6 Il faut que tu saches

subjonctif (konjunktiv) efter il faut que, s.k. opersonligt uttryck : ”det är tvunget att”, ”du måste”

saches är konjunktiv av verbet savoir

je sache

tu saches

il sache

elle sache

on sache

nous sachions

vous sachiez

ils sachent

traduisez:

du måste städa idag	il faut que tu fasses le ménage aujourd’hui
jag måste få veta hans telefonnummer	il faut que je sache son numéro de téléphone
hon måste få veta att jag älskar henne	il faut qu’elle sache que je l’aime
ni skall veta att jag hatar fisk	il faut que vous sachiez que je déteste le poisson
man måste städa varje dag	il faut faire le ménage tous les jours
man måste veta att Stefan gillar inte skaldjur	il faut savoir que Stefan n’aime pas les crustacés (les fruits de mer)

il faut=det är tvunget att, måste

det går också att använda verbet devoir: i presens

je dois

tu dois

il doit

elle doit

on doit

nous devons

vous devez

ils doivent

du måste städa idag	tu dois faire le ménage aujourd’hui
jag måste (få) veta hans telefonnummer	je dois savoir son numéro de téléphone
hon måste (få) veta att jag älskar henne	elle doit savoir que je l’aime
ni skall, bör veta att jag hatar fisk	vous devez savoir que je déteste le poisson
man måste städa varje dag	on doit faire le ménage tous les jours
man måste veta att Stefan gillar inte skaldjur	on doit savoir que Stefan n’aime pas les crustacés (les fruits de mer)

savoir används också i betydelsen « kunna göra något man lärt sig”

je sais nager=jag kan simma (för jag har lärt mig det)