bavardage-phrases; retour franska,be