9 DIALOGUE; faire connaissance
- bonjour, tu t’appelles comment?
-
bonjour, je m’appelle Christine
et toi?
-
je m’appelle Frédéric; tu n’es
pas d’ici, n’est-ce pas?
-
non, je n’habite pas ici
-
et tu viens d’où?
-
je viens de Suède
-
de Suède!! c’est loin ça!
-
oui, je suis en vacances ici
-
et tu as quel âge?
-
j’ai 18 ans
-
tu habites où en Suède?
-
j’habite une petite ville
à l’ouest
- comment s’appelle-t-elle?
-
elle s’appelle Karlstad,
tu connais la Suède?
-
non, pas du tout, mais
c’est un joli pays, n’est-ce pas?
-
oui, c’est un très beau
pays
-
tu restes combien de temps
à Paris?
-
on
reste une semaine ici
-
tu es venue seule?
-
non, je suis venue avec
mes amis
-
et
vous logez où?
-
on a trouvé un petit hôtel
vers la Gare Saint-Lazare
-
c’est un quartier sympa et
calme
-
oui, c’est bien placé et
l’hôtel n’est pas très cher
-
et qu’est-ce que vous avez
visité à Paris?
-
on a visité le musée du
Louvre, on s’est promené sur les Champs-Elysées
-
et la Tour Eiffel, vous
l’avez visitée bien sûr?
-
on
y va demain matin
-
et qu’est-ce que tu penses
de Paris?
-
je pense que c’est une
ville magnifique
-
tu connais le quartier de
la Bastille?
-
oui, un peu, on a mangé
dans un petit restaurant pas loin de la Bastille
-
j’aime beaucoup ce quartier
-
et toi, tu habites où?
-
j’habite près du canal
Saint-Martin
- tu es à l’école?
-
oui, je suis en troisième
et toi?
-
moi, je suis en terminale
-
et tu pars quand?
-
on part après-demain
-
tu es venue comment? en
train, en voiture?
-
on est venu en avion,
c’est facile et pas cher
-
il faut combien de temps en avion?
-
il faut deux deures d’avion
-
c’est bien ça; ce n’est
pas long
-
non, c’est rapide; bon, je
dois y aller, mes amis m’attendent
-
d’accord, bon séjour alors
-
merci
et bonne soirée
-
merci,
pareillement
11 DIALOGUE
chemin
-
excusez-moi monsieur, pour
aller au Centre Pompidou, s’il vous plaît?
-
le Centre Pompidou? je suis désolé,
je ne suis pas d’ici
-
merci quand même monsieur
-
de rien, mademoiselle
-
excusez-moi, mademoiselle,
je cherche le Centre Pompidou, s’il vous plaît
-
alors, vous prenez la
deuxième rue à gauche
-
d’accord, je comprends
-
et ensuite, vous continuez
tout droit jusqu’à un grand carrefour
-
jusqu’à un grand carrefour, d’accord
-
et puis c’est la première
rue à droite
-
c’est compliqué?
-
non, mais c’est assez loin
à pied
-
il n’y a pas de métro près d’ici?
-
si, bien sûr, vous avez une
bouche de métro tout de suite à gauche
-
et pour aller au Centre Pompidou?
-
vous prenez la ligne 1
direction Château de Vincennes
-
c’est direct?
-
non, il faut changer à
Châtelet, et vous prenez la ligne 11 direction Mairie des Lilas
-
et où est-ce que je
descends?
-
vous descendez à la
station Rambuteau et le Centre Pompidou se trouve juste en face de vous
-
merci
beaucoup mademoiselle
-
je vous en prie, bonne journée!
-
à vous de même, mademoiselle
3 DIALOGUES ; dans
une boulangerie, au bureau de tabac, dans le métro
-
bonjour, monsieur,
qu’est-ce qu’il vous faut?
-
bonjour, une baguette s’il
vous plaît
-
avec
ceci?
-
c’est tout s’il vous plaît
-
ça vous fait 1,10 euros
s’il vous plaît
-
voilà,
merci et au revoir
-
au revoir monsieur, au
suivant!
-
bonjour
-
bonjour,
vous désirez?
-
je voudrais cinq pains au
chocolat s’il vous plaît
-
et
avec ça?
-
je
prends quatre baguettes aussi
-
ce sera tout?
-
vous pourriez couper les
baguettes s’il vous plaît?
-
bien sûr, alors autre
chose?
-
je prends trois croissants
aussi, s’il vous plaît
-
et voilà mademoiselle, ça
vous fait 7,55 euros, s’il vous plaît
-
voilà
10 euros
-
et voici votre monnaie,
mademoiselle, je vous souhaite une bonne journée
-
merci, à vous de même, au
revoir
-
au revoir
-
bonjour, vous avez des timbres, s’il vous plaît
-
oui, combien en
voulez-vous ?
-
je voudrais cinq timbres
s’il vous plaît
- c’est pour quel pays ?
- c’est pour
- d’accord, c’est les mêmes alors
-
et j’ai ces
cartes postales aussi
- très bien
-
vous avez des
cartes téléphoniques aussi ?
- oui, combien d’unités ? 50 ou 120 ?
-
je prends une
petite carte ; 50 unités s’il vous plaît
-
et voilà, ça
vous fait 11,75 euros s’il vous plaît
- voilà 12 euros monsieur
- merci et voilà votre monnaie
- au revoir
- au revoir et bonne soirée
- merci, pareillement
-
bonjour, un
carnet s’il vous plaît
-
bonjour, pour
combien de zones ?
-
pour deux
zones ; et une carte Mobilis aussi s’il vous plaît, deux zones aussi
-
et voilà
madame ; 16,40 euros s’il vous plaît
-
voici
16,50 ; vous avez un plan de métro aussi, s’il vous plaît ?
-
voici 10
centimes et voilà un plan de métro avec un plan de Paris
- merci beaucoup, au revoir
- au revoir et bonne journée
- merci à vous de même