8511PHRASES COURANTES 1

vad	qu’est-ce que
vad läser du ?	qu’est-ce que tu lis ?
vad gör ni ?	qu’est-ce que vous faites ?
vad tittar du på ?	qu’est-ce que tu regardes ?
vad tycker du om politik ?	qu’est-ce que tu penses de la politique ?
vad tycker ni om i Sverige ?	qu’est-ce que vous aimez en Suède ?
vilket är ditt favoritämne ?	quelle est ta matière préférée ?
vilket är ert yrke ?	quelle est votre profession ?
vilken är din favoritfärg ?	quelle est ta couleur préférée ?
vilket är ditt favoritförnamn ?	quel est ton prénom favori ?
vilket är ert namn ?	quel est votre nom ?
när åker ni ?	quand partez-vous ?
när kommer du ?	quand viens-tu ?
när arbetar han ?	quand travaille-t-il ?
hur dags lägger du dig ?	à quelle heure est-ce que tu te couches ?
var bor ni ?	où habitez-vous ?
var går/ska du ?	où vas-tu ?
var ligger Cannes ?	où se trouve Cannes ?
var har du lagt min nyckel ?	où as-tu mis ma clé ?
när byggde man Eiffeltornet ?	quand a-t-on construit la Tour Eiffel ?
när sålde ni ert hus ?	quand avez-vous vendu votre maison ?
när fick du ditt första barn ?	quand as-tu eu ton premier enfant ?
hur ser du ut ?	comment es-tu ?
hur är er granne ?	comment est votre voisin ?
hur gör man en ost- och skinkpaj ?	comment fait-on une quiche lorraine ?
en varm ost- och skinkmacka, vad är det ?	un croque-monsieur, qu’est-ce que c’est ?
vad är det i en « truffade » ?	qu’est-ce qu’il y a dans une truffade ?
vad händer ?	qu’est-ce qui se passe ?
vad handlar den här texten om ?	de quoi parle ce texte ?
vad har du behov av ?	de quoi as-tu besoin ?
vad har hänt ? – vad hände ?	qu’est-ce qui s’est passé ?
när började den franska revolutionen ?	quand a commencé la Révolution française ?
när slutar du ?	quand est-ce que tu finis ?
vilken är din favoritfilm ?	quel est ton film préféré ?
vem är den skyldige ?	qui est le coupable ?
vem har tagit min penna ?	qui a pris mon stylo ?
varför byggde man Eiffeltornet ?	pourquoi a-t-on construit la Tour Eiffel ?
när är hon född ?	quand est-elle née ?
när dog han ?	quand est-il mort ?
var har du studerat ?	où as-tu fait tes études ?
vad vill du göra senare ?	qu’est-ce que tu veux faire plus tard ?
vad tycker du inte om ?	qu’est-ce que tu n’aimes pas ?
vad drömmer du om ?	de quoi rêves-tu ?
vad tänker du på ?	à quoi penses-tu ?
vad gör dig förbannad ?	qu’est-ce qui te fâche ?
vad gör dig olycklig ?	qu’est-ce qui te rend malheureux ?
vilken är höjden av Notre Dame ?	quelle est la hauteur de Notre Dame ?
vem har blivit vald till president ?	qui a été élu président ?
hur är det möjligt ?	comment est-ce possible ?
vad tycker du om den nya regeringen ?	comment trouves-tu le nouveau gouvernement ?

PHRASES COURANTES 2

hur dags vaknar du ?	tu te réveilles à quelle heure ?
hur dags går du upp ?	tu te lèves à quelle heure ?
sminkar hon sig varje dag ?	elle se maquille tous les jours ?
vad heter hon ?	comment s’appelle-t-elle ?
vad gör hon här ?	qu’est-ce qu’elle fait ici ?
vad har han skrivit ?	qu’est-ce qu’il a écrit ?
varför har han blivit berömd ?	pourquoi est-il devenu célèbre ?
hur har hon blivit rik ?	comment est-elle devenue riche ?
med vem gifte hon sig ?	avec qui s’est-elle mariée ?
vad heter hennes man ?	comment s’appelle son mari ?
hur gammal är din bror ?	quel âge a ton frère ?
vad förstår du inte ?	qu’est-ce que tu ne comprends pas ?
vilken är din åsikt ?	quel est ton avis ?
vad tycker du (om det) ?	qu’en penses-tu ?
vad tycker du om min nya bil ?	que penses-tu de ma nouvelle voiture ?
vilken är din åsikt om porrfilmer ?	quel est ton avis sur les films X ?
håller du med mig ?	tu es d’accord avec moi ?
vilket är problemet ?	quel est le problème ?
hur kan du tro det ?	comment peux-tu croire ça ?
varför har du inte sagt något ?	pourquoi tu n’as rien dit ?
hur ser ditt rum ut ?	comment est ta chambre ?
hur ser dina systrar ut ?	comment sont tes soeurs ?
vad menas med detta ?	qu’est-ce que cela veut dire ?
vad betyder....... ?	que veut dire.................. ?
vilket är ordet på franska för......... ?	quel est le mot français pour...............
hur många personer finns det här ?	il y a combien de personnes ici ?
hur mycket tjänar du ?	tu gagnes combien ?
vilket är resultatet ?	quel est le résultat ?
vad säger du ?	qu’est-ce que tu dis ?
vad finns det ?	qu’est-ce qu’il y a ?

PHRASES COURANTES 3

varifrån kommer du ?	d’où viens-tu ?
jag kommer från Sverige	je viens de suède
var är du född ?	où es-tu né ?
jag är född i Eskilstuna	je suis né à Eskilstuna
vilket är ditt födelsedatum ?	quelle est ta date de naissance ?
jag är född den 27 :e november 1966	je suis né le 27 novembre 1966
vad har du studerat ?	qu’est-ce que tu as fait comme études ?
jag har studerat modern litteratur	j’ai fait des études de Lettres modernes
hur många år har du studerat ?	tu as fait combien d’années d’études ?
jag har gjort nio år på universitetet	j’ai fait 9 ans à la fac(ulté)
hur ser du ut ?	tu es comment ?
jag har glasögon, jag har lockigt hår och jag är ganska lång	j’ai des lunettes, j’ai des cheveux frisés et je suis assez grand
hur lång är du ?	tu mesures combien ?
jag är 1,88 meter	je mesure 1 mètre 88
hur mycket väger du ?	tu pèses combien ?
jag väger 100 kilo	je pèse 100 kilos
hur mycket tjänar du per månad	tu gagnes combien par mois ?
jag tjänar ungefär 1600 euro netto per månad	je touche environ 1600 euros net par mois
har du djur ?	tu as des animaux ?
nej, jag har inga djur	non, je n’ai pas d’animaux
tycker du om djur ?	tu aimes les animaux ?
ja, jag älskar djur	oui, j’adore les animaux
har du syskon ?	tu as des frères et soeurs ?
nej, jag är enda barnet	non, je suis fils unique
vad gillar du i livet ?	qu’est-ce que tu aimes dans la vie ?
jag gillar allt : Frankrike, läsning, resor, bio, matlagning, datorer	j’aime tout : la France, la lecture, les voyages, le cinéma, la cuisine, l’informatique
vad gillar du inte ?	qu’est-ce que tu n’aimes pas ?
jag avskyr folk som gnäller, jag är optimist	je déteste les gens qui râlent, je suis optimiste
med vem skulle du vilja tillbringa en månad på en öde ö ?	avec qui aimerais-tu passer un mois sur une île déserte ?
jag har ingen aning	je n’ai aucune idée
vem röstar du på ?	tu votes pour qui ?
jag säger det inte, det är en hemlighet	je ne le dirai pas, c’est un secret
röker du ?	tu fumes ?
nej, jag avskyr det	non, j’ai horreur de ça
hur ser din lägenhet ut ?	comment est ton appartement ?
i Sverige är den pytteliten, snedtak, mysig och perfekt för mig	en Suède, il est tout petit, mansardé, chouette et parfait pour moi
vilket är ditt civilstånd ? är du gift?	quel est ton état civil ? tu es marié ?
nej, jag är ogift sedan länge	non, je suis célibataire depuis longtemps