jdf10faitsdivers1
Compiègne
: il crève 152 pneus sur 77 voitures
|
Un homme a été condamné à six mois de prison avec sursis par le tribunal
correctionnel de Compiègne, pour avoir crevé 152 pneus sur 77 voitures. |
||
|
punktera,
dö |
crever |
|
|
|
däck |
pneu (m) |
|
|
|
a blivit,
blev |
a été |
|
|
|
döma |
condamner |
|
|
|
villkorligt |
avec
sursis |
|
|
|
domstol |
tribunal
(m) |
|
|
|
domstol |
tribunal
correctionnel |
|
|
|
begått –
begå |
commis
- commettre |
|
|
|
en
handling |
un acte |
|
|
|
mellan |
entre |
|
|
|
nära |
proche |
|
|
|
arrestera,
stoppa, stanna |
arrêter |
|
|
|
på bar
gärning |
en
flagrant délit |
|
|
|
senaste, sista,
förra |
dernier |
|
|
|
den som |
celui qui |
|
|
|
benämna,
kalla |
surnommer |
|
|
|
däckpunkterare |
creveur
de pneus |
|
|
|
slott |
château
(m) |
|
|
|
säga – han säger – han sade/har sagt |
dire – il
dit – il a dit |
|
|
|
handla,
agera |
agir |
|
|
|
hämnd |
vengeance
(f) |
|
|
|
ty, för
att |
car |
|
|
|
strunta i någon, skita i |
se ficher
de quelqu’un |
|
|
|
bakom |
derrière |
|
|
|
rygg |
dos (m) |
|
|
|
besluta
sig att |
se
décider de |
|
|
|
hämnas |
se venger |
|
|
|
lida –
han lider |
souffrir
– il souffre |
|
|
|
problem,
störning |
trouble
(m) |
|
|
|
se venger=hämnas i presens |
|
se venger=hämnas i passé composé |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
jag hämnas |
je |
|
jag hämnades/har hämnats |
|
tu |
|
du hämnas |
tu |
|
du hämnades/har hämnats |
|
il/elle |
|
han/hon hämnas |
il/elle |
|
han/hon hämnades/har hämnats |
|
on |
|
vi hämnas |
on |
|
vi/man hämnades/har hämnats |
|
nous |
|
vi hämnas |
nous |
|
vi hämnades/har hämnats |
|
vous |
|
ni hämnas |
vous |
|
ni hämnades/har hämnats |
|
ils |
|
de hämnas |
ils |
|
de hämnades/har hämnats |
LES PRONOMS DEMONSTRATIFS
|
|
Masculin |
Féminin |
Neutre |
|
Singulier |
celui celui-ci celui-là |
celle celle-ci celle-là |
ce ceci cela (ça) |
|
Pluriel |
ceux ceux-ci ceux-là |
celles celles-ci celles-là |
|
Dessa former
används aldrig ensamma :
Tu as lu le nouveau livre?
Lequel? Celui de Marc Lévy.
Où sont les chemises? Lesquelles? Celles de mon frère.
Quel pantalon
préférez-vous ? Celui qui est noir ou celui qui est rayé ?.
Je n'ai pas réussi mon examen.
Quel examen? Celui de philosophie.
Quelle est la tarte que tu
préfères? Celle aux poires ou celles aux
prunes ?.
Que penses-tu des garçons? Ceux qui sont dans ma classe sont bêtes. .
|
vem vinner ? |
qui gagne ? |
|
den som
gör flest poäng |
celui qui marque le plus de points |
|
vilken är din favoritkeps ? |
quelle est ta casquette préférée ? |
|
den som du
har på dig |
celle que tu portes |
|
vilken är
den snyggaste tjejen i klassen ? |
quelle est la plus belle fille de la classe ? |
|
det är den
som heter Myriam |
c’est celle qui s’appelle Myriam |
|
vilken är
den intelligentaste pojken i klassen ? |
qui est le garçon le plus intelligent de la classe ? |
|
det är den
som heter André |
c’est celui qui s’appelle André |
|
vill du ha
en glass ? vilken föredrar du? |
tu veux une glace ? laquelle préfères-tu ? |
|
den här
eller den där ? |
celle-ci ou celle-là ? |
|
jag gillar
inte dessa karameller |
je n’aime pas ces bonbons |
|
inte jag
heller, jag föredrar de där |
moi non plus, je préfère ceux-là |
|
denna
skjorta är för liten |
cette chemise est trop petite |
|
prova den
här, den är större än den där |
essaie celle-ci, elle est plus grande que celle-là |
Försök nu bilda
några meningar med celui, celle, ceux, celles :
|
|
några övningar på
nätet:
1. jag har
punka (jag har ett punkterat däck)
2. han
stoppades av polisen
3. min syster
pratar bakom ryggen på mig
4. jag ville
hämnas
5. jag avskyr
den som punkterar mina däck
6. jag lider av
svartsjuka
7. har du
begått dessa handlingar?
8. hon är i
Turkiet mellan juni och juli
9. jag hade 19
av 20 på provet
10. tjuven togs
på bar gärning (har blivit tagen)