PETITS DIALOGUES

• regarde! un magasin de chaussures! on entre tout de suite! ah, j’ai envie d’acheter de nouvelles chaussures, pas toi?
• si si, j’ai besoin de nouvelles chaussures
• bonjour, je peux vous aider?
• bonjour, pour l’instant on veut juste regarder un peu
• bien sûr, allez-y
• merci, qu’est-ce que tu cherches comme chaussure toi?
• moi, je voudrais des sandales et toi tu cherches des chaussures de sport, je crois?
• oui, c’est ça, tu veux quelle couleur? je sais que tu n’aimes pas le noir
• c’est vrai, je préfère des chaussures blanches; on demande à la vendeuse?
• mademoiselle, s’il vous plaît, vous pouvez nous aider?
• oui bien sûr, alors qu’est-ce que vous cherchez? des chaussures de sport, des sandales, des escarpins, des ballerines, des bottes ou autre chose?
• moi, je cherche des sandales
• oui, quelle couleur et quelle pointure désirez-vous?
• je fais du 39 et je voudrais des chaussures blanches
• voici, une belle paire de sandales blanches, elles sont en solde en plus, sinon voilà une autre paire mais beige et plus chère
• je veux essayer les blanches, ah oui, elles vont très bien, un peu grandes mais ce n’est pas grave, elles coûtent combien?
• elles coûtent 5,50
• d’accord je les prends
• très bien, et vous, qu’est-ce que vous cherchez comme chaussure mademoiselle?
• moi, je voudrais des chaussures de sport
• ah je suis désolé mais on n’a pas de chaussures de sport ici, mais il y a un grand magasin de chaussures de sport juste en face
• ce n’est pas grave, merci quand même et au revoir
• au revoir et merci

• hejsan, kan jag hjälpa er?
• ja tack, jag skulle vilja ha ett par skor
• javisst, vilken sort?
• jag behöver tygskor
• vilken storlek har ni?
• jag har 41
• och vilken färg föredrar ni?
• jag tycker om allt utom rött och grönt
• ok, se här ett par vackra gula skor
• njae, de tycker jag inte om, finns det några andra?
• javisst, här är ett snyggt par blåa skor, vill ni prova dem?
• ja gärna, ja, de här är perfekta, är de dyra?
• ja, ganska, men det är bra kvalitet, de kostar 23 euro
• oj oj, finns det inte billigare?
• jo, här är ett par svarta tygskor, de är fina och på rea
• ja, de är bra, mycket bra, jag tar dem
• ok, kassan är där borta till vänster
• tack så mycket och hej då
• hej då och ha en bra kväll
• tack det samma

skostorlek	storlek	vilken färg
vilken sort	vilket märke	provhytt
sportskor	tygskor	ett par
prova	den passar bra	de passar mig bra
förutom	jag behöver	jag har lust med
jag vill bara titta lite	kan ni hjälpa mig?	tar man hand om er?
jag tar dem	jag vill ha dem	jag tycker inte om dem
billigare	det är dyrt	köpa
på rea	andra modeller

des ballerines	des décolletés	des mules
des tongs	des escarpins	des chaussons
des loafers	des derbys	des mocassins
des bottines	des bottes	chaussures de toile