nplpdialogueC2

glömma	oublier
jag glömmer inte sångtexten	je n’oublie pas les paroles
glöm inte sångtexten	n’oubliez pas les paroles
det är ett mycket populärt teveprogram	c’est une émission de télé très populaire
programledaren heter Nagui	l’animateur c’est Nagui
två personer är i tävling	deux personnes sont en compétition
två personer sjunger	deux personnes chantent
det gör ingenting om man sjunger falskt	ce n’est pas grave si on chante faux
först sjunger man karaoké	d’abord on chante en karaoké
en orkester och sångare ackompagnerar deltagarna	un orchestre et des chanteurs accompagnent les participants
först ser man texten, sångtexten	d’abord on voit le texte, les paroles de la chanson
när musiken slutar	quand la musique s’arrête
när orden försvinner	quand les paroles disparaissent
måste man hitta orden som saknas	on doit trouver les mots qui manquent
man måste känna till sångerna	il faut connaître les chansons
man måste känna väl till sångtexterna	on doit bien connaître les paroles des chansons
man väljer mellan 5 teman	on choisit entre 5 thèmes
den/det enklaste	le plus facile
den/det svåraste	le plus difficile
för den enklaste saknas det två ord	pour le plus facile il manque deux mots
den enklaste ger 10 poäng	le plus facile donne 10 points
för den svåraste saknas det 9 ord	pour le plus difficile il manque neuf mots
den svåraste ger 50 poäng	le plus difficile donne 50 points
i finalen sjunger de två deltagarna samma sång	en finale les deux participants chantent la même chanson
personen som känner bäst till sången vinner	la personne qui connaît mieux la chanson gagne
personen som har mest poäng blir mästare	la personne qui le plus de points devient champion
man kallar mästaren « mästare »	on appelle le champion « maestro »
efter finalen skall mästaren försöka vinna pengar	après la finale le/la maestro va essayer de gagner de l’argent
i sista delen	dans la dernière partie
det finns 5 nivåer	il y a 5 niveaux
på första nivån saknas det 2 eller 3 ord	au premier niveau il manque 2 ou 3 mots
om man klarar den första nivån vinner man 1000 euro	si on réussit le premier niveau on gagne 1000 euros
på femte nivån saknas det mellan 13 och 18 ord	au cinquième niveau il manque entre 13 et 18 mots
om man klarar den femte nivån vinner man 20 000 euro	si on réussit le cinquième niveau on gagne 20 000 euros

nplpdialogueC2

1. glömma

2. jag glömmer inte sångtexten

3. glöm inte sångtexten

4. det är ett mycket populärt teveprogram

5. programledaren heter Nagui

6. två personer är i tävling

7. två personer sjunger

8. det gör ingenting om man sjunger falskt

9. först sjunger man karaoké

10. en orkester och sångare ackompagnerar deltagarna

11. först ser man texten, sångtexten

12. när musiken slutar

13. när orden försvinner

14. måste man hitta orden som saknas

15. man måste känna till sångerna

16. man måste känna väl till sångtexterna

17. man väljer mellan 5 teman

18. den/det enklaste

19. den/det svåraste

20. för den enklaste saknas det två ord

21. den enklaste ger 10 poäng

22. för den svåraste saknas det 9 ord

23. den svåraste ger 50 poäng

24. i finalen sjunger de två deltagarna samma sång

25. personen som känner bäst till sången vinner

26. personen som har mest poäng blir mästare

27. man kallar mästaren « mästare »

28. efter finalen skall mästaren försöka vinna pengar

29. i sista delen

30. det finns 5 nivåer

31. på första nivån saknas det 2 eller 3 ord

32. om man klarar den första nivån vinner man 1000 euro

33. på femte nivån saknas det mellan 13 och 18 ord

34. om man klarar den femte nivån vinner man 20 000 euro

35. oublier

36. je n’oublie pas les paroles

37. n’oubliez pas les paroles

38. c’est une émission de télé très populaire

39. l’animateur c’est Nagui

40. deux personnes sont en compétition

41. deux personnes chantent

42. ce n’est pas grave si on chante faux

43. d’abord on chante en karaoké

44. un orchestre et des chanteurs accompagnent les participants

45. d’abord on voit le texte, les paroles de la chanson

46. quand la musique s’arrête

47. quand les paroles disparaissent

48. on doit trouver les mots qui manquent

49. il faut connaître les chansons

50. on doit bien connaître les paroles des chansons

51. on choisit entre 5 thèmes

52. le plus facile

53. le plus difficile

54. pour le plus facile il manque deux mots

55. le plus facile donne 10 points

56. pour le plus difficile il manque neuf mots

57. le plus difficile donne 50 points

58. en finale les deux participants chantent la même chanson

59. la personne qui connaît mieux la chanson gagne

60. la personne qui le plus de points devient champion

61. on appelle le champion « maestro »

62. après la finale le/la maestro va essayer de gagner de l’argent

63. dans la dernière partie

64. il y a 5 niveaux

65. au premier niveau il manque 2 ou 3 mots

66. si on réussit le premier niveau on gagne 1000 euros

67. au cinquième niveau il manque entre 13 et 18 mots

68. si on réussit le cinquième niveau on gagne 20 000 euros