Requiem ; mourir, naître, passer, disparaître ; tourner, s’en aller, cueillir, se marrer, devenir, pleurer, avoir peur, vivre, embrasser, dire, savoir, croire

födas i presens	naître, je nais, tu nais, il/elle naît, nous naissons, vous naissez, ils naissent
dö i presens	mourir, je meurs, tu meurs, il/elle meurt, nous mourons, vous mourez, ils meurent
dö en annan dag	meurs un autre jour
försvinna i presens	disparaître, je disparais, tu disparais, il/elle disparaît, nous disparaissons, vous disparaissez, ils disparaissent
kärlekar dör, kärlekar föds	Des amours meurent, des amours naissent
seklerna passerar och försvinner	Les siècles passent et disparaissent
plocka i presens	cueillir, je cueille, tu cueilles, il/elle cueille, nous cueillons, vous cueillez, ils cueillent
sedan plockar livet dig som en blomma	Puis la vie te cueille comme une fleur
svänga, snurra i presens	tourner, je tourne, tu tournes, il/elle tourne, nous tournons, vous tournez, ils tournent
svänga, snurra i futurum	je tournerai, tu tourneras, il/elle tournera, nous tournerons, vous tournerez, ils tourneront
jorden kommer att snurra fortfarande	la terre tournera encore
vi kommer inte att snurra längre	nous ne tournerons plus
dagen kommer att återfödas	le jour renaîtra
bli i presens	devenir, je deviens, tu deviens, il/elle devient, nous devenons, vous devenez, ils deviennent
de små flickorna blir kvinnor	Les petites filles deviennent des femmes
veta i presens	savoir, je sais, tu sais, il/elle sait, nous savons, vous savez, ils savent
tycka om, älska i presens	aimer ; j’aimerai, tu aimeras, il/elle aimera, nous aimerons, vous aimerez, ils aimeront
jag vet att jag kommer att älska dig fortfarande	Je sais que je t'aimerai encore
det du tror är sanningen	Ce que tu crois être la vérité
gå, må, åka, skall i presens	aller, je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils vont
gå i väg, åka bort i presens	s’en aller ; je m’en vais, tu t’en vas, il/elle s’en va, nous nous en allons, vous vous en allez, ils s’en vont
gå, må, åka, skall i futurum	aller au futur ; j’irai, tu iras, il/elle ira, nous irons, vous irez, ils iront
gå i väg, åka bort i futurum	je m’en irai, tu t’en iras, il/elle s’en ira, nous nous en irons, vous vous en irez, ils s’en iront
du kommer att gå iväg, vilken betydelse	Tu t'en iras, quelle importance
vara rädd i presens	avoir peur, j’ai peur, tu as peur, il/elle a peur, nous avons peur, vous avez peur, ils ont peur
jag är inte rädd	je n’ai pas peur
i kväll är jag äntligen inte rädd längre	Ce soir enfin je n'ai plus peur
leva i presens	vivre, je vis, tu vis, il/elle vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent
jag har levt, jag levde	j’ai vécu
som om vi inte hade levt	Comme si nous n'avions pas vécu
krama mig ! säg mig att du älskar mig	Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
man gråter men man överlever i alla fall	On pleure mais on survit quand même
************	**************
det är en årstid och ingenting mer	C'est une saison et rien de plus
det är en brasa och ingenting mer	C'est un brasier et rien de plus
det är skönheten med ett requiem	C'est la beauté du requiem
det du tror är döden	Ce que tu crois être la mort
*jag behöver ha kul	*j’ai besoin de me marrer
som om vi inte hade levt	Comme si nous n'avions pas vécu
väntandes på att timmen slår	En attendant que sonne l'heure
det han har gett	Ce qu'il a donné
eftersom att jorden kommer att snurra fortfarande	Car la terre tournera encore
en dag trött på denna vandring utan mål	Un jour lassé de cette errance
ett år, två år, hundra år av lycka	Un an, deux ans, cent ans de bonheur
få mig att dans (gör mig dansa) ända till tiden tar tillbaka oss (reprendre)	Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne
få mig att ha kul (gör mig skratta) jag behöver det	Fais-moi marrer j'en ai besoin
få mig att se (gör mig le)	Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
gnistorna blir flammor	Les étincelles deviennent des flammes
jag vet att jag kommer att älska dig fortfarande	Je sais que je t'aimerai encore
kärlekar dör, kärlekar föds	Des amours meurent, des amours naissent
krama mig ! säg mig att du älskar mig	Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
man gråter men man överlever i alla fall	On pleure mais on survit quand même
man tänker att de har betydelse	On pense qu'elles ont de l'importance
men imorgon kommer dagen att återfödas	Mais demain renaîtra le jour
när jorden inte kommer att snurra längre	Quand la terre ne tournera plus
och sedan en dag är man helt ensam	Et puis un jour on est tout seul
sedan plockar livet dig som en blomma	Puis la vie te cueille comme une fleur
seklerna passerar och försvinner	Les siècles passent et disparaissent
våra slitningar, våra undergångar	Nos déchirures, nos déchéances
även när vi inte kommer att snurra längre	Même quand nous ne tournerons plus
de små flickorna blir kvinnor	Les petites filles deviennent des femmes
i kväll är jag äntligen inte rädd längre	Ce soir enfin je n'ai plus peur
du kommer att gå iväg (s’en aller), vilken betydelse	Tu t'en iras, quelle importance

*****************************************************************************************

kärlekar dör, kärlekar föds	Des amours meurent, des amours naissent
seklerna passerar och försvinner	Les siècles passent et disparaissent
det du tror är döden	Ce que tu crois être la mort
det är en årstid och ingenting mer	C'est une saison et rien de plus
en dag trött på denna vandring utan mål	Un jour lassé de cette errance
du kommer att gå iväg (s’en aller), vilken betydelse	Tu t'en iras, quelle importance
eftersom att jorden kommer att snurra fortfarande	Car la terre tournera encore
även när vi inte kommer att snurra längre	Même quand nous ne tournerons plus
krama mig ! säg mig att du älskar mig	Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
få mig att se (gör mig le)	Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
få mig att dans (gör mig dansa) ända till tiden tar tillbaka oss (reprendre)	Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne
det han har gett	Ce qu'il a donné
ett år, två år, hundra år av lycka	Un an, deux ans, cent ans de bonheur
sedan plockar livet dig som en blomma	Puis la vie te cueille comme une fleur
*jag behöver ha kul	*j’ai besoin de me marrer
få mig att ha kul (gör mig skratta) jag behöver det	Fais-moi marrer j'en ai besoin
väntandes på att timmen slår	En attendant que sonne l'heure
och sedan en dag är man helt ensam	Et puis un jour on est tout seul
man gråter men man överlever i alla fall	On pleure mais on survit quand même
det är skönheten med ett requiem	C'est la beauté du requiem
gnistorna blir flammor	Les étincelles deviennent des flammes
de små flickorna blir kvinnor	Les petites filles deviennent des femmes
det är en brasa och ingenting mer	C'est un brasier et rien de plus
våra slitningar, våra undergångar	Nos déchirures, nos déchéances
man tänker att de har betydelse	On pense qu'elles ont de l'importance
men imorgon kommer dagen att återfödas	Mais demain renaîtra le jour
som om vi inte hade levt	Comme si nous n'avions pas vécu
i kväll är jag äntligen inte rädd längre	Ce soir enfin je n'ai plus peur
jag vet att jag kommer att älska dig fortfarande	Je sais que je t'aimerai encore
när jorden inte kommer att snurra längre	Quand la terre ne tournera plus