Ordkunskap del I
Översätt de med understrukna orden och ordgrupperna till svenska. Översättningen skall återge den i sammanhanget passande betydelsen. Inga varianter!
1. Pierre est impatient de partir. _____________________
2. Nous rions de soulagement. _____________________
3. Je suis presque déįu que ce soit fini. _____________________
4. Je me tourne vers le facteur. _____________________
5. Mes vętements avaient été repassés. _____________________
6. Bien entendu, cette période est loin d'ętre finie.
_____________________
7. Il recevait presque chaque jour des plaintes.
_____________________
8. Il y avait une note de mépris dans sa voix. _____________________
9. Les camarades m'en voudront si je leur laisse tout sur le dos.
_____________________
10. La date est expirée. _____________________
11. L'autre a fait semblant de ne pas entendre.
_____________________
12. J'expliquai ā l'infirmičre comment s'était produit l'accident.
_____________________
13. Cassis est un petit port de pęche. _____________________
14. Elles se sont parlé ā mi-voix. _____________________
15. Je suis sûr qu'il n'est pas méchant au fond.
_______________________
16. Je sais que rien ne lui échappe. ________________________
17. Vers minuit, on voyait d'innombrables étoiles.
________________________
18 Trois semaines se sont écoulées depuis sa mort.
________________________
19. Quatre punaises fixaient une carte au mur.
________________________
20. Les parents ont consenti au mariage. ________________________
21. Il est diplomate en retraite. ________________________
22. Cette demande lui fut accordée. ________________________
23. J'ai acheté un dentifrice au fluor. ________________________
24. Ceci est en dehors de notre pouvoir. ________________________
25. Je n'ai ni allumettes ni briquet. ________________________
26. Il ne faut omettre aucun détail. ________________________
27. La lumičre était rougeâtre. ________________________
28. As-tu vidé les poubelles? ________________________
29. Nous avons fait une tarte aux prunes. ________________________
30. Cette peinture est soluble ā l'eau. ________________________
___________
Ordkunskap I: ______________ poäng
Ordkunskap del II
Komplettera följande meningar med de franska motsvarigheterna
till de svenska ord och ordgrupper som angivits inom parentes. De franska orden
skall ha den form som sammanhanget kräver.
31. Je sors ________________________ de la musette. (en näsduk)
32. J'avais l'impression d'ętre __________________________. (osynlig)
33. Il est devenu _____________________ vivant. (ett lexikon)
34. Ou lui avait offert ______________________. (en symaskin)
35. ________________________ entre dans son bureau. (Tolken)
36. M. Dupont était ____________________________. (snål)
37. _______________________ s'arręta au troisičme étage. (hissen)
38. Il avait conservé _______________________ de l'appartement. (en nyckel)
39. Je m'excuse de vous _______________________ de nouveau, (störa) Madame.
40. Fais comme il te le ___________________________. (råder)
41. Elle avait été élevée ____________________________. (utomlands)
42. Marie voulait apprendre ce počme _______________________. (utantill)
43. Mais il l'a dit sans __________________________. (övertygelse)
44. Il s'efforįait toujours de ________________________ d'avance (gissa)
les questions.
45. ____________________________ n'ont rien entendu. (hyresgästerna)
___________
46. La route fait _______________________ par ce village. (en omväg)
47. Le nombre des _______________________ a diminué. (arbetslösa)
48. _______________________ a été renversé ici la semaine derničre. (En
fotgängare)
49. Elle est _______________________ d'une oreille. (döv)
50. Il lui _______________________ un emploi. (erbjuder)
51. Les étudiants sont toujours trčs _______________________. (uppmärksamma)
52. Il avait
_______________________ sa veste. (knäppt
upp)
53. A la bourse on parle de la _______________________ imminente (konkurs)
de leur entreprise.
54. Vous n'avez dépensé que _______________________ de vos (en tredjedel)
revenus.
55. Cette _______________________ est injuste. (jämförelse)
56. Tout le monde ignorait _______________________ avec sa femme. (hans
brytning)
57. Il est _______________________ du monde du cent mčtres. (mästare)
58. Je ne _______________________ pas ton opinion. (delar)
59. Ils habitent la maison _______________________. (mitt emot)
60. Cet homme est _______________________. (outtröttlig)
Ordkunskap II: ______________ poäng
Grammatik del I
A. Komplettera med ett adjektiv eller adverb:
1. Ce sont des idées ___________________________ enracinées. (profond)
2. Il faut le lui dire ___________________________. (gentil)
3. Il a présenté des projets ___________________________. (génial)
4. C'est une jeune fille ___________________________. (roux)
B. Fyll i rätt preposition och eventuell artikel:
5. Il fait la cuisine __________________ la faįon de sa mčre. (på)
6. Il a fait ce travail __________________moins de deux heures. (på)
7. Elle passe toujours ses vacances __________________ Maroc. (i)
8. Je l'ai vu __________________ la rue. (på)
9. Le record du monde est __________________ 7, 4 secondes. (på)
10. Lundi, j'irai __________________ mon dentiste. (till)
C. Komplettera med tillämpligt pronomen:
11. Je me demande __________________ tu connais. (vem)
12. __________________ ne se passe rien. (Det)
13. __________________ jeune fille est pleine d'idées. (Den här)
14. _____________________ te prend? (Vad)
15. Ils sont _____________________ lā. (alla)
16. _____________________ des élčves n'est venu. (Ingen)
D. Komplettera med tillämpligt infinitivmärke: ā, de eller markera med - (ren infinitiv)
17. J'hésite __________________ le dire.
18. J'essaye __________________ définir ce parfum.
19. Je dois __________________ prendre un train ā minuit.
20. Elle promet __________________ l'aider.
Max 40 poäng ________
Grammatik del II
Översätt följande meningar till standardfranska utan varianter och onödiga avvikelser.
1. Det är möjligt att Pierre reser i kväll.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. Camus föddes i Algeriet den 7 november 1913.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. Du måste presentera henne för mig.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. Jag skulle ha gjort det, om jag hade haft tid.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. Jag vet att de återvände i måndags från Italien.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
6. "Han har inga vänner", svarade Marie.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
7. Hon har de vackraste ögon jag
någonsin sett.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
8. Jag borde ha frågat honom om han hade sett något onormalt.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
9. Det vi kan vara säkra på är att brevet har signerats av direktör Dufour.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
10. Det var en av anledningarna till att jag ändrade åsikt.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
11. Du kommer aldrig att få henne att tro att det finns en lösning på det här
problemet.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
12. Antoine begav sig till kaféet på torget, vilket han alltid gjorde när han
kom till Nyon.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Max 80 poäng _____________
Grammatikdel I _____________ poäng
Grammatikdel II _____________ poäng
Summa _____________ poäng
Rättningsmall till riksprovet cn4
Ordkunskap del I
2 poäng 1 poäng 0 poäng
1. otålig
2. lättnad
3. besviken
4. brevbäraren
5. hade strukits
hade blivit strukna
6. naturligtvis
7. klagomål
8. förakt
9. blir arga, förebrår
kommer att ....
10. gått ut, förfallit
11. låtsades
12. sjuksköterskan
13. fiskeläge, fiskehamn
14. halvhögt, med halv röst
15. ond, elak, arg
16. undgår
17. otaliga, oräkneliga
18. har förflutit, har gått
19. häftstift vägglöss
20. har samtyckt, har godkänt
21. pensionerad i pension
22. beviljad
23. tändkräm
24. utanför, utom
25. tändare, cigarrettändare
26. utelämna, underlåta att nämna
27. rödaktig röd
28. slasktunnor, soptunnor papperskorg
29. plommon
30. vattenlöslig löslig i vatten
Ordkunskap del II
2 poäng 1 poäng 0
poäng
31. un mouchoir
32. invisible
33. un
dictionnaire un lexique
34. une machine ā
coudre machine de coudre
35. l'interprčte
36. avare
37. l'ascenseur
38. une clef, une
clé
39. déranger
40. conseille
41. ā l'étranger
42. par cur
43. conviction
44. deviner
45. les
locataires
46. un détour
47. chômeurs
48. Un piéton
49. sourde
50. a offert,
offrit
51. attentifs
52. déboutonné
53. faillite
54. un tiers
55. comparaison
comparation
56. sa rupture
57. champion
58. partage
divise
59. d'en face
60. infatigable
Grammatik del I
A.
1. profondément
2. gentiment
3. géniaux
4. rousse
B.
5. ā
6. en
7.au
8. dans
9. de
10. chez
C.
11. qui
12. il
13. cette
14.qu'est-ce qui
15. tous
16. aucun
D.
17. ā
18. de
19. -
20. de
E.
1. ā
2. -
3. ā
4. de
Grammatik
del II
1. Il est possible que Pierre parte ce soir.
0 p. c'est
s'en aille
2 p. part, partira
2. Camus est né en Algérie le
7 novembre 1913.
0 p. naquit
2 p.ā l'Algérie, '
en 1913
3. Tu dois me la présenter
0 p. Il faut
que
.
2 p. ā moi
4. Je l'aurais fait,
si j'avais eu le temps.
2 p. avais fait
du temps, eu temps
5. Je sais qu'ils
sont rentrés lundi d'Italie.
0 p. revenus
1 p. de l'Italie
2 p. le lundi
6. "Il n'a pas
d'amis", a répondu Marie.
2 p. des amis
M. a répondu
7. Elle a les yeux les plus beaux que j'aie jamais vus.
0 p. les plus
beaux yeux
1 p. vu
2 p. que j'ai,
que je n'aie jamais
8. J'aurais dû lui demander
s'il avait vu quelque chose d'anormal.
0 p. s'il n'avait
rien vu d'anormal
2 p. quelque chose anormal
demandé
Tu devais leur avoir d.
9. Ce dont nous pouvons ętre
sûrs, c'est que la lettre a été signée par le directeur Dufour.
0 p. est que
2 p. par directeur D.
10. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai changé d'avis.
0 p. d'opinion
1 p. C'était
11. Tu ne lui feras jamais croire
qu'il y a une solution ā ce problčme.
0. p. peut ętre
1 p tu ne vas jamais lui faire
qu'il y ait
2 p. la feras
solution de ce problčme
12 Antoine s'est rendu au café de la place, ce qu'il faisait toujours quand il
venait ā Nyon.
1 p au café sur la place
2 p. se rendait
qu'il toujours faisait
au café ā la place