le verbe être

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	être = vara, bliva	étant	été	je suis
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	serai	étais	j'ai été	suis
tu	seras	étais	as été	es
il	sera	était	a été	est
nous	serons	étions	avons été	sommes
vous	serez	étiez	avez été	êtes
ils	seront	étaient	ont été	sont
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	serais	sois	j'avais été
tu	serais	sois	avais été	sois
il	serait	soit	avait été
nous	serions	soyons	avions été	soyons
vous	seriez	soyez	aviez été	soyez
ils	seraient	soient	avaient été

är ni trötta?	vous êtes fatigués?
var har ni varit?	vous avez été où? /où avez-vous été?
vi har varit på Erikslund	on a été à Erikslund
det skulle vara synd	ce serait dommage
det var en gång	il était une fois
du kommer att bli rik en dag	tu seras/vas être riche un jour
hon var väldigt ledsen	elle était très triste
det skulle vara trevligt	ce serait sympa/chouette
det var en vacker dag	c’était une belle journée
ni kommer att bli överraskade	vous serez/allez être surpris
de hade varit väldigt sjuka	ils avaient été très malades
var är mina nycklar? var är de?	où sont mes clés? où sont-elles?
ni skulle bli förvånade om ni var här	vous seriez étonnés si vous étiez ici
är du arg?	tu es fâché?
vi kommer att vara 20 på festen imorgon	on sera/on va être/nous serons/nous allons être 20 à la fête demain
banken blev rånad	la banque a été braquée
då jag är född i Sverige har jag ett svenskt personnummer	en étant né en Suède j’ai un numéro personnel suédois
han arbetar fast han är sjuk (varandes sjuk)	il travaille en étant malade
har du redan varit i Paris?	tu as déjà été à Paris?
mina barn kommer att bli långa	mes enfants seront/vont être grands
du måste vara snäll!	il faut que tu sois gentil !
smakade det bra (=har det varit ?)	ça a été ?
var artiga nu pojkar!	soyez polis maintenant les garçons !
om du redan är trött kommer du att vara utmattad ikväll	si tu es déjà fatigué, tu seras/vas être épuisé ce soir
vem kommer att bli den stora vinnaren?	qui sera le grand vainqueur? qui va être.....
har ni blivit inbjudna?	vous avez été invités?
hon var av norskt ursprung	elle était d’origine norvégienne
han kommer aldrig att vara i tid	il ne sera jamais à l’heure
vem skulle vara kapabel att ljuga för Stefan?	qui serait capable de mentir à Stefan?
att vara eller inte vara, det är frågan	être ou ne pas être, c’est la question
varandes för trött var jag inte på hans fest	étant trop fatigué je n’ai pas été à sa fête

le verbe être

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	être = vara, bliva	étant	été	je suis
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	serai	étais	j'ai été	suis
tu	seras	étais	as été	es
il	sera	était	a été	est
nous	serons	étions	avons été	sommes
vous	serez	étiez	avez été	êtes
ils	seront	étaient	ont été	sont
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	serais	sois	j'avais été
tu	serais	sois	avais été	sois
il	serait	soit	avait été
nous	serions	soyons	avions été	soyons
vous	seriez	soyez	aviez été	soyez
ils	seraient	soient	avaient été

är ni trötta?	vous êtes fatigués?
var har ni varit?	vous avez été où? /où avez-vous été?
vi har varit på Erikslund	on a été à Erikslund
det skulle vara synd	ce serait dommage
det var en gång	il était une fois
du kommer att bli rik en dag	tu seras/vas être riche un jour
hon var väldigt ledsen	elle était très triste
det skulle vara trevligt	ce serait sympa/chouette
det var en vacker dag	c’était une belle journée
ni kommer att bli överraskade	vous serez/allez être surpris
de hade varit väldigt sjuka	ils avaient été très malades
var är mina nycklar? var är de?	où sont mes clés? où sont-elles?
ni skulle bli förvånade om ni var här	vous seriez étonnés si vous étiez ici
är du arg?	tu es fâché?
vi kommer att vara 20 på festen imorgon	on sera/on va être/nous serons/nous allons être 20 à la fête demain
banken blev rånad	la banque a été braquée
då jag är född i Sverige har jag ett svenskt personnummer	en étant né en Suède j’ai un numéro personnel suédois
han arbetar fast han är sjuk (varandes sjuk)	il travaille en étant malade
har du redan varit i Paris?	tu as déjà été à Paris?
mina barn kommer att bli långa	mes enfants seront/vont être grands
du måste vara snäll!	il faut que tu sois gentil !
smakade det bra (=har det varit ?)	ça a été ?
var artiga nu pojkar!	soyez polis maintenant les garçons !
om du redan är trött kommer du att vara utmattad ikväll	si tu es déjà fatigué, tu seras/vas être épuisé ce soir
vem kommer att bli den stora vinnaren?	qui sera le grand vainqueur? qui va être.....
har ni blivit inbjudna?	vous avez été invités?
hon var av norskt ursprung	elle était d’origine norvégienne
han kommer aldrig att vara i tid	il ne sera jamais à l’heure
vem skulle vara kapabel att ljuga för Stefan?	qui serait capable de mentir à Stefan?
att vara eller inte vara, det är frågan	être ou ne pas être, c’est la question
varandes för trött var jag inte på hans fest	étant trop fatigué je n’ai pas été à sa fête