histoires drôles ā traduire 8

101.         Varför ramlar de där ungarna hela tiden?
- De är ju trillingar!

102.         Kan du simma?
- Javisst, jag har varit springpojke i Venedig!

103.         Nå Pelle, hur många krig förde Karl XII?
- Fem.
- Räkna upp dem!
- 1, 2, 3, 4 och 5!

104.         Vet du varför det står 17 blondiner utanför krogen en lördagskväll?
- Nä.
- Därför att man måste vara 18 för att komma in.

105.         Var har du köpt den där byrån?
- Den har jag fått.
- Men då är det ju en skänk.

106.         Varför gör du biffarna olika stora?
- Min man har bett mig variera maten.

107.         Goddag, jag skulle vilja ha en slips som matchar min ögonfärg.
- Jag är ledsen min herre, men vi har ingenting i blodsprängt för närvarande.

108.         Hur är det att vara hissinspektör?
- Jo tack, det är upp och ner.

109.         Vad skall er pojke bli fru Andersson?
- Vi hade tänkt sätta honom i slaktarlära för han tycker så mycket om djur.

110.         Varför fick muraren sparken?
- Man hade inte bruk för honom.

111.         Herr Ohlsson gick till Pressbyrån och undrade om han kunde få sina byxor pressade.
- Ska det vara kvickt? undrade mannen i Pressbyrån.
- Nej det räcker om jag får dom i morgon.

112.         Hörde du mitt föredrag på radio i går?
- Nej.
- Det var tråkigt.
- Ja, jag anade det.

113.         Herr greve, det står en fattig man utanför och säger att han fryser.
- Stackare! Släpp lös hundarna så han får sig en riktig språngmarch.

114.         Vet du varför kamrer Johnsson bär monokel?
- Nej.
- Han tål bara ett glas.

115.         Unge man, tror ni att ni kan stanna hos min dotter hela natten?
- Gärna. Jag måste bara ringa hem först.

116.         Gamla mor Ada gick för första gången i sitt liv till en fotograf för att bli avbildad.
Fotografen frågar:
- Ska det vara en bröstbild?
- Jo, men jag skulle bra gärna vilja ha med huvudet också!

117.         Ursäkta men jag tror att professorn sitter på min pälsmössa!
- Åh förlåt, jag trodde att det var en katt.

118.         Fakiren är på promenad med sin son. Plötsligt råkar pojken trampa på en spik. Pappan blir arg och fräser:
- Det är konstigt med dig att du alltid ska tänka på nöjen.