histoires drôles à traduire 1

1. Har du hört om kannibalen som fick hela kungariket och halva prinsessan?
2. - Kom in nu Emil!
   - Varför det?
   - Vi ska gå ut.
3. - Min katt spelar schack.
   - Det måste vara en intelligent katt.
   - Nej, inte särskilt. Jag vinner alltid.

4. På zoo:
   - Titta mamma, den där apan ser ut som faster Rut.
   - Fy, så säger man inte.
   - Men apan förstår väl inte vad jag säger?
5. Adam och Eva:
   - Adam, älskar du mig?
   - Javisst, vem annars?
6. Hos frisören:
   - Ska jag ta med maskinen där bak?
   - Nej tack, men gärna i nacken.
7. Vattnet är mycket viktigt. Om det inte fanns vatten skulle ingen lära sig simma och alla skulle drunkna.
8. Två rika män stod och skröt om vem som var rikast.
   - Jag är så rik att jag kan köpa hela jordklotet!
   - Nej det kan du inte, för jag säljer det inte.
9. - Hovmästaren! Vad rekommenderar ni idag?
   - Fläsk i rom.
   - Finns det inget fläsk här?
10. - I vintras råkade jag ut för en hemsk olycka. Jag föll omkull på isen och blev liggande i tre veckor.
    - Oj! Då frös du väl fast?
11. Putte visar sitt nya hem för några av sina vänner.
    - Jag har inrett det helt efter eget huvud.
    - Ja, det verkar lite tomt.
12. - Jag låter alltid några lampor vara tända under natten för tjuvarna.
    - Det är ju slöseri med elektriciteten. De brukar väl alltid ha med sig ficklampor?
13. Pappan till sin son:
    - Men Niklas, varför bet du magistern i benet?
    - Han behandlade mig som en hund.
14. - Mamma, jag gillar inte ost med hål i!
    - Var inte dum nu. Ät osten och lämna hålen.
15. Fröken till Malin:
    - Kan du säga tio djur som bor på Grönland?
    - Nio isbjörnar och en valross.