dialogue8 ; routine journaličre

ā quelle heure ?

a käll ör

hur dags ?

tu te réveilles ā quelle heure ?

ty tö reväjj a käll ör

hur dags vaknar du?

je me réveille ā 05h15

schöreväjj a sääänk ör ee kart

jag vaknar kl. 05.15

tu te lčves ā quelle heure ?

ty tö lävv a käll ör

hur dags går du upp?

je me lčve ā 05h30

schö lävv a sääänk ör ee dömi

jag går upp kl. 05.30

je fais mon lit

schö mååå li

jag bäddar min säng

je me douche

schö doosch

jag duschar

je me brosse les dents

schöbråss lee daaaa

jag borstar tänderna

je prends mon petit déjeuner

schö praaa mååå pötti deschöönee

jag tar min frukost

qu’est-ce que tu manges le matin ?

kässkö ty maaansch matääää

vad äter du på morgonen?

qu’est-ce que tu bois le matin ?

kässkö ty båa matääää

vad dricker du på morgonen?

je mange une tartine

schö maaansch yn tartinn

jag äter en macka

je mange du fromage

schö maaansch dy fråmasch

jag äter ost

je mange des œufs

schö maaansch dee

jag äter ägg

je bois du café

schö båa dy kafee

jag dricker kaffe

du chocolat

dy schåckålla

choklad

du thé

dy tee

te

je bois un jus d’orange

schö båa öööö schy dåraaansch

jag dricker en apelsinjuice

je mange des céréales

schö maaansch dee serre all

jag äter flingor

je bois du lait

schö båa dy

jag dricker mjölk

je mange un croissant

schö maaansch öööö kråassaaa

jag äter en croissant

je me peigne

schö pänj

jag kammar mig

je prends mes affaires

schö praaaa mee zaffär

jag tar mina grejer

je vais ā l’école

schö a leckåll

jag går till skolan

je prends le bus ā 07h45

schö praaa byss

jag tar bussen kl. 07.45

je vais ā pied

schö a pjee

jag går till fots

je prends le métro

schö praaa metrå

jag tar tunnelbanan

je prends mon vélo

schö praaa mååå vellå

jag tar min cykel

je commence ā 08.10

schö kåmmmaaans a uit ör diss

jag börjar kl. 08.10

je finis ā 16h15

schö fini a katr(ö) ör e kart

jag slutar kl. 16.15

tu commences ā quelle heure le lundi ?

ty kåmaaans a käll ör lö lööööndi

hur dags börjar du på måndagar?

tu finis ā quelle heure le mercredi ?

ty fini a käll ör lö märkrödi

hur dags slutar du på onsdagar?

qu’est-ce que tu as jeudi ?

kässkö ty a schödi

vad har du på torsdag?

jeudi j’ai maths et suédois

schödi schä matt e syeedåa

på torsdag har jag matte och svenska

qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ?

kässkååå maaansch åschoord ui

vad äter vi idag ? vad är det för mat idag?

aujourd’hui c’est du poulet avec du riz

åschoord ui dy poole acäck dy ri

idag är det kyckling med ris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dialogue8 ; routine journaličre

ā quelle heure ?

a käll ör

hur dags ?

tu te réveilles ā quelle heure ?

ty tö reväjj a käll ör

hur dags vaknar du?

je me réveille ā 05h15

schöreväjj a sääänk ör ee kart

jag vaknar kl. 05.15

tu te lčves ā quelle heure ?

ty tö lävv a käll ör

hur dags går du upp?

je me lčve ā 05h30

schö lävv a sääänk ör ee dömi

jag går upp kl. 05.30

je fais mon lit

schö mååå li

jag bäddar min säng

je me douche

schö doosch

jag duschar

je me brosse les dents

schöbråss lee daaaa

jag borstar tänderna

je prends mon petit déjeuner

schö praaa mååå pötti deschöönee

jag tar min frukost

qu’est-ce que tu manges le matin ?

kässkö ty maaansch matääää

vad äter du på morgonen?

qu’est-ce que tu bois le matin ?

kässkö ty båa matääää

vad dricker du på morgonen?

je mange une tartine

schö maaansch yn tartinn

jag äter en macka

je mange du fromage

schö maaansch dy fråmasch

jag äter ost

je mange des œufs

schö maaansch dee

jag äter ägg

je bois du café

schö båa dy kafee

jag dricker kaffe

du chocolat

dy schåckålla

choklad

du thé

dy tee

te

je bois un jus d’orange

schö båa öööö schy dåraaansch

jag dricker en apelsinjuice

je mange des céréales

schö maaansch dee serre all

jag äter flingor

je bois du lait

schö båa dy

jag dricker mjölk

je mange un croissant

schö maaansch öööö kråassaaa

jag äter en croissant

je me peigne

schö pänj

jag kammar mig

je prends mes affaires

schö praaaa mee zaffär

jag tar mina grejer

je vais ā l’école

schö a leckåll

jag går till skolan

je prends le bus ā 07h45

schö praaa byss

jag tar bussen kl. 07.45

je vais ā pied

schö a pjee

jag går till fots

je prends le métro

schö praaa metrå

jag tar tunnelbanan

je prends mon vélo

schö praaa mååå vellå

jag tar min cykel

je commence ā 08.10

schö kåmmmaaans a uit ör diss

jag börjar kl. 08.10

je finis ā 16h15

schö fini a katr(ö) ör e kart

jag slutar kl. 16.15

tu commences ā quelle heure le lundi ?

ty kåmaaans a käll ör lö lööööndi

hur dags börjar du på måndagar?

tu finis ā quelle heure le mercredi ?

ty fini a käll ör lö märkrödi

hur dags slutar du på onsdagar?

qu’est-ce que tu as jeudi ?

kässkö ty a schödi

vad har du på torsdag?

jeudi j’ai maths et suédois

schödi schä matt e syeedåa

på torsdag har jag matte och svenska

qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ?

kässkååå maaansch åschoord ui

vad äter vi idag ? vad är det för mat idag?

aujourd’hui c’est du poulet avec du riz

åschoord ui dy poole acäck dy ri

idag är det kyckling med ris