; läs följande meningar och försök förstå. Gör sedan uppgifterna.

Qu’est-ce que c’est? C’est un éléphant. Vad är det? Det är en elefant.

Qu’est-ce que c’est? C’est un éléphant? Non, c’est une girafe. Vad är det? Är det en elefant? Nej, det är en giraff.

oral; ställ nu liknande frågor och svar genom att peka på bilderna:

un tigre	un lion	une crocodile	un cheval	une vache

Dans mon sac, j’ai une clé et toi, tu as une clé dans ton sac? Oui, j’ai une clé. Non, je n’ai pas de clé.

Dans mon sac, j’ai un bonbon et toi, tu as un bonbon dans ton sac? Oui, j’ai un bonbon. Non, je n’ai pas de bonbon.

Dans mon sac, j’ai un billet et toi, tu as un billet dans ton sac? Oui, j’ai un billet. Non, je n’ai pas de billet.

Tu as un frère? Oui, j’ai un frère. Non, je n’ai pas de frère.

Tu as une sœur? Oui, j’ai une sœur. Non, je n’ai pas de sœur.

Vous avez un ordinateur? Oui, j’ai un ordinateur. Non, je n’ai pas d’ordinateur.

Vous avez un portable? Oui, j’ai un portable. Non, je n’ai pas de portable.

Il a une gomme? Oui, il a une gomme. Non, il n’a pas de gomme.

Elle a un stylo? Oui, elle a un stylo. Non, elle n’a pas de stylo.

Vad heter på franska:

jag har	han har inte
jag har inte	hon har inte
du har, har du?	i min väska
han har, har han?	i din väska
hon har, har hon?	ja – nej
ni har, har ni?	och du?
Vad är det?	det är – är det?

oral; skriv nu upp 10 olika saker på franska (använd tidigare lista om ni har det); skriv på ett papper 4 av sakerna ni har på era 2 listor och fråga varandra: ni svarar på kompisens fråga med hel mening

ex) har du en penna? ja, jag har en penna; nej, jag har inte en penna.

12 mots utiles

också	aussi
inte	ne...pas
aldrig	ne...jamais
men	mais
och	et
kanske	peut-être
ofta	souvent
bra	bien
god, gott	bon, bonne
trevlig, schysst	sympa
glad, lycklig	heureux
därborta	là-bas
här	ici
från, av	de
på	sur
under	sous
framför	devant
bakom	derrière
alltid, fortfarande	toujours
sällan	rarement
varför	pourquoi
därför att	parce que
för, för att	pour
ytterligare, igen	encore
när	quand
vem, som	qui
vad	qu’est-ce que
vilken, vilket	quel, quelle
var, där	où

13 les questions

hur gammal är du ?	tu as quel âge? / quel âge as-tu ?
hur gamla är ni ?	vous avez quel âge ? / quel âge avez-vous ?
var bor du ?	tu habites où ?
har du syskon ?	tu as des frères et soeurs ?
vad gillar du ?	qu’est-ce que tu aimes ?
vad gillar du inte ?	qu’est-ce que tu n’aimes pas ?
vad är det för väder ?	quel temps fait-il ?
vilken färg är det ?	c’est quelle couleur ?
vilken är din favoritfärg ?	quelle est ta couleur préférée ?
hur mycket är klockan ?	quelle heure est-il ?
vilken dag är det ?	c’est quel jour ?
vilket datum är det ?	c’est quelle date ?
vad gör du ?	qu’est-ce que tu fais ?
vad har du gjort ? (vad gjorde du ?)	qu’est-ce que tu as fait ?
hur mycket kostar det ?	c’est combien ?
var är det ?	c’est où ?
var är/var ligger bageriet ?	où est/où se trouve la boulangerie ?
har ni gula kepsar ?	vous avez des casquettes jaunes ?
finns det billigare skjortor ?	il y a des chemises moins chères ?
gillar du choklad ?	tu aimes le chocolat ?
är du hungrig ?	tu as faim ?
är ni hungriga ?	vous avez faim ?
är du törstig ?	tu as soif ?
är ni törstiga ?	vous avez soif ?
är det långt ?	c’est loin ?
är det långt härifrån ?	c’est loin d’ici ?
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
vem är det ?	qui est-ce ?
vad gillar du för slags sport ?	qu’est-ce que tu aimes comme sport ?
vad gillar du för slags musik ?	qu’est-ce que tu aimes comme musique ?

14 la forme

en hund	un chien
hunden	le chien
en ko	une vache
kon	la vache
ett djur	un animal
djuret	l’animal
hundarna	les chiens
hundar	des chiens
kor	des vaches
korna	les vaches
en skola	une école
skolan	l’école
skolorna	les écoles
skolor	des écoles
en glass	une glace
glassar	des glaces
glassen	la glace
problemen	les problèmes
har du problem ?	tu as des problèmes ?
hur mycket kostar pannkakorna ?	c’est combien les crêpes ?
vad kostar rummet ?	c’est combien la chambre ?
jag gillar inte skolan	je n’aime pas l’école

15 Var är djuren? vidéo1; var är Felix?; Où est Felix le chien?; où est le chat-jeu;

framför	bakom	bredvid
under	på	den är är inte här
var är katten?	jag vet inte	i

16 Hur känner du dig idag? Comment ça va aujourd’hui? Tu es fatigué ? Moi, je suis irrité.

17 LES ANIMAUX EN FRANÇAIS: använd dator, padda och fyll i djuren på franska;

en katt	en ko	en häst
en älg	ett marsvin	en mus
en fjäril	en gris	en fisk
en undulat	en sköldpadda	en hare
en hund	en fågel	en ren
en kanin	en råtta	en kalv
ett rådjur	ett får	en orm
en papegoja	en mygga	en fluga
en myra	ett bi	en geting

18 les personnes – présentations

NOM	MARTICHON
prénom	Christophe
nom d’artiste	Maé
date de naissance	16/10/1975
lieu de naissance	Carpentras
lieu de résidence	Paris
état civil	fiancé
frères et sœurs	1 frère
animaux	1 chien
profession	pâtissier, chanteur, acteur
poids	82 kilos
taille	1,75 mètres
pointure	43
couleur préférée	le rouge
sport préféré	le tennis et le ski
yeux	marron
cheveux	châtains
traits particuliers	souvent il a une petite barbe
divers	1 enfant Jules 5 ans, sa copine s’appelle Nadège, il attend son deuxième garçon en août 2013; ses parents sont pâtissiers

19 les personnes – présentations

NOM	GEFFROY
prénom	Isabelle
nom d’artiste	Zaz
date de naissance	01/05/1980
lieu de naissance	Tours
lieu de résidence	Paris
état civil	célibataire
frères et sœurs	1 sœur, 1 frère
animaux	1 chat
profession	chanteuse
poids	67 kilos
taille	1,66 mètres
pointure	40
couleur préférée	le vert
sport préféré	l’escalade
yeux	verts
cheveux	châtain clair
traits particuliers	tatouage d’un aigle au pied
divers	sa mère était professeur d’espagnol, son père travaillait dans une compagnie d’électricité

20 les personnes – présentations

NOM	VAN HAVER
prénom	Paul
nom d’artiste	Stromae
date de naissance	12/03/1985
lieu de naissance	Jette, près de Bruxelles
lieu de résidence	Bruxelles
état civil	célibataire
frères et sœurs	2 frères, 2 sœurs
animaux	2 chiens
profession	chanteur
poids	73 kilos
taille	1,73 mètres
pointure	44
couleur préférée	le noir
sport préféré	l’athlétisme
yeux	noirs
cheveux	bruns
traits particuliers	il porte des lentilles
divers	Il est né d'une mère belge et d'un père rwandais architecte

21 exercice de révision; översätt muntligt:

Bonjour! Je m’appelle Stéphane Gustafsson. Je suis né le vingt-sept novembre dix-neuf cent soixante-six à Eskilstuna. J’ai donc...............ans. J’habite à Västerås. J’aime le rugby et le foot. Ma couleur préférée c’est le vert. Mon équipe préférée c’est le PSG. Je n’aime pas le poisson. J’ai une sœur. Elle s’appelle Ulla-Maj. Je n’ai pas de frère. Je mesure 1 mètre 88 et je pèse 90 kilos. Mon numéro de téléphone c’est le zéro sept, trente-deux, zéro quatre, trente-deux, trente-six. J’ai des lunettes. J’ai des cheveux frisés et j’ai des yeux marron.

Et toi ? Tu t’appelles comment ? Tu habites où ? Tu as des frères et soeurs ? Tu as quel âge ? Quelle est ta couleur préférée ? Qu’est-ce que tu aimes comme sport, comme musique, comme fruit ? Qu’est-ce que tu n’aimes pas ? Quel est ton numéro de téléphone ? Comment sont tes cheveux ?

Au revoir et bonne journée !

22 översätt ovanstående text muntligt och skriftligt för varandra :

23 gör nu en liknande text om dig själv, muntligt och skriftligt :

24 quelques couleurs:

rose	vert	jaune	blanc	noir
gris	bleu	rouge	marron	violet
lilas	turquoise	beige	orange	bleu clair

25 les chiffres:

2	6	10	3	12	0	8	5	13	11	14	7	15	1	16	9	4	17
18	19	20	30	40	50	60	70	80	90	100	22	35	43	56	67	74	85

26 quelques fruits:

banane	prune	pêche	poire	pomme
tomate	abricot	orange	melon	citron
citron vert	pamplemousse	cerise	mangue	clémentine

27 quelques légumes:

concombre	oignon	salade verte	chou	chou-fleur
persil	pomme de terre	poireau	avocat	radis
olive	brocoli	carotte	haricot	épinard

28 quelques mots 1:

fenêtre	table	chaise	porte	tableau
sac	stylo	crayon	balle	ballon
clé	portable	ordinateur	papier	gomme

Je suis Suédois. Je suis un garçon. Je suis intelligent. Je suis professeur.

Je suis Danoise. Je suis une fille. Je suis intelligente. Je suis étudiante.

Je suis, tu es, il est, elle

29 fråga nu varandra om kompisen är t.ex. intelligent: tu es intelligent? och svara: oui, je suis intelligent

joli -e	bête	moche	riche	grand -e
petit -e	bizarre	stupide	drôle	terrible
gentil -le	mignon -ne	propre	malade	triste

30 skriv 3 meningar med frågor och svar enligt ovan.

31 révisez les jours et les mois:

vanirje	demcrire	teiljul	tepresemb	chemiand
ima	ûtoa	nuji	dendrevi	cebedérm
verifer	bomerven	ujide	dunil	ertocbo
rmas	ridam	rival

vilken dag eller månad saknas ?______________________________________________

c’est quel jour aujourd’hui?__________________________________________________

c’est quelle date aujourd’hui?________________________________________________

32	Coing	Litchi	Pastèque
Abricot	Datte	Mangoustan	Pêche, Nectarine
Amande	Figue	Mangue	Physalis
Ananas	Figue de Barbarie	Melon	Pignon de pin
Anone	Fleurs comestibles	Mirabelle	Pitaya
Avocat	Fraise	Mûre	Poire
Banane	Framboise	Myrtille	Pomelo
Carambole	Fruit de la passion	Noisette	Pomme
Cassis	Goyave	Noix	Prune
Cerise	Grenade	Noix de coco	Raisin
Châtaigne	Groseille	Orange	Rhubarbe
Citron, Citron vert	Kaki	Papaye	Sapotille
Clémentine, Mandarine	Kiwi

33	Cèpe	Fenouil	Panais
Ail	Champignon de Paris	Fève	Patate douce
Artichaut	Chicorée	Germe de haricot mungo Soja vert	Persil
Asperge	Chou pommé	Haricot vert	Petit pois
Aubergine	Chou-fleur	Laitue	Poireau
Betterave	Concombre	Lentille	Pois gourmand
Blette	Courgette	Mâche	Poivron
Brocoli	Cresson	Morille	Pomme de terre
Carotte	Échalote	Navet	Potiron
Céleri-branche	Endive	Oignon	Pourpier
Céleri-rave	Épinard	Oseille	Radis
			Tomate

34 Franska hälsningsfraser

Ska du besöka Frankrike kan det vara bra att kunna lite grundläggande fraser som alltid gör upplevelsen lite trevligare. Som du säkert vet är fransmännen generellt sätt inte så duktiga på engelska så kan du säga några franska fraser är det alltid uppskattat.

Svenska Hej Hej då Hej då (informellt) God morgon God kväll Hur mår du? (Formellt) Mycket bra Vänligen Tack Du är välkommen Talar du engelska? Jag förstår inte Vad är ditt namn? Trevligt att träffas Hur många / hur mycket? Hur gammal är du? Vad är klockan?

Franska Bonjour Au revoir Salut Bonjour Bon Soir Kommentar allez-vous? Très bien S’il vous plaît Merci De rien Parlez-vous anglais? Je ne pas comprends Kommentar vous appelez-vous? Enchanté (e) Combien? Quel âge avez-vous? Quelle heure est-il?

1fiches5

- Bonjour Christian!

- Ah bonjour Christelle! Ça va?

- oui merci, ça va bien et toi?

- comme ci comme ça

- on va au café?

- avec plaisir!

-

- Bonjour Monsieur Sapin . Comment allez-vous?

- Bonjour Madame Duflot. Ça va très bien et vous?

- Ça va pas. Je suis malade.

- Ah, désolé. Au revoir!

- Au revoir Monsieur Sapin.

-

- Bonjour Mademoiselle Chanel.

- Bonjour Monsieur Dior. Comment allez-vous?

- Très bien merci et vous?

- Ça va, ça va

- On va prendre un café?

- ah oui, avec plaisir!

-

- Monsieur, bonjour! Vous désirez?

- Bonjour. Un café, sil vous plaît.

- Très bien. Voilà votre café.

- merci, c’est combien?

- c’est 1 euro 20 s’il vous plaît

- voilà 2 euros monsieur

- merci et voici 80 centimes.

- merci et au revoir

- au revoir et bonne journée!

- merci pareillement!

-

- messieurs-dames, bonjour! vous désirez?

- un coca pour moi et une limonade pour madame

- très bien, c’est tout?

- oui, c’est tout

- voilà votre coca et votre limonade

- merci beaucoup, c’est combien? (ça fait combien?)

- ça fait 3 euros monsieur

- voilà 5 euros

- merci et voici votre monnaie, 2 euros

- merci et au revoir

- au revoir et bonne journée!

- merci pareillement

vad önskas?	hur mår du?	hur mår ni?
jag mår bra	sådär	jag är sjuk
ha en bra dag	detsamma	er växel
varsågod (2 ord)	ung. kan jag be och få	är det allt? – det är allt
vad kostar det?	er, ert	och ni?
hej då	ska vi gå på kafé?	gärna, med nöje

35 fiches5

mon = min, mitt vid maskulina ord (m)

ma = min, mitt vid feminina ord (f)

ton = din, ditt vid maskulina ord (m)

ta = din, ditt vid feminina ord (f)

votre = er, ert vid både maskulina (m) och feminina (f) ord

chambre (f) = rum; valise (f) = resväska; sac (m) = väska; clé (f) = nyckel; stylo (m) = bläckpenna; crayon (m) = blyertspenna; poche (f) = ficka, trousse (f) = pennfodral; gomme (f) = sudd; livre (m) = bok; portable (m) = mobil

läs och försök förstå:

Où est mon sac? Ton sac est dans ma chambre.

Où est ta gomme? Ma gomme est dans ma trousse.

Où est ton stylo? Mon stylo est dans ma poche.

Où est ta clé? Ma clé est sur la table.

Où est ton livre? Mon livre est dans ma valise.

Où est votre crayon? Mon crayon est sous la table.

Où est votre valise? Ma valise est dans ma chambre.

Où est ma clé? Ta clé est dans ton sac.

Où est mon frère? Ton frère est dans ta chambre.

Où est mon portable? Ton portable est sur la table.

Où est votre sœur? Ma sœur est sous la table.

Fyll i rätt form av min, mitt, din, ditt, er, ert

frère	m	din bror	sac	m	din väska
sœur	f	min syster	table	f	mitt bord
table	f	ditt bord	frère	m	min bror
sac	m	min väska	sœur	f	din syster
valise	f	er resväska	sac	m	er väska
papier	m	ditt papper	papier	m	ert papper
table	f	ert bord	cahier	m	ditt skrivhäfte

36 dialogue au resto ; vidéo1 ; corrigé ; au resto2 ; 1gars1fille ; au resto3 ; au resto4 ; au resto5 ;

vad	en läsk
vad önskas ?	vatten
skinksmörgås	bröd
korvmacka	nej tack
pasta	servett
kyckling	vad vill ni ha ?
fisk	jag skulle vilja ha
en liten sallad	utsökt, läcker
till att dricka	ni föredrar

37 les verbes réguliers –er ; vidéo1 ;

regarder=titta på i presens

jag tittar (på)

du tittar (på)

han tittar (på)

hon tittar (på)

vi tittar (på)

ni tittar (på)

de tittar (på)

38 quelques verbes au présent

discuter	détester
adorer	sauter
demander	acheter*
gagner	tricher
penser	donner
plaisanter	écouter

han vinner matchen	jag fuskar inte
du hatar kyckling	vi vinner alltid
ni diskuterar mycket	hon ger en blomma till Stefan
jag älskar persikor	Stefan hatar fisk
köper ni godis på måndagar?	de vinner ofta
vi hoppar	eleverna lyssnar på läraren
skämtar du?	älskar ni pommes frites?
vinner du matchen?	vem fuskar?
lyssnar du på rock?	vi avskyr pop
han tänker på Frida	diskuterar du dina betyg?
vi ger ett päron till Stefan	fuskar ni?
vad gör du?	jag tittar på teve

39 jouez en français

tu as quel animal?	vous désirez?	tu habites où?	qu’est-ce que tu fais?	tu as une famille?	c’est qui?
un chien	une bavette	tu es allemand?	tu pleures	tu es marié?	c’est mon frère
un cheval	une entrecôte	tu es suédois?	tu manges une glace	tu as des enfants?	c’est ma soeur
un chat	du poisson	tu es anglais?	tu discutes avec un ami	tu as des frères et soeurs?	c’est mes parents
un oiseau	du poulet	tu es norvégien?	tu joues au foot	tu as un frère?	c’est ton père
un singe	des frites	tu es danois?	tu dessines une vache	comment s’appelle ta mère?	c’est ta mère
une tortue	une boisson	tu es espagnol?	tu regardes la télé	comment s’appelle ton père?	c’est tes parents
une vache	une limonade	tu es portugais?	tu écoutes du rap	quand es-tu né?	c’est notre prof
un perroquet	une soupe	tu es russe?	tu achètes des bonbons	tu mesures combien?	c’est votre fils
une araignée	une glace	tu es hollandais?	tu triches au contrôle	tu as des animaux?	c’est leur ami
une souris	un croque-monsieur	tu es belge?	tu parles à ta mère	tu pèses combien?	c’est nos enfants

********************************************************************************************************

tu as quel animal?	vous désirez?	tu habites où?	qu’est-ce que tu fais?	tu as une famille?	c’est qui?
un chien	une bavette	tu es allemand?	tu pleures	tu es marié?	c’est mon frère
un cheval	une entrecôte	tu es suédois?	tu manges une glace	tu as des enfants?	c’est ma soeur
un chat	du poisson	tu es anglais?	tu discutes avec un ami	tu as des frères et soeurs?	c’est mes parents
un oiseau	du poulet	tu es norvégien?	tu joues au foot	tu as un frère?	c’est ton père
un singe	des frites	tu es danois?	tu dessines une vache	comment s’appelle ta mère?	c’est ta mère
une tortue	une boisson	tu es espagnol?	tu regardes la télé	comment s’appelle ton père?	c’est tes parents
une vache	une limonade	tu es portugais?	tu écoutes du rap	quand es-tu né?	c’est notre prof
un perroquet	une soupe	tu es russe?	tu achètes des bonbons	tu mesures combien?	c’est votre fils
une araignée	une glace	tu es hollandais?	tu triches au contrôle	tu as des animaux?	c’est leur ami
une souris	un croque-monsieur	tu es belge?	tu parles à ta mère	tu pèses combien?	c’est nos enfants

40 jeudebu2; läs och översätt orden;

merci	rouge	janvier	d’accord	s’il vous plaît	petit	qui	trois	monsieur	quarante
j’habite à	septembre	zéro	août	mercredi	vert	ça va?	un crayon	mai	un chien
dix-neuf	lundi	il fait beau	un	comme ci comme ça	huit	grand	noir	samedi	gris
jeudi	je suis	là-bas	treize	bien	il fait froid	vendredi	quinze	bonsoir	il y a
douze	vingt	décembre	joli	mademoiselle	couleur	au revoir	il fait du vent	j’aime	sept
madame	je m’appelle	un chat	mardi	turquoise	mille	quatorze	deux	bleu	je voudrais
dix-huit	des escargots	rose	cent	février	neuf	marron	juin	il neige	blanc
mars	quatre	oui	juillet	la carte	pas	novembre	à droite	dix	avril
onze	il fait mauvais	je ne sais pas	non	cinq	seize	bonjour	je t’aime	à gauche	six
il fait chaud	octobre	c’est	dix-sept	dimanche	jaune	et toi?	ça va	il pleut	ça va pas

hitta så många djur du kan på franska:

41 jouez en français

tu t’appelles comment?	Richard	Agnès	Caroline	Brigitte	Benoît	Alexandre	Philippe	Florence
tu as quel âge ?	12 ans	13 ans	14 ans	15 ans	50 ans	45 ans	64 ans	34 ans
tu habites où ?	à Lille	à Lyon	à Marseille	à Dijon	à Rennes	à Cannes	à Nice	à Grenoble
quel temps fait-il ?	il fait mauvais	il fait beau	il fait chaud	il fait froid	il fait du vent	il fait du soleil	il pleut	il neige
c’est quel jour ?	lundi	mercredi	jeudi	vendredi	dimanche	samedi	mardi	tu ne sais pas
c’est quelle date ?	11/08/1995	16/12/1974	17/07/1992	26/06/1972	30/05/1991	07/02/1990	14/07/1789	06/06/2005
tu mesures combien ?	1m55	1m96	1m43	1m63	1m93	1m73	1m90	1m54
quelle est ta couleur préférée ?	jaune	rose	vert	blanc	noir	rouge	bleu	gris
quel est ton chiffre préféré ?	40	50	60	70	80	90	100	30
qu’est-ce que tu fais ?	tu dessines	tu joues au basket	tu travailles	tu joues au poker	tu manges une crêpe	tu chantes	tu regardes un film	tu danses
qu’est-ce que tu prends ?	une quiche	un croque-monsieur	une bavette	une soupe à l’oignon	des escargots	une terrine	des moules	du fromage
qu’est-ce que tu manges ?	du poulet	de la viande	du poisson	des cuisses de grenouille	une escalope de veau	une entrecôte	du canard	un steack
qu’est-ce que tu bois ?	une limonade	de l’eau minérale	de l’eau plate	du sirop	du lait	du soda	de la bière	un jus d’orange
qu’est-ce que tu détestes ?	le saumon	le poulet	le saucisson	la glace	les bonbons	les légumes	les pâtes	les sauces
quel est ton animal préféré ?	le cochon	la vache	le chat	le chien	le lapin	la tortue	les dauphins	les chevaux
comment sont tes cheveux ?	des cheveux courts	des cheveux frisés	des cheveux longs	des cheveux raides	des cheveux blonds	des cheveux bruns	des cheveux châtains	des cheveux bouclés
tu as des frères et soeurs ?	1 frère	1 soeur	2 soeurs	3 frères	1 frère et 1 soeur	3 soeurs	2 soeurs et 2 frères	1 demi-frère
quel est ton sport préféré ?	la natation	l’équitation	le rugby	l’athlétisme	le ski alpin	le ski nautique	le basket	le football
quel est ton acteur préféré ?	Gérard Depardieu	Daniel Auteuil	Alain Delon	Thierry Lhermitte	Michel Galabru	André Dussolier	Jean Reno	Jean-Claude van Damme
quel est ton mois préféré ?	juin	juillet	août	mai	février	avril	septembre	octobre
quel est ton plat préféré ?	le gratin dauphinois	la ratatouille	les blanquettes de veau	le boeuf bourguignon	la fondue savoyarde	le cassoulet	les crêpes	la truffade
quelle est ta matière préférée ?	le suédois	EPS	le dessin	les maths	SVT	histoire-géo	la musique	le latin
quelle heure est-il ?	11.20	16.35	19.45	22.10	17.55	14.10	15.30	21.15

42 LES NEGATIONS – INTEFORM PÅ FRANSKA 1

INTE heter på franska PAS och det står på samma ställe som ordet INTE i svenska; men FÖRE verbet (det man gör) skall man på franska skriva det lilla ordet NE

ex) je suis = jag är

je ne suis pas = jag är inte

il a un frère = han har en bror

il n’a pas un frère (il ne a un frère – vokalmöte)

il	parle	français
han	talar	franska
je	travaille	beaucoup
jag	arbetar	mycket
elle	joue	au tennis
hon	spelar	tennis
vous	mangez
ni	äter
tu	vois	la voiture?
ser	du	bilen?

1	elle prend le chien = hon tar hunden
2	je vends ma chemise = jag säljer min skjorta
3	il part en vacances = han åker på semester
4	nous restons ici = vi stannar här
5	je dors = jag sover
6	*il aime les chats = han gillar katter
7	il triche toujours = han fuskar alltid
8	je suis Anglaise = Jag är engelsk
9	ils travaillent à la poste = de arbetar på posten
10	nous venons demain soir = vi kommer i morgon kväll
11	tu conduis bien = du kör bra
12	*c’est bien = det är bra

43 några negationer 1c

1. je suis

2. je ne suis pas

3. j’ai

4. je n’ai pas

5. je fais

6. je ne fais pas

7. j’aime

8. je n’aime pas

9. je mange

10. je ne mange pas

11. c’est

12. ce n’est pas

13. je déteste

14. je ne déteste pas

15. il y a

16. il n’y a pas

17. tu es

18. tu n’es pas

19. il est

20. il n’est pas

21. elle est

22. elle n’est pas

23. tu as

24. tu n’as pas

25. il a

26. il n’a pas

27. elle a

28. elle n’a pas

29. je fume

30. je ne fume pas

31. je sais

32. je ne sais pas

33. je prends

34. je ne prends pas

44 några negationer 1d

1. jag är

2. jag är inte

3. jag har

4. jag har inte

5. jag gör

6. jag gör inte

7. jag gillar

8. jag gillar inte

9. jag äter

10. jag äter inte

11. det är

12. det är inte

13. jag avskyr

14. jag avskyr inte

15. det finns

16. det finns inte

17. du är

18. du är inte

19. han är

20. han är inte

21. hon är

22. hon är inte

23. du har

24. du har inte

25. han har

26. han har inte

27. hon har

28. hon har inte

29. jag röker

30. jag röker inte

31. jag vet

32. jag vet inte

33. jag tar

34. jag tar inte

45 les négations

jag är – jag är inte	je suis – je ne suis pas
jag har – jag har inte	j’ai – je n’ai pas
du är trött – du är inte trött	tu es fatigué – tu n’es pas fatigué
han har en blå bil – han har inte en blå bil	il a une voiture bleue – il n’a pas une voiture bleue
vi är lyckliga – vi är inte lyckliga	nous sommes heureux – nous ne sommes pas heurex
hon jobbar bra – hon jobbar inte bra	elle travaille bien – elle ne travaille pas bien
ni pratar mycket – ni pratar inte mycket	vous parlez beaucoup – vous ne parlez pas beaucoup
har du förstått ? – har du inte förstått ?	tu as compris ? – tu n’as pas compris ?
det är dumt – det är inte dumt	c’est bête – ce n’est pas bête
han bor här – han bor inte här	il habite ici – il n’habite pas ici
hon arbetar på posten - hon arbetar inte på posten	elle travaille à la poste – elle ne travaille pas à la poste
jag är fem år - jag är inte fem år	j’ai cinq ans – je n’ai pas cinq ans
har ni glass ? – har ni inte glass ?	vous avez des glaces ? – vous n’avez pas de glaces ?
du äter allt – du äter inte allt	tu manges tout – tu ne manges pas tout
han förstår problemet - han förstår inte problemet	il comprend le problème – il ne comprend pas le problème
jag vet – jag vet inte	je sais – je ne sais pas
ni vet allt – ni vet inte allt	vous savez tout – vous ne savez pas tout
jag kan hjälpa er - jag kan inte hjälpa er	je peux vous aider – je ne peux pas vous aider
jag gillar dig – jag gillar inte dig	je t’aime – je ne t’aime pas
han vill vinna matchen - han vill inte vinna matchen	il veut gagner le match – il ne veut pas gagner le match
det är vackert väder idag - det är inte vackert väder idag	il fait beau aujourd’hui – il ne fait pas beau aujourd’hui

46 fiche de révision 5d ; försök förstå texten i INTE-form :

Gérard Depardieu n’a pas deux fils. Il ne travaille pas comme chanteur. Il ne chante pas très bien. Il n’a pas soixante-treize ans. Il ne fait pas beau en Norvège. Il ne pleut pas beaucoup. Je ne suis pas Canadien et je ne travaille pas comme coiffeur. Ce n’est pas bien. Je ne suis pas riche ! Je n’ai pas une petite maison et je n’ai pas cinquante ans. Je n’habite pas au Canada. Ma sœur ne s’appelle pas Marine. Je ne connais pas tout ! Je ne parle pas toutes les langues. Il ne fait pas chaud au Canada. Ce n’est pas mardi aujourd’hui. Je ne mange pas à la cantine tous les jours. Ce n’est pas très bon ! Je n’aime pas la musique classique. Voilà, mon histoire n’est pas finie.

47 LES NÉGATIONS 1

negationer (inte-form) ; på franska heter INTE NE...PAS ; PAS skall placeras på samma ställe som INTE i svenskan och NE placeras FRAMFÖR verbet (det som görs, det som händer). Ibland inträffar vokalmöte, då försvinner –e i NE som blir N’

je travaille bien	jag arbetar bra
je ne travaille pas bien	jag arbetar inte bra
elle rit beaucoup	hon skrattar mycket
elle ne rit pas beaucoup	hon skrattar inte mycket
nous sommes Suédois	vi är svenskar
nous ne sommes pas Suédois	vi är inte svenskar
ils ont le temps	de har tid
ils n’ont pas le temps	de har inte tid
je suis bête	jag är dum
je ne suis pas bête	jag är inte dum
il aime les bonbons	han gillar godis
il n’aime pas les bonbons	han gillar inte godis
c’est gentil	det är snällt
ce n’est pas gentil	det är inte snällt
j’ai cinq ans	jag är fem år
je n’ai pas cinq ans	jag är inte fem år

au café1 ; je suis 1 pizza ;

48 paroles officielles ♪ Café ♪

Pour bien commencer
______________________________________________________1
Et me réveiller
Moi, j'ai pris________________________2
Un arabica
___________3et bien corsé,
J'enfile ma parka,
Ça y est je peux y aller

"__________3 est-ce que tu vas"
Me crie mon aimée
"Prenons un kawa je viens de me lever"
Étant en avance
Et un peu forcé,
Je change de sens
Et reprends un café

A_____________________________________________________________4
Faut bien avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s'ennuyer
Mais je reste_______________________5
Je__________________________6 m'adapter
Le temps qu'ils arrivent
J'ai le temps pour un café

La journée s'emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure...
De la pause café
Ma________________________________________7 rentre
"Fort comme vous l'__________________________________8"
Ah mince j'viens d'en prendre
Mais__________________________________________________9 qu'il est fait...

Un repas d'affaires
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens______________________________10...
Mes collègues se marrent
"DÉTENDS-TOI RENɠ!"
"Prends un bon cigare
Et_________________________________________________________11"

Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent______________________________________12 ...
Mais moi j'ai envie de sauter!
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J'commande un______________________________13.
Mais re-caféiné

Hummm...
Hummmmm...

J'arrive au_________________________________________14
Ma secrétaire me fait:
"Vous___________________________15 un peu en retard
Je me______________________16 inquiétée!"
Oh! J'la jette par la_______________________________________________17!
Elle l'avait bien cherché!
T'façons faut que je rentre
Mais d'abord un café!

Attendant le__________________________________18
Je me fais agresser
Une p'tite vieille me dit:
"_____________________________________________________________________________19
J'lui casse la tête
Et j'la pousse sur le quai!
Je file à la_____________________________________________20
Et j'me sers un ... devinez?!

"Papa mon papa!
En classe_____________________________________21 premier!"
Putain mais quoi!
Tu vas arrêter d'me faire chier!
Mais qu'il est con ce gosse!
Et en plus il s'met a chialer!
J'm'enferme dans la cuisine
Il reste un peu de café

Ça fait......................................................................................................22 jours
Que je suis enfermé!
J'suis seul dans ma__________________________________________23
Et je bois du café!
Il faudra bien qu'je dorme!
Les flics vont m'choper!
Alors je cloue les____________________________________24
Et j'reprends du café!

1		2	3
4		5	6
7	8	9	10
11		12	13
14	15	16	17
18	19		20
21	22	23	24

49 jeu hôtel

vous avez une chambre libre?	pour combien de personnes?	quel est votre nom?	pour combien de nuits?	pour quand?	le petit déjeuner est compris?	c’est quelle chambre?	la chambre coûte combien?
au premier étage	pour une personne	MARTIN	pour une nuit	pour le onze juin	oui	numéro 30	la chambre coûte 81 euros
au deuxième étage	pour deux personnes	BERNARD	pour deux nuits	pour le vingt juillet	non	numéro 35	la chambre coûte 82 euros
au troisième étage	pour trois personnes	THOMAS	pour trois nuits	pour le douze août	parfois	numéro 40	la chambre coûte 83 euros
au quatrième étage	pour quatre personnes	PETIT	pour quatre nuits	pour le dix-neuf mai	peut-être	numéro 45	la chambre coûte 84 euros
au cinquième étage	pour cinq personnes	ROBERT	pour une semaine	pour le treize avril	ça dépend	numéro 50	la chambre coûte 85 euros
au sixième étage	pour six personnes	RICHARD	pour deux semaines	pour le dix-huit juin	bien sûr	numéro 55	la chambre coûte 86 euros
au septième étage	pour sept personnes	DURAND	pour trois semaines	pour le quatorze juillet	absolument pas	numéro 60	la chambre coûte 87 euros
au huitième étage	pour huit personnes	DUBOIS	pour un mois	pour le seize mai	en général	numéro 65	la chambre coûte 92 euros
au neuvième étage	pour neuf personnes	MOREAU	pour deux mois	pour le quinze août	souvent	numéro 70	la chambre coûte 93 euros
au dixième étage	pour dix personnes	LAURENT	pour 15 jours	pour le onze novembre	jamais	numéro 75	la chambre coûte 94 euros

*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

vous avez une chambre libre?	pour combien de personnes?	quel est votre nom?	pour combien de nuits?	pour quand?	le petit déjeuner est compris?	c’est quelle chambre?	la chambre coûte combien?
au premier étage	pour une personne	MARTIN	pour une nuit	pour le onze juin	oui	numéro 30	la chambre coûte 81 euros
au deuxième étage	pour deux personnes	BERNARD	pour deux nuits	pour le vingt juillet	non	numéro 35	la chambre coûte 82 euros
au troisième étage	pour trois personnes	THOMAS	pour trois nuits	pour le douze août	parfois	numéro 40	la chambre coûte 83 euros
au quatrième étage	pour quatre personnes	PETIT	pour quatre nuits	pour le dix-neuf mai	peut-être	numéro 45	la chambre coûte 84 euros
au cinquième étage	pour cinq personnes	ROBERT	pour une semaine	pour le treize avril	ça dépend	numéro 50	la chambre coûte 85 euros
au sixième étage	pour six personnes	RICHARD	pour deux semaines	pour le dix-huit juin	bien sûr	numéro 55	la chambre coûte 86 euros
au septième étage	pour sept personnes	DURAND	pour trois semaines	pour le quatorze juillet	absolument pas	numéro 60	la chambre coûte 87 euros
au huitième étage	pour huit personnes	DUBOIS	pour un mois	pour le seize mai	en général	numéro 65	la chambre coûte 92 euros
au neuvième étage	pour neuf personnes	MOREAU	pour deux mois	pour le quinze août	souvent	numéro 70	la chambre coûte 93 euros
au dixième étage	pour dix personnes	LAURENT	pour 15 jours	pour le onze novembre	jamais	numéro 75	la chambre coûte 94 euros

50 vos courses ; Gå och handla ! Gå till sajten Simplymarket och leta upp dessa produkter; skriv upp pris och vad de heter på franska; du skall också köpa någon dricka;

51 Quelle heure est-il ? vidéo1 ; vidéo2 ;

52 Heure

il est onze heures cinq	il est deux heures dix	il est trois heures moins dix	il est trois heures et demie	il est quatre heures moins vingt-cinq
il est quatre heures moins vingt	il est cinq heures moins dix	il est cinq heures moins cinq	il est cinq heures dix	il est cinq heures et demie
il est six heures moins vingt-cinq	il est six heures moins le quart	il est six heures moins cinq	il est sept heures moins dix	il est sept heures moins cinq
il est sept heures cinq	il est sept heures vingt	il est huit heures dix	il est huit heures vingt	il est huit heures vingt-cinq
il est dix heures moins vingt-cinq	il est dix heures moins cinq	il est onze heures moins cinq	il est dix heures et quart	il est onze heures moins le quart

53 Heure

54 fiches7voisins

un étage	en våning	au premier étage	på första våningen
au deuxième étage	på andra våningen	au troisième étage	på tredje våningen
où	var	qui	vem
habite	bor	à gauche (de)	till vänster (om)
à droite (de)	till höger (om)	entre	mellan
au dessous de	nedanför	au dessus de	ovanför

monsieur Prost	Sébastien Loeb	l’ascenseur	Marie Curie	mademoi-selle Danone
madame Blanche-Neige	mademoi-selle Gassion		madame Piaf	Eugénie Boyer
Jean Lacoste	monsieur Lancôme		monsieur Silhouette	Marie-Antoinette
Christian Dior	madame Chanel		Jean Nicot	monsieur Becquerelle
le rez-de-chaussée

55 Läs och försök förstå följande meningar. Gör sedan egna meningar och/eller frågor:

Monsieur Becquerelle habite au premier étage.

Marie-Antoinette habite au deuxième étage.

Mademoiselle Gassion habite au troisième étage.

Monsieur Prost habite au quatrième étage.

Où habite Jean Lacoste? Il habite au deuxième étage.

Où habite madame Piaf? Elle habite au troisième étage.

Monsieur Lancôme habite au quatrième étage? Non, il habite au deuxième étage.

Jean Nicot habite au premier étage? Oui, il habite à droite de l’ascenseur.

Et qui habite à gauche de l’ascenseur au premier étage? c’est madame Chanel

56 fiches7voisins1

un étage	en våning	au premier étage	på första våningen
au deuxième étage	på andra våningen	au troisième étage	på tredje våningen
où	var	qui	vem
habite	bor	à gauche (de)	till vänster (om)
à droite (de)	till höger (om)	entre	mellan
au dessous de	nedanför	au dessus de	ovanför

madame Cresson	Gustave Eiffel	l’ascenseur	Eugène Delacroix	Laure Manadou
Jeanne d’Arc	mademoi-selle Cornet		Molière	monsieur Poquelin
monsieur Gaget	madame Clary		monsieur Sébastien	mademoi-selle Lorphelin
Roland Moréno	monsieur Platini		mademoi-selle Tautou	Gérard Depardieu
le rez-de-chaussée

57 Gör egna meningar och/eller frågor om personerna som bor i detta hyreshus:

58 fichesjeux 1

qu’est-ce que tu manges?	qu’est-ce que tu bois?	qu’est-ce que tu aimes?	qu’est-ce que tu regardes?	qu’est-ce que tu veux?	qu’est-ce que tu achètes?
tu manges un fruit?	tu bois un café?	tu aimes le coca?	tu regardes un film?	tu veux un bonbon?	tu achètes une glace?
tu manges une glace	tu bois un coca?	tu aimes le lait?	tu regardes un dvd?	tu veux une cerise?	tu achètes une veste?
tu manges une pizza?	tu bois un thé?	tu aimes le café?	tu regardes une série?	tu veux un sorbet?	tu achètes une casquette?
tu manges une salade?	tu bois un diabolo?	tu aimes le thé?	tu regardes documentaire?	tu veux une glace?	tu achètes un livre?
tu manges une banane?	tu bois une Fanta?	tu aimes le sorbet?	tu regardes un film d’amour?	tu veux un fruit?	tu achètes un dvd?
tu manges un sandwich?	tu bois un jus?	tu aimes le jus de pomme?	tu regardes un film d’horreur?	tu veux une poire?	tu achètes une voiture?
tu manges un bonbon?	tu bois un chocolat?	tu aimes le diabolo?	tu regardes une vidéo?	tu veux une tarte?	tu achètes une pizza?
tu manges une tomate?	tu bois un sirop?	tu aimes l’eau?	tu regardes un débat?	tu veux un croissant?	tu achètes un ballon?
tu manges un dessert?	tu bois un soda?	tu aimes le sirop?	tu regardes un feuilleton?	tu veux un pain au chocolat?	tu achètes un portable?
tu manges une soupe?	tu bois une limonade?	tu aimes la limonade?	tu regardes un match de foot?	tu veux une baguette?	tu achètes un journal?

**********************************************************************************************

58 fichesjeux 1

qu’est-ce que tu manges?	qu’est-ce que tu bois?	qu’est-ce que tu aimes?	qu’est-ce que tu regardes?	qu’est-ce que tu veux?	qu’est-ce que tu achètes?
tu manges un fruit?	tu bois un café?	tu aimes le coca?	tu regardes un film?	tu veux un bonbon?	tu achètes une glace?
tu manges une glace	tu bois un coca?	tu aimes le lait?	tu regardes un dvd?	tu veux une cerise?	tu achètes une veste?
tu manges une pizza?	tu bois un thé?	tu aimes le café?	tu regardes une série?	tu veux un sorbet?	tu achètes une casquette?
tu manges une salade?	tu bois un diabolo?	tu aimes le thé?	tu regardes documentaire?	tu veux une glace?	tu achètes un livre?
tu manges une banane?	tu bois une Fanta?	tu aimes le sorbet?	tu regardes un film d’amour?	tu veux un fruit?	tu achètes un dvd?
tu manges un sandwich?	tu bois un jus?	tu aimes le jus de pomme?	tu regardes un film d’horreur?	tu veux une poire?	tu achètes une voiture?
tu manges un bonbon?	tu bois un chocolat?	tu aimes le diabolo?	tu regardes une vidéo?	tu veux une tarte?	tu achètes une pizza?
tu manges une tomate?	tu bois un sirop?	tu aimes l’eau?	tu regardes un débat?	tu veux un croissant?	tu achètes un ballon?
tu manges un dessert?	tu bois un soda?	tu aimes le sirop?	tu regardes un feuilleton?	tu veux un pain au chocolat?	tu achètes un portable?
tu manges une soupe?	tu bois une limonade?	tu aimes la limonade?	tu regardes un match de foot?	tu veux une baguette?	tu achètes un journal?

**********************************************************************************************

59 fichesjeux 3

1.une fleur	12.en klocka	23.une gomme	34.en bok	45.un portable	56.un savon
2.en burk	13.une maison	24.en spegel	35.en nyckel	46.une chaise	57.un journal
3.en väska, en påse	14.un pantalon	25.une voiture	36.ett hus	47.un bonbon	58.une fille
4.un billet	15.une pièce	26.un ordinateur	37.en bil	48.un verre	59.en dator
5.ett kort	16.en sedel	27.en blomma	38.en tavla	49.une porte	60.une montre
6.un stylo	17.en mobiltelefon	28.en tidning	39.un ami	50.ett mynt	61.en tvål
7.en kniv	18.en flicka	29.une carte	40.ett spel, en lek	51.en penna	62.une poubelle
8.un cahier	19.en soptunna	30.la fleur	41.une casquette	52.ett skrivhäfte	63.en kompis
9.blomman	20.en keps	31.ett sudd	42.un livre	53.une boîte	64.un tableau
10.un miroir	21.un sac	32.un jeu	43.en byxa	54.en stol	65.ett glas
11.en dörr	22.un couteau	33.en godis	44.un saucisson	55.une clé	66.en korv

60 fichesjeux 4a Har du.......? Tu as........?

en tvål	ett skrivhäfte	en bok
en dörr	en mobiltelefon	ett hus
en korv	ett sudd	en påse, en väska
en kniv	en nyckel	en cykel
en bil	en tavla	en stol
en blomma	en godis	en byxa
en keps	en penna	en burk
en spegel	en dator	en sedel
en soptunna	en flicka	en glass
ett mynt	ett glas	en tidning
ett spel	ett kort	en kompis

61fichesjeux 4b Har du.......? Tu as........?

un savon	un cahier	un livre
une porte	un portable	une maison
un saucisson	une gomme	un sac
un couteau	une clé	un vélo
une voiture	un tableau	une chaise
une fleur	un bonbon	un pantalon
une casquette	un stylo	une boîte
un miroir	un ordinateur	un billet
une poubelle	une fille	une glace
une pièce	un verre	un journal
un jeu	une carte	un ami

62 Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que vous désirez ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Alors… Qu’est-ce que vous me conseillez ? Ce que je vous conseille, c’est le sandwich au jambon Fait tout frais avec de la baguette. Ou alors le délicieux sandwich au saucisson Vous préférez peut-être une omelette ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que vous désirez ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Alors… Qu’est-ce que vous me conseillez ? Les pâtes ici sont excellentes… La pizza aussi. Notre spécialité, c’est le poulet. Le poisson, il est bon… Servi avec du riz. Prenez une part de quiche au déjeuner. Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que vous désirez ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Alors… Qu’est-ce que vous me conseillez ? Ben… J’aimerais prendre le sandwich au jambon. Je prends aussi une petite salade. Et qu’est-ce que vous voulez comme boisson aujourd’hui? S’il vous plaît, je voudrais une limonade. Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que vous désirez ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Alors… Qu’est-ce que vous me conseillez ? Et encore de l’eau pour vous ?... Oui, je veux bien. J’ai besoin d’une serviette aussi. Vous désirez autre chose ? Un peu plus de pain ? Il est bon, le pain… Mais non, merci… Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que vous désirez ?... Dites-moi… Qu’est-ce que vous voulez ? Alors… Qu’est-ce que vous me conseillez ? Bien dit…

63a situations différentes

Hejsan !	Bonjour !
Hejsan ! Hur är det ?	Bonjour ! Ça va ?
Tack, jag mår mycket bra och du ?	Merci, ça va très bien et toi ?
Sådär.	Comme ci comme ça.
Se här min bror.	Voilà/Voici mon frère.
Hejsan. Vad heter du ?	Bonjour. Tu t’appelles comment ?
Jag heter Frédéric och du ?	Bonjour. Je m’appelle Frédéric et toi ?
Jag heter Stéphanie.	Je m’appelle Stéphanie.
Var bor du ?	Tu habites où ?
Jag bor i Dijon och du ?	J’habite à Dijon et toi ?
Jag bor i Rennes.	J’habite à Rennes.
Hur gammal är du ?	Tu as quel âge ?
Jag är 12 år och du ?	J’ai 12 ans et toi ?
Jag är 19 år.	J’ai 19 ans.
Hej då !	Au revoir !
Hej då !	Au revoir !

63b situations différentes

Hejsan !

Hejsan ! Hur är det ?

Tack, jag mår mycket bra och du ?

Sådär.

Se här min bror.

Hejsan. Vad heter du ?

Jag heter Frédéric och du ?

Jag heter Stéphanie.

Var bor du ?

Jag bor i Dijon och du ?

Jag bor i Rennes.

Hur gammal är du ?

Jag är 12 år och du ?

Jag är 19 år.

Hej då !

Hej då !

64a situations différentes

Hejsan Frun !	Bonjour Madame!
Hejsan Herrn ! En kaffe, tack.	Bonjour Monsieur! Un café, s’il vous plaît.
En kaffe till frun.	Un café pour madame.
Och en giffel också tack.	Et un croissant aussi, s’il vous plaît.
Genast.	Tout de suite.
-----------------------	----------
Varsågod ert kaffe och er giffel.	Voilà votre café et votre croissant.
Tack så mycket. Vad kostar det?	Merci beaucoup. C’est combien ?
Det blir 2,50 euro frun.	Ça fait 2,50 euros madame.
Varsågod/Här är 3 euro herrn.	Voilà 3 euros monsieur.
Tack och här är 50 centimes.	Merci et voilà 50 centimes.
--------------------------------------	---------
Hej då och ha en bra dag !	Au revoir et bonne journée !
Tack detsamma !	Merci pareillement !

65a situations différentes

Godkväll. En glass tack.	Bonsoir. Une glace, s’il vous plaît.
Godkväll. Ja självklart. Vilken glass ?	Bonsoir. Oui bien sûr. Quelle glace ?
Förlåt ?	Pardon ?
Vilken smak (önskar ni) frun ?	Quel parfum (désirez-vous) mademoiselle ?
Åh, vanilj och choklad tack.	Ah, vanille et chocolat s’il vous plaît.
Varsågod. Är det allt ?	Voilà. C’est tout ?
Ja, hur mycket kostar det ?	Oui, c’est combien ?
Det kostar 3 euro tack.	C’est 3 euros s’il vous plaît.
Här är 3 euro herrn.	Voilà 3 euros monsieur.
Tack fröken och hej då.	Merci mademoiselle et au revoir.
Hej då.	Au revoir.

64b situations différentes

Hejsan Frun !	Bonjour Madame!
Hejsan Herrn ! En kaffe, tack.	Bonjour Monsieur! Un café, s’il vous plaît.
En kaffe till frun.	Un café pour madame.
Och en giffel också tack.	Et un croissant aussi, s’il vous plaît.
Genast.	Tout de suite.
-----------------------	----------
Varsågod ert kaffe och er giffel.	Voilà votre café et votre croissant.
Tack så mycket. Vad kostar det?	Merci beaucoup. C’est combien ?
Det blir 2,50 euro frun.	Ça fait 2,50 euros madame.
Varsågod/Här är 3 euro herrn.	Voilà 3 euros monsieur.
Tack och här är 50 centimes.	Merci et voilà 50 centimes.
--------------------------------------	---------
Hej då och ha en bra dag !	Au revoir et bonne journée !
Tack detsamma !	Merci pareillement !

65b situations différentes

Godkväll. En glass tack.	Bonsoir. Une glace, s’il vous plaît.
Godkväll. Ja självklart. Vilken glass ?	Bonsoir. Oui bien sûr. Quelle glace ?
Förlåt ?	Pardon ?
Vilken smak (önskar ni) frun ?	Quel parfum (désirez-vous) mademoiselle ?
Åh, vanilj och choklad tack.	Ah, vanille et chocolat s’il vous plaît.
Varsågod. Är det allt ?	Voilà. C’est tout ?
Ja, hur mycket kostar det ?	Oui, c’est combien ?
Det kostar 3 euro tack.	C’est 3 euros s’il vous plaît.
Här är 3 euro herrn.	Voilà 3 euros monsieur.
Tack fröken och hej då.	Merci mademoiselle et au revoir.
Hej då.	Au revoir.

66a situations différentes

Hejsan !	Bonjour !
Hejsan ! Vad önskas ?	Bonjour ! Vous désirez ?
Jag skulle vilja ha en pannkaka tack.	Je voudrais une crêpe s’il vous plaît.
Självklart. Vilken ? (Vilken pannkaka)	Bien sûr. Laquelle ? (Quelle crêpe)
Jag tar en pannkaka med smör tack.	Je prends une crêpe au beurre s’il vous plaît.
Mycket bra. Är det allt ? (Var det bra så ?/Och med detta ?)	Très bien. C’est tout ? (Ce sera tout ?/Et avec ça)
En dricka också.	Une boisson aussi.
Ja, jag har Orangina eller apelsinjuice.	Oui, j’ai Orangina ou jus d’orange.
Jag tar en Orangina tack.	Je prends une Orangina s’il vous plaît.
Varsågod. Det blir 4,25 euro tack.	Voilà. Ça fait 4,25 euros s’il vous plaît.
Varsågod 5 euro.	Voilà 5 euros.
Tack och här är er växel.	Merci et voici votre monnaie.
Tack och hej då.	Merci et au revoir.
Hej då.	Au revoir.

66b situations différentes

Hejsan !	Bonjour !
Hejsan ! Vad önskas ?	Bonjour ! Vous désirez ?
Jag skulle vilja ha en pannkaka tack.	Je voudrais une crêpe s’il vous plaît.
Självklart. Vilken ? (Vilken pannkaka)	Bien sûr. Laquelle ? (Quelle crêpe)
Jag tar en pannkaka med smör tack.	Je prends une crêpe au beurre s’il vous plaît.
Mycket bra. Är det allt ? (Var det bra så ?/Och med detta ?)	Très bien. C’est tout ? (Ce sera tout ?/Et avec ça)
En dricka också.	Une boisson aussi.
Ja, jag har Orangina eller apelsinjuice.	Oui, j’ai Orangina ou jus d’orange.
Jag tar en Orangina tack.	Je prends une Orangina s’il vous plaît.
Varsågod. Det blir 4,25 euro tack.	Voilà. Ça fait 4,25 euros s’il vous plaît.
Varsågod 5 euro.	Voilà 5 euros.
Tack och här är er växel.	Merci et voici votre monnaie.
Tack och hej då.	Merci et au revoir.
Hej då.	Au revoir.

67a situations différentes

Godkväll.	Bonsoir.
Godkväll. Vad önskas ?	Bonsoir. Vous désirez ?
Jag skulle vilja ha en baguette tack.	Je voudrais une baguette s’il vous plaît.
Ja och med detta ? (Var det bra så ?)	Oui et avec ça ?
Vad är det ?	Qu’est-ce que c’est ?
Det, det är ett chokladbröd.	Ça, c’est un pain au chocolat.
Är det gott ?	C’est bon ?
Åh ja, det är mycket gott !	Ah oui, c’est très bon !
Då så, två chokladbröd också.	Alors, deux pains au chocolat aussi.
Och varsågod herrn.	Et voilà monsieur.
Tack. Vad blir det ?	Merci. Ça fait combien ?
Det blir 3,60 euro tack.	Ça fait 3,60 euros s’il vous plaît.
Varsågod 4 euro frun.	Voilà 4 euros madame.
Tack och här är er växel.	Merci et voici votre monnaie.
Tack och hej då.	Merci et au revoir.
Hej då och ha en trevlig kväll !	Au revoir et bonne soirée !
Tack detsamma !	Merci pareillement !

67b situations différentes

Godkväll.	Bonsoir.
Godkväll. Vad önskas ?	Bonsoir. Vous désirez ?
Jag skulle vilja ha en baguette tack.	Je voudrais une baguette s’il vous plaît.
Ja och med detta ? (Var det bra så ?)	Oui et avec ça ?
Vad är det ?	Qu’est-ce que c’est ?
Det, det är ett chokladbröd.	Ça, c’est un pain au chocolat.
Är det gott ?	C’est bon ?
Åh ja, det är mycket gott !	Ah oui, c’est très bon !
Då så, två chokladbröd också.	Alors, deux pains au chocolat aussi.
Och varsågod herrn.	Et voilà monsieur.
Tack. Vad blir det ?	Merci. Ça fait combien ?
Det blir 3,60 euro tack.	Ça fait 3,60 euros s’il vous plaît.
Varsågod 4 euro frun.	Voilà 4 euros madame.
Tack och här är er växel.	Merci et voici votre monnaie.
Tack och hej då.	Merci et au revoir.
Hej då och ha en trevlig kväll !	Au revoir et bonne soirée !
Tack detsamma !	Merci pareillement !

68a situations différentes

Ursäkta mig frun, Notre Dame tack ? (Var ligger Notre Dame)	Excusez-moi madame, le Notre Dame s’il vous plaît. (Où se trouve le Notre Dame)
Ja, det är enkelt. Det är rakt fram.	Oui, c’est facile. C’est tout droit.
Rakt fram ?	Tout droit ?
Ja och sedan till vänster därborta.	Oui, et ensuite à gauche là-bas.
Ok. Är det långt ?	D’accord. C’est loin ?
Åh nej, inte alls.	Ah non, pas du tout.
Mycket bra. Tack så mycket frun.	Très bien. Merci beaucoup madame.
Ingen orsak fröken.	De rien mademoiselle.
-------------------------------------	-----------------
Ursäkta mig, jag letar efter tunnelbanan tack.	Excusez-moi, je cherche le métro s’il vous plaît.
Ja, det är den andra gatan till höger därborta.	Oui, c’est la deuxième rue à droite là-bas.
Den andra gatan till höger ?	La deuxième rue à droite ?
Ja, därborta har ni tunnelbanan.	Oui, là-bas vous avez le métro.
Ok. Tack herrn.	D’accord. Merci monsieur.
Ingen orsak frun.	De rien madame.
------------------------------	-------------------------
Ursäkta mig herrn, var ligger järnvägsstationen tack ?	Excusez-moi monsieur, où se trouve la gare s’il vous plaît ?
Järnvägsstationen ? Det är långt härifrån.	La gare ? C’est loin d’ici.
Jaså ?	Ah bon ?
Ja, ni tar den första gatan till vänster, sedan är det den fjärde gatan till höger.	Oui, vous prenez la première rue à gauche, ensuite c’est la quatrième rue à droite.
Jag förstår. Tack herrn.	Je comprends. Merci monsieur.
Ingen orsakfröken et ha en bra dag !	De rien mademoiselle et bonne journée !
Tack detsamma !	Merci pareillement !

69a situations différentes

Hejsan ! Jag skulle vilja ha sex biljetter tack.	Bonjour ! Je voudrais six tickets s’il vous plaît.
Hejsan ! För tunnelbanan ?	Bonjour ! Pour le métro ?
Ja och för bussen.	Oui et pour le bus.
Sex tunnelbanebiljetter alltså ?	Six tickets de métro alors (donc)?
Ja och en tunnelbanekarta tack.	Oui et un plan de métro s’il vous plaît.
Vill ni inte ha ett rabatthäfte ?	Vous ne voulez pas un carnet ?
Ett rabatthäfte ? Vad är det ?	Un carnet ? Qu’est-ce que c’est ?
Det är tio tunnelbanebiljetter och det är billigare.	C’est dix tickets de métro et c’est moins cher.
Ok. Ett rabatthäfte då.	D’accord. Un carnet alors.
Är det allt ?	C’est tout ?
Jag skulle också vilja ha en biljett för en dag.	Je voudrais aussi un ticket pour un jour.
En tunnelbanebiljett för en dag ?	Un ticket de métro pour une journée ?
Ja just det.	Oui, c’est ça.
För Paris ?	Pour Paris ?
Ja.	Oui.
Alltså två zoner. Biljetten heter Mobilis.	Donc deux zones. Le ticket s’appelle Mobilis.
Ok. Vad blir det ?	D’accord. Ça fait combien ?
Det blir 16,35 euro tack.	Ça fait 16,35 euros s’il vous plaît.
Varsågod 20 euro herrn.	Voilà 20 euros monsieur.
Tack och här är er växel och era biljetter.	Merci et voici votre monnaie et vos tickets.
Tack och hej då.	Merci au revoir.
Hej då.	Au revoir.

70a situations différentes

Ursäkta mig, jag letar efter bussen till Eiffeltornet tack.	Excusez-moi je cherche le bus pour la Tour Eiffel, s’il vous plaît.
Ja, det är bakom järnvägsstationen därborta.	Oui, c’est derrière la gare là-bas.
Vilket nummer är det ?	C’est quel numéro ?
Det är buss nummer 69.	C’est le bus numéro 69.
Och den går till Eiffeltornet ?	Et il va à la Tour Eiffel ?
Ja absolut. Den stannar precis framför Eiffeltornet.	Oui absolument. Il s’arrête juste devant la Tour Eiffel.
Ok. Tack så mycket.	D’accord merci beaucoup.
Ingen orsak.	De rien.
------------------------------------	-------------------------
Ursäkta mig, för att åka till Montmartre tack ?	Excusez-moi, pour aller à Montmartre, s’il vous plaît ?
Ja, tunnelbanan är därborta.	Oui, le métro est là-bas.
Och vilken linje är det ?	Et c’est quelle ligne ?
Ni tar linje fem ända till staionen Jaurès.	Vous prenez la ligne cinq jusqu’à la station Jaurès.
Ja och sedan ?	Oui et ensuite ?
Sedan byter ni och ni tar linje två.	Ensuite vous changez et vous prenez la ligne deux.
Och vilken station är det ?/Och var går jag av?	Et c’est quelle station ? /Et je descends où ?
Det är stationen Anvers./Ni går av på Anvers.	C’est la station Anvers./Vous descendez à Anvers.
Tack så mycket !	Merci beaucoup !
Ingen orsak.	De rien.

71 fiche231repetitionsgrammatik1

en pojke	pojken	pojkar	pojkarna
en flicka	flickan	flickor	flickorna
en dator	datorn	datorer	datorerna

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
20	30	40	50	60
70	80	90	100	75

när	var	vilken, vilket	vem
hur dags	varför	på vilket sätt, hur	vad

en liten pojke	en liten flicka
två små pojkar	tre små flickor
en stor dator	fem stora datorer
en konstig lärare	en hemsk dag
en ful gris	en rolig film

klockan är 14.00	klockan är 14.20
klockan är 13.55	klockan är 13.40
klockan är 17.30	klockan är 18.45

skriv meningarna i INTE-form:

je suis fatigué – jag är trött	c’est bête – det är dumt
elle parle anglais – hon talar engelska	vous êtes gentils – ni är snälla

72 jdf56 fiche dialogue 1a

· Bonjour ! Ça va ?

· Bonjour ! Ça va très bien et toi ?

· Ça va bien merci.

· Et vous, comment allez-vous ?

· Je vais bien moi aussi, merci. Et votre père ? Comment va-t-il ?

· Comme ci comme ça

· Bon, au revoir et bonne journée !

· Au revoir, merci et pareillement !

så där	jag mår bra	tack	hur mår hon?
jag också	jag mår inte bra	mycket bra	hur mår ni?
inte bra	ha en bra dag !	det samma	jag är inte i form

· Bonsoir! Comment allez-vous?

· Super ! Je suis en pleine forme et vous ?

· Moi, ça (ne) va pas très bien.

· Ah bon ? Pourquoi ?

· Je ne suis pas en forme.

· Dommage. Et votre femme, comment va-t-elle ?

· Elle va bien. Elle est en bonne santé. Et votre femme, elle va bien ?

· Oui merci, ça va pas mal.

· Bon, à bientôt ! Au revoir !

· Oui, à bientôt et portez-vous bien.

· Merci

· Tiens, Michel ! Comment vas-tu ?

· Pas mal et toi Sandrine, tu as bonne mine !

· Oui, tout va bien. Et ton frère, comment va-t-il ?

· Il ne va pas bien. Il est malade.

· Ah, désolé. C’est grave ?

· Non, pas trop. Mais il est un peu fatigué.

· D’accord comme ma sœur.

· Ah, elle ne va pas bien non plus ?

· Pas tellement. Elle a toujours mal au ventre et elle est très fatiguée.

· Elle a été chez le médecin ?

· Oui, il dit qu’elle travaille trop.

· D’accord. Et tes parents, comment vont-ils ?

· Ils vont bien. Ils sont en bonne santé.

· C’est super ! Bon, à la prochaine !

· Oui, à plus !

73 fiche dialogue 1b

jag mår bra	mår du bra?
han mår bra	mår hon bra ?
vi mår bra	ni mår bra
de mår bra	hur mår du ? 1
hur mår du ? 2	hur mår du ? 3
hur mår du ? 4	hur mår ni ?
hur mår de ?	hur mår din mamma ?
hur mår din pappa ?	hur mår dina bröder ?
hur mår din familj ?	hur mår din hund ?

74 le verbe aller au présent :

	en français	en suédois
je	bien
tu	bien
il	bien
elle	bien
on	bien
nous	bien
vous	bien
ils	bien

75 Gör nu egna muntliga dialoger där ni frågar varandra om hur ni och familjen mår ; alla har syskon och kusiner, ni har också hundar, katter eller andra djur.

chien, chat, cheval, cousin, *cousine, *tante, oncle, père, *mère, frère, *sœur, *nièce, neveu, grand-père, *grand-mère, petit ami, *petite amie, copain, *copine, *famille, parents, cousins

ton framför understrukna ord, ta framför *ord, tes framför feta ord

76 fiche dialogue 2a

· Bonjour ! Tu t’appelles comment ?

· Bonjour ! Je m’appelle Céline et toi comment t’appelles-tu ?

· Je m’appelle Charles.

· Enchanté !

· Tu habites où Céline ?

· J’habite à Lille. Et toi Charles où habites-tu ?

· J’habite à Cherbourg.

· D’accord. Et tu as quel âge ?

· J’ai douze ans. Et toi, quel âge as-tu ?

· Moi, j’ai onze ans.

· Tu as des frères et sœurs ?

· Oui, j’ai deux sœurs et un frère. Et toi, est-ce que tu as des frères et sœurs ?

· Oui, j’ai un frère et une sœur.

· Et tu as un animal ?

· Oui, j’ai un chat qui s’appelle Minet. Et toi ?

· Oui, j’ai un chien qui s’appelle Milou.

· Bon, au revoir !

· Au revoir !

vad heter du?1	vad heter du?2
vad heter du?3	vad heter han?
vad heter hon?	jag heter
hon heter	han heter
var bor du? 1	var bor du?2
hur gammal är du?1	hur gammal är du?2
har du syskon?	jag har en bror
jag har en syster	har du ett djur?
jag är 12 år gammal	jag bor i Västerås

77 fiche dialogue 2b

· Bonsoir ! Comment vous appelez-vous ?

· Bonsoir ! Je m’appelle Richard.

· Richard, c’est votre nom ou votre prénom ?

· C’est mon prénom.

· D’accord et quel est votre nom ?

· Mon nom est Louis. Et vous, vous vous appelez comment ?

· Je m’appelle Denis Pasteur.

· Donc, votre nom est Pasteur et votre prénom est Denis ?

· Oui, c’est ça.

· Et vous avez des frères et sœurs ?

· Oui, j’ai un frère et une sœur.

· Comment s’appelle votre frère ?

· Il s’appelle Yann.

· Et votre sœur, comment s’appelle-t-elle ?

· Pardon ?

· Comment s’appelle votre sœur ?

· Ma sœur s’appelle Lucie.

· Quel âge avez-vous ?

· J’ai vingt ans et vous, vous avez quel âge ?

· J’ai trente ans.

· Et où habitez-vous ?

· J’habite à Lyon et vous, vous habitez où ?

· J’habite à Nice.

· Où habite votre frère ?

· Il habite à Brest.

· Et votre sœur, où habite-t-elle ?

· Je ne comprends pas.

· Où habite votre sœur ? Votre sœur habite où ?

· Ah, je comprends. Elle habite à Rennes.

· Bon, au revoir et bonne soirée !

· Au revoir. Merci et pareillement !

vad heter du?	vad heter ni?1
vad heter ni?2	vilket är ert namn?
ert efternamn	ert förnamn
var bor ni?	hur gammal är ni?
har ni syskon?	var bor er syster?
var bor er bror?	var bor hon?

78 fiche dialogue 2c

var bor du ?

jag bor i Bordeaux

var bor han?

han bor i Cayenne

var bor hon?

hon bor i Strasbourg

var bor ni?

jag bor i Colmar

var bor din syster?

hon bor i Frankrike

var bor din bror?

han bor i Sverige

vad heter ni?

vad heter din bror?

vad heter din syster?

hur gammal är du?

hur gammal är ni?

hur gammal är din bror?

hur gammal är din syster?

er syster var bor hon?

er bror var bor han?

vilket är ert namn?

vilket är ert förnamn?

mitt förnamn är...........

mitt namn är..............

vad heter din hund?

din katt, hur gammal är han?

79 fiche dialogue 2d

1. Gör en utförlig presentation av en person med hans/hennes familj.

2. Gör en muntlig övning med din/dina kamrater där du frågar om kompisarnas familjemedlemmar, variera med att dua (säga DU) och nia (säga NI) till varandra

3. Beskriv nedanstående familj utförligt ; ställ också frågor till varandra :

80 fiche dialogue 3a description

· Tu t’appelles comment ?

· Je m’appelle Stéphanie.

· Tu as une photo de toi ?

· Non, désolé.

· Alors, décris-toi !

· D’accord toi aussi !

· Oui, j’ai des cheveux longs.

· Tu as des cheveux frisés ?

· Non, j’ai des cheveux raides.

· Tu as des cheveux blonds ?

· Non, j’ai des cheveux châtains

· Et tu as une moustache ?

· Oui, j’ai une moustache et j’ai une barbe.

· Tu as une barbe aussi !

· Oui, et j’ai des lunettes et j’ai des yeux marron.

· Tu n’as pas des yeux verts ?

· Non. J’ai des lunettes vertes.

· Tu as des boucles d’oreille ?

· Oui, j’ai des boucles d’oreille.

· Tu as un petit nez ?

· Non, j’ai un grand nez et une petite bouche.

· Tu mesures combien ?

· Je mesure 1 mètre soixante-quinze.

· Et tu pèses combien ?

· Je pèse cinquante-cinq kilos.

· Autre chose ?

· Oui, je porte souvent une casquette rose.

· À moi maintenant ! J’ai des cheveux très courts et j’ai des cheveux roux. J’ai des cheveux frisés et j’ai des nattes. J’ai des yeux bleus et j’ai un grand nez. J’ai une barbe mais je n’ai pas de moustache. Je n’ai pas de boucles d’oreille. Je pèse trente-huit kilos et je mesure 1 mètre quatre-vingt-deux. Je n’ai pas de lunettes mais j’ai des lentilles de contact. J’ai une grande bouche et j’ai des taches de rousseur. Je suis assez grand. Voilà c’est moi !

1. Beskriv dig själv nu utförligt muntligt tillsammans med kompisen.

2. Beskriv en känd person enligt denna modell och låt kompisen/kompisarna gissa. Du måste säga minst

5 beskrivande meningar innan någon får gissa.

3. Gör en skriftlig efterlysning av någon i klassen !

4. Gör en skriftlig beskrivning av 3 personer i klassen (eller kända personer).

81 fiche dialogue 3b description

långt hår	kort hår
rakt hår	krulligt hår
mörkt hår	grått hår
ljust hår	brunt hår
gula ögon	bruna ögon
svarta ögon	ett skägg
en mustach	örhängen
en näsa	en mun
glasögon	solglasögon
kontaktlinser	polisonger
flätor	bena
halvlångt hår	ett öra
gröna ögon	stora ögon
små ögon	en liten haka
röda läppar	en keps
flintskallig	lite hår
mycket hår	välkammad
illa rakad	spetsig näsa
rund näsa	röda kinder
blek hy	solbränd
mörkhyad	ögonbryn
en panna	sneda ögon

82 fiche dialogue 4a les vêtements

· Allô ? Marcel ?

· Oui, salut Francine ! Ça va ?

· Oui, très bien. Tu peux aller chercher mon cousin et sa fille à la gare ?

· Bien sûr. Il est comment ton cousin? Décris-le !

· D’accord. Il est grand. Il mesure 1 mètre quatre-vingt-onze. Il a des cheveux mi-longs et blonds. Il porte une chemise à carreaux. Il a une chemise bleue. Il a des chaussures grises. Il porte un pantalon vert avec une ceinture rose. Il a un gros pull jaune et il porte une cravate beige. Il a peut-être un blouson blanc aussi. Il a des lunettes et il porte un chapeau noir. Il a des chaussettes blanches.

· D’accord. Et sa fille ? Comment est-elle ? Décris-la !

· Oui. Elle est petite et elle a des cheveux frisés et très courts. Elle a des cheveux châtains clairs. Elle n’a pas de lunettes. Elle a une casquette rouge. Elle porte une jupe rose à pois ou un chemisier marron. Elle a des chaussures bleues. Elle a des yeux marron et elle a un petit nez. Elle a aussi des boucles d’oreille. Si elle n’a pas de jupe elle porte un pantalon blanc à rayures roses. Elle a souvent un pull gris.

1. Beskriv nu dig själv eller kompisen utförligt, utseende men framförallt klädesplaggen.

2. Beskriv utförligt nedanstående personer :

83 fiche dialogue 4b les vêtements

en tröja	en skjorta
en blus	en jacka
en t-shirt	ett linne
byxor	skor
strumpor	handskar, en vante
en sjal	en halsduk
en mössa	en keps
en hatt	en slips
en kortbyxa	en kjol
en klänning	en fluga
ett bälte	en kavaj
en rock	en kalsong
en trosa	en strumpbyxa
stövlar	sandaler
flip-flop	kängor
ett halsband	ett armband
en päls	benvärmare
badbyxor	baddräkt
en bh	en regnrock
underkläder	joggingkläder
högklackade skor	tofflor

84 fiche dialogue 4c décrire des personnes

85 fiche dialogue 5a

· Salut Jean-Pierre ! Ça fait longtemps ! Tu vas bien ?

· Salut François ! Oui, impeccable ! Et toi ?

· Ça va très bien aussi. Je travaille beaucoup.

· Ah oui, qu’est-ce que tu fais comme travail ?

· Pardon ?

· Quelle est ta profession ? Tu travailles avec quoi ?

· Ah, je suis dentiste. Et toi, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

· Je travaille comme vendeur.

· C’est bien ?

· Pas mal. Et ton frère, qu’est-ce qu’il fait comme travail ?

· Il est agriculteur. Et ton frère ? Il travaille aussi ?

· Oui, il travaille comme mécanicien.

· Quel est ton métier de rêve ?

· Je voudrais devenir médecin. Et toi ? Quel est ton métier de rêve ?

· Je voudrais travailler comme avocat.

· Qu’est-ce qu’il fait comme travail ?

· Quel est son travail ?

· Quel est son métier ?

· Quelle est sa profession ?

· Quel est ton/votre métier de rêve ?

· Quelle est votre/ta profession de rêve ?

· Qu’est-ce que tu voudrais (veut) faire comme travail ? /

· Je voudrais faire architecte

· J’aimerais travailler comme professeur.

· Je voudrais être vétérinaire.

vilket är ditt drömyrke?1	vilket är ditt drömyrke?2
vad skulle du vilja arbeta med?	vad vill du jobba med?
jag skulle vilja bli...............	jag skulle vilja arbeta som............
vad arbetar du med?	vad arbetar han med?
vilket är ditt yrke?	vilket är ditt arbete?
har du ett arbete?	vad „pysslar“ du med i livet?
vad gör din pappa?	vad gör din mamma?
hon arbetar som läkare	hennes yrke är arkitekt

Öva nu muntligt på att fråga varandra om era drömyrken och om era familjemedlemmars yrken.

86 fiche dialogue 5b les professions avec noms

Un agriculteur	Un balayeur	Un boulanger	Un bûcheron
Un cameraman	Un cariste	Un chanteur	Un charcutier
Un coiffeur	Un cordonnier	Un coursier	Une couturière
Un clown	Un cracheur de feu	Une cuisinière	Un déménageur
Un dentiste	Un dessinateur	Un docteur	Un électricien
Un facteur	Un garagiste	Une infirmière	Un inspecteur ou un détective (privé)
Une institutrice	Un jardinier	Un joaillier	Un jockey
Un jongleur	Un maçon	Un marin	Un menuisier
Un musicien (ici un violoncelliste)	Un pêcheur	Un artiste peintre	Un peintre en bâtiment
Un photographe	Un pianiste	Un plombier	Un plongeur
Un policier	Un pompier	Un pompiste	Un potier
Un professeur	Un sculpteur	Une secrétaire	Une serveuse
Un vétérinaire	Un violoniste

87 fiche dialogue 5b les professions sans noms

88 fiche dialogue 6a au marché

· Tu aimes les fruits ?

· Ça dépend. Quel fruit ?

· Qu’est-ce que tu aimes comme fruits ? Tu aimes les pommes ?

· Oui, j’aime bien les pommes et toi ?

· Moi aussi. Et tu aimes les pêches ?

· Oui, j’aime bien les pêches. Et toi ?

· Ah non. Je déteste les pêches. Et tu préfères les poires ou les bananes ?

· J’adore les poires. Surtout les poires jaunes.

· Moi, je n’aime pas les poires. Je préfères les bananes.

· Moi, je déteste les prunes. Tu aimes les prunes ?

· Comme ci comme ça.

· Et tu aimes les fraises ?

· Ah oui, j’adore les fraises et j’aime beaucoup les framboises aussi. Et toi ?

· Oui, j’aime beaucoup les fraises mais je n’aime pas trop les framboises.

gillar du jordgubbar ?	jag gillar inte hallon
tycker du om persikor?	jag avskyr persikor
gillar du inte päron?	jag föredrar plommon
jag tycker jättemycket om äpplen
jag tycker inte så mycket om apelsiner
jag avskyr röda äpplen	jag gillar gröna päron
tycker ni om citroner?	tycker ni inte om bananer?
vad tycker du om för slags frukt?

89 öva nu muntligt på att fråga och berätta om vad ni gillar och inte gillar för slags frukter och bär!

le citron vert	le pamplemousse	le kiwi
les myrtilles	les fraises des bois	la mangue
les raisins	les mûres	les oranges
le melon	le pastèque	le melon à eau
les abricots	les nectarines	les cerises
les clémentines	les mandarines	la grenadine

90 fiche dialogue 6b au marché

Au marché

§ Bonjour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ?

§ 1 kilo de carottes, et 2 kilos de pomme de terre.

§ Voilà Madame, des pommes de terre, des carottes. Et avec ça ?

§ C’est tout Monsieur.

§ Bien Madame. Cela fera 4 euros 50 en tout.

§ Bonjour Monsieur, 2 kilos de pommes s’il vous plaît.

§ Oui Madame, les petites rouges ici, les grosses jaunes là-bas ?

§ Je vais prendre celles-ci, elles ont l’air bonnes.

§ Elles sont excellentes Madame, vous allez les aimer !

§ C’est votre tour Madame, qu’est-ce qu’il vous faut ?

§ Je voudrais un filet de poisson et deux soles.

§ Oui Madame, quel filet ? Le maquereau ? Il est formidable.

§ D’accord pour le maquereau.

§ Et voilà Madame, bonne journée !

§ Bonjour Madame, vous voulez goûter mon fromage ?

§ Oui, qu’est-ce que c’est ?

§ C’est du chèvre frais, vous allez voir, il est bon !

§ Oui, c’est vrai, je vais en prendre un.

§ Bien Madame, c’est 5 euros.

§ Regardez mes laitues Madame, elles ne sont pas belles ?

§ Oui, elles coûtent combien ?

§ Allez, trois pièces pour 2 euros, je vous fais un prix, on va fermer !

§ D’accord, je les prends.

§ Bonjour Madame, un beau poulet pour dimanche ?

§ Oui, vous avez un petit ?

§ Un petit oui… Celui-là, ça va aller ? Il fait 1 kilo 5.

§ Oui, très bien. Vous pouvez le vider s’il vous plaît ?

§ Mais bien sûr Madame !

§ Regardez mes roses, mes tulipes, elles sont belles elles sont fraîches !

§ Je vais prendre une douzaine de roses blanches s’il vous plaît.

§ Tout de suite Madame, vous ne voulez pas des tulipes aussi ?

§ Non merci, cela suffira.

§ Qu’est-ce qu’il vous faut Madame ?

§ Je voudrais la grosse boule de pain là.

§ Oui, le pain de campagne. Il vous faut autre chose ?

§ Oui Monsieur, vous avez une brioche ?

§ Ah non, Madame, je regrette, il n’y en a plus.

http://www.pourmescourses.fr/

91 fiche dialogue 6c au marché

· Bonjour ! Je voudrais des poires, s’il vous plaît !

· Bonjour ! Bien sûr, madame. Combien en voulez-vous ?/Vous voulez combien de poires ?

· Je prends 5 poires, s’il vous plaît.

· Très bien et avec ceci ?

· Il y a des pommes ?

· Oui, absolument. Vous désirez des pommes vertes ou des pommes rouges ?

· Je voudrais des pommes vertes, s’il vous plaît.

· Combien ? / Combien en voulez-vous ?/ Combien de pommes voulez-vous ?

· Je prends 5 pommes aussi, s’il vous plaît.

· Très bien. Ce sera tout ?

· Non, vous avez des pêches ?

· Désolé, il n’y en a plus.

· Alors, quelques prunes, s’il vous plaît.

· Oui madame, combien de prunes ?

· Je prends un kilo de prunes, s’il vous plaît.

· Et voilà, madame. Et avec ça ?

· Ce sera tout.

· Ça vous fait 7,45 euros, s’il vous plaît.

· Voilà monsieur.

· Merci et voici votre monnaie.

· Merci et au revoir.

· Au revoir madame et bonne journée !

· Merci, pareillement.

92 Gör nu egna dialoger och handla av varandra. Här är inköpslistorna :

A	B	C	D
fraises (un litre)	prunes (1 kilo)	cerises (1 demi-kilo)	abricots (1 kilo)
oranges (8)	citrons (5)	pommes de terre (2 kilos)	prunes (1 demi-kilo)
poires (5)	framboises (1 barquette)	poires (7)	citrons (3)
cerises (1 demi-kilo)	oranges (6)	fraises (1 barquette)	poires (6)
abricots (1 kilo)	pommes de terre (1 kilo)	melons (2)	pêches (1 kilo)
pêches (8)	melons (4)	pastèques (2)	framboises (1 barquette)
pommes rouges (6)	pêches (8)	pommes vertes (4)	cerises (1 demi-kilo)

93 Läs och tala om vad olika produkter kostar enligt följande bild:

94 fiche dialogue 7a décrire des personnes

naissance le 27 décembre 1822

lieu de naissance : Dole

scientifique, chimiste et physicien

mariage 29/05/1849 avec Marie Laurent

5 enfants

mort le 28 septembre 1895

Louis Pasteur, född 27 december 1822 i Dole, Jura, död 28 september 1895 i Marnes-la-Coquette, Hauts-de-Seine, var en fransk kemist och biolog. Han ligger begraven i Villeneuve l'Etang.

Pasteur upptäckte att jäsning orsakas av mikroorganismer. Han utvecklade också ett vaccin mot rabies, vilket ledde till grundandet av Pasteurinstitutet i Paris 1888.

Pasteur räddade den franska silkesmaskindustrin då han lyckades identifiera två mikrobiska sjukdomar, som höll på att decimera industrin. Han upptäckte vidare de sjukdomsalstrande organismer (patogener) som orsakar mjältbrand och utvecklade ett vaccin mot detta.

Pastörisering, metoden att upphetta livsmedel för att döda farliga bakterier och andra mikroorganismer, grundas på hans upptäckter.

Pasteur betraktas som en av bakteriologins grundläggare.

95 fiche dialogue 8a les panneaux ; läs, översätt och försök förstå nedanstående skyltar och texter

96 fiches6petitsdialogues1

bonjour, un café s’il vous plaît

bonjour, voilà un café mademoiselle

merci

de rien

bonjour, une glace au chocolat, s’il vous plaît

bonjour, voilà une glace au chocolat monsieur

merci beaucoup

de rien monsieur

bonjour, un coca s’il vous plaît

bonjour, voilà un coca madame

merci, c’est combien?

c’est 1 euro, s’il vous plaît

voilà 1 euro

merci et au revoir

au revoir

bonsoir, une pizza aux champignons, s’il vous plaît

bonsoir, bien sûr, avec de la salade?

oui et une Fanta, s’il vous plaît

tout de suite monsieur

merci

et voilà votre pizza et votre salade monsieur

merci, c’est combien?

c’est 11 euros

voilà 11 euros, au revoir

au revoir, bonne soirée

merci pareillement

bonsoir, je voudrais une glace s’il vous plaît

bonsoir, oui quel parfum?

je voudrais vanille, citron et orange

une petite ou une grande glace?

une grande s’il vous plaît

voilà votre glace madame

merci c’est combien?

ça fait 3 euros madame

voilà 3 euros

merci et au revoir

au revoir et bonne soirée

merci pareillement

excusez-moi madame, le Notre Dame s’il vous plaît?

le Notre Dame c’est là-bas, à gauche

merci madame

de rien monsieur

excusez-moi monsieur, la rue Auber s’il vous plaît?

oui, c’est derrière l’Opéra

c’est loin?

ah non, pas du tout

merci beaucoup monsieur

de rien mademoiselle

bonjour, excusez-moi mademoiselle, je cherche le Louvre, svp

bonjour, alors c’est la première rue à droite là-bas

d’accord, merci mademoiselle

de rien madame

bonsoir, excusez-moi monsieur, je cherche le Centre Pompidou, s’il vous plaît

bonsoir, oui, c’est la deuxième rue à gauche et après c’est derrière la banque

c’est loin?

non, c’est tout près

merci beaucoup monsieur

de rien madame

bonjour, un ticket de métro s’il vous plaït

bonjour, pour un voyage ou pour toute la journée?

pour toute la journée, s’il vous plaît

voilà monsieur, 6,30€ s’il vous plaît

voilà 10 euros

merci et voici votre monnaie 3,70€

merci et au revoir

au revoir et bonne journée

merci pareillement

excusez-moi madame, il y a des toilettes ici?

ici? non, il n’y a pas de toilettes ici mais demandez au café là-bas

d’accord merci

de rien

excusez-moi, vous avez des toilettes ici?

oui mais c’est pour les clients monsieur

d’accord, alors un café-crème s’il vous plaît

non c’est bon allez aux toilettes monsieur

merci beaucoup c’est gentil

je vous en prie monsieur

excusez-moi madame, vous avez l’heure s’il vous plaît?

oui il est dix heures

oh là là, déjà dix heures!

ah non, excusez-moi monsieur, il est neuf heures

ouf! merci madame

de rien monsieur

bonjour, c’est combien l’entrée au musée?

bonjour, c’est 5 euros

il y a des réductions?

c’est 3 euros pour les moins de 18 ans

d’accord, une entrée tarif normal s’il vous plaît

alors 5 euros s’il vous plaît

voilà

merci et bonne visite

bonjour, une baguette s’il vous plaît

bonjour, oui et avec ça?

un pain au chocolat aussi

et voilà, ce sera tout?

oui, c’est tout, ça fait combien?

ça fait 4,30 euros s’il vous plaît

voilà 5 euros

merci et voilà votre monnaie, 70 centimes

merci, au revoir et bonne journée

merci, au revoir et pareillement

bonsoir, deux éclairs s’il vous plaît

bonsoir, oui à quoi? chocolat ou caramel?

caramel s’il vous plaît

et avec ceci?

qu’est-ce que c’est ce gâteau?

c’est macaron

c’est bon?

c’est excellent, c’est une spécialité française

d’accord, 5 macarons aussi

oui, quel parfum?

qu’est-ce que vous avez?

on a fraise, framboise, nougat, pêche et citron

je prends 2 macarons aux fraises et 3 macarons au nougat s’il vous plaît

voilà ce sera tout?

oui, ce sera tout, ça fait combien?

ça fait 12,50 euros s’il vous plaît

voici 20 euros

merci et voilà votre monnaie, au revoir et bonne soirée

merci, au revoir et pareillement