dialogueZamoursC3

vad är ”Kärlekarna”?	qu’est-ce que c’est les Zamours?
det är ett teveprogram	c’est une émission de télé
vilken sorts program är det ?	c’est quelle sorte d’émission ?
det är en tevelek	c’est un jeu telévisé
vem är programledare för denna lek ?	qui est l’animateur du jeu ?
det är Bruno Guillon	c’est Bruno Guillon
vem deltar i denna lek ?	qui participe à ce jeu ?
det är 3 par	c’est 3 couples
3 par är i tävling	3 couples sont en compétition
måste man vara gift för att delta ?	est-ce qu’on doit être marié pour participer ?
nej, men man måste leva tillsammans	non, mais il faut vivre ensemble
man kan inte bara vara vänner	on ne peut pas seulement être amis
man måste vara kär helt enkelt	il faut/on doit être amoureux tout simplement
vilket är målet med leken ?	quel est le but du jeu ?
man måste svara på frågor	on doit répondre à des questions
vilken typ av frågor ?	quel genre de questions ?
ofta indiskreta frågor om sitt par	des questions souvent indiscrètes sur son couple
man måste känna till sin partners smak	il faut connaître le goût de son/sa partenaire
hur många poäng ger ett rätt svar ?	combien de points donne une bonne réponse ?
ett rätt svar på första frågan ger 10 poäng	une bonne réponse à la première question rapporte 10 points
sedan på de andra frågorna ger ett rätt svar 5 poäng	ensuite aux autres questions, une bonne réponse donne 5 points
men på Bonusfrågan ger ett rätt svar 15 poäng	mais à la question Bonus une bonne réponse rapporte 15 points
vem går till finalen ?	qui accède à la finale ?
paret som har mest poäng går till final	le couple qui a le plus de points va en finale
hur går finalen till ?	comment se passe la finale ?
i finalen ställer programledaren frågor till en av personerna i paret	en finale l’animateur pose des questions à l’une des deux personnes du couple
om denna person tror att hans/hennes partner känner till svaret, säger han/hon ja	si cette personne croit que son/sa partenaire connaît la réponse, elle dit oui
den andra personen i paret måste sedan ge det rätta svaret på frågan	l’autre personne du couple doit ensuite donner la bonne réponse à la question
man måste ha 7 rätta svar för att vinna finalen	il faut avoir 7 bonnes réponses pour gagner la finale
finalen varar i 45 sekunder	la finale dure 45 secondes
man får ge maximalt 4 felaktiga (dåliga) svar	il faut donner au maximum 4 mauvaises réponses
om man vinner finalen så vinner man en resa med helpension i en vecka	si on gagne la finale, on gagne un voyage en pension complète pendant une semaine
om man förlorar finalen, vinner man en helg med helpension någonstans	si on perd la finale, on gagne un week-end en pension complète quelquepart
man måste väl känna till sin partners smak	il faut bien connaître les goûts de son/sa partenaire
denna lek går på teve från måndag till lördag	ce jeu passe à la télé du lundi à samedi
programmet går på kanalen Frankrike 2	l’émission passe sur la chaîne France 2

ställa en fråga till någon	poser une question à quelqu’un
Stefan ställer en fråga till Jocke	Stefan pose une question à Jocke
svara på en fråga	répondre à une question
Ebba svarar på frågan	Ebba répond à la question
jag har inte svaret på denna fråga	je n’ai pas la réponse à cette question
man måste svara på frågan	il faut répondre à la question
man måste svara på frågorna	il faut répondre aux questions
man måste svara på alla frågor	il faut répondre à toutes les questions
Theo deltar i en lek	Theo participe à un jeu
Karla deltar i leken	Karla participe au jeu
Wilhelm deltar i lekarna	Wilhelm participe aux jeux
Beate deltar i tävlingen	Beate participe à la compétition
Leo deltar i denna lek	Leo participe à ce jeu
Irma deltar i detta program, tevesändning	Irma participe à cette émission
Elsa K deltar i dessa lekar	Elsa K participe à ces jeux
lekens mål, avsikten med leken	le but du jeu
tävlingens mål	le but de la compétition
elevernas resultat	les résultats des élèves
hotellets rum	les chambres de l’hôtel
skolans namn	le nom de l’école
en tävling	une compétition
en fråga	une question
ett deltagande	une participation
denna, den här, det här, detta (m)	ce
denna, den här, det här, detta (f)	cette
dessa, de här	ces
en bra fråga	une bonne question
ett dåligt svar	une mauvaise réponse