histoires drôles à traduire 2

4. - Vad heter du lille vän?
   - Tom.
   - Är det efter pappa?
   - Nej, efter hans plånbok.
5. - Vet du varför boxningsmatchen blev inställd?
   - Ja, boxarna blev osams och vägrade att slåss.
6. Snigelmamman:
   - Pass på nu barn, ni får inte gå över vägen nu för det kommer en buss om fyra timmar.
7. - Hovmästaren! ska vi sitta här tills vi svälter ihjäl??
   - Det går tyvärr inte. Vi stänger klockan 22.00
8. Lars Ström tog en tur med sin nya elbil. Plötsligt fick han sladd, tappade kontakten och slog en volt.
9. - Vet du hur man ser att någon har fått en spark där bak?
   - Medarna sticker ut.
10. - Jag har så ont i magen. Kan det vara ostronen jag åt igår?
    - Ja, de kanske var dåliga, men det brukar man se när man öppnar dem.
    - Öppnar dem?
11. - Vad skulle du göra om du spelade piano som jag?
    - Ta kontakt med en pianolärare och ta lektioner.
12. - Vad gör du i skåpet Per?
    - Leker periskop.
13. Polisen stoppar en bilist.
    - Får vi gå igenom er bil?
    - Javisst, men är det inte lättare att gå runt den?
14. - Olle, kan du nämna en stad i Italien?
    - Gärna fröken, vilken?
15. - Det var en rolig liten båt!
    - Ja, jag tror den driver med oss!
16. Två palmer:
    - Do you löv me?
    - Näver!
17. Allan kunde inte hitta E6:an så han körde E3:an två gånger istället.
    
    
18. - Nu måste du gå till skolan Nisse!
    - Nej, jag vill inte! alla är så dumma mot mig där!
    - Gå nu! du är ju i alla fall rektor!