jdf15faitsdivers6

L'ascenseur fou emmène un homme sur le toit de l'immeuble avec les portes ouvertes.

La scène s'est produite il y a huit mois dans un immeuble au Chili.

Un homme est entré dans l’ascenseur au premier étage et, en moins de 15 secondes, il s'est retrouvé au 31ème étage.

L'ascenseur fou l'a emmené sur le toit de l’immeuble à plus de 80 km/h alors que les portes étaient toujours ouvertes.

La victime est gravement blessée à la tête et aux jambes.

hända, ske, inträffa	se produire
det händer	il se produit
det hände, det har hänt	il s’est produit
för....sedan	il y a
en fastighet	un immeuble
gå in	entrer
han går in	il entre
han har gått in, han gick in	il est emtré
hiss	ascenseur (m)
våning	étage (m)
på mindre än	en moins de
befinna sig	se retrouver
han befinner sig	il se retrouve
han har befunnit sig, han befann sig	il s’est retrouvé
galen, tokig	fou, folle
ta med sig	emmener
tak, yttertak	toit (m)
i mer än	à plus de
medan, samtidigt som	alors que
öppen	ouvert
offer	victime (f)
skada, såra	blesser
allvarligt	gravement
ett ben	une jambe

exercices1a

j’entre dans un magasin (une boutique)	jag går in i en butik
je suis entré dans un magasin de chaussure	jag gick in i en skobutik
il y a trois ans	för tre år sedan
on prend l’ascenseur (nous prenons)	vi tar hissen
l’ascenseur nous emmène au troisième étage	hissen tar oss till tredje våningen
on se retrouve au troisième étage	vi ses på andra våningen (befinna sig)
où est l’ascenseur?	var är hissen?
il n’y a pas d’ascenseur	det finns ingen hiss
il n’y a que des escaliers	det finns bara trappor
l’ascenseur a emmené la petite fille au cinquième étage	hissen tog med den lilla flickan till 5:e våningen
le métro emmène cinq millions de passagers tous les jours (chaque jour)	tunnelbanan tar med sig 5 miljoner passagerare varje dag
j’emmène mon frère	jag tar med min bror
j’ai emmené ma sœur	jag har tagit med min syster/jag tog med min syster
je l’ai emmené	jag tog med honom/jag har tagit med honom
ma sœur dort avec les fenêtres ouvertes	min syster sover med öppna fönster
ne mange pas avec la bouche ouverte !	ät inte med öppen mun !
c’est ouvert ?	är det öppet ?
ce n’est pas ouvert ?	är det inte öppet ?
on habite un immeuble fou	vi bor i en galen fastighet
ma voisine est folle	min granne(tjejgranne) är tokig
il prend l’escalier alors que sa femme prend l’ascenseur	han tar trappan medan hans fru tar hissen
l’ascenseur monte au troisième étage en moins de 25 secondes	hissen åker upp till tredje våningen på mindre än 25 sekunder
le métro roule à plus de 70 km/h	tunnelbanan kör/rullar i mer än 70 km/timmen
elle a été gravement blessée au bras	hon har blivit (hon blev) allvarligt skadad i armen
j’ai été sur le toit du monde	jag har varit på världens tak
l’accident s’est produit hier soir	olyckan inträffade igår kväll

entrer=gå in i presens			entrer=gå in i dåtid (passé composé)
j’	entre	jag går in	je	suis entré	jag gick in
tu	entres	du går in	tu	es entré	du gick in
il/elle	entre	han/hon går in	il/elle	est entré	han/hon gick in
on	entre	vi/man går in	on	est entré	vi gick in
nous	entrons	vi går in	nous	sommes entré(e)s	vi gick in
vous	entrez	ni går in	vous	êtes entré(e, s)	ni gick in
ils	entrent	de går in	ils	sont entrés	de gick in

exercices1b

jag går in i en butik	j’entre dans un magasin (une boutique)
jag gick in i en skobutik	je suis entré dans un magasin de chaussure
för tre år sedan	il y a trois ans
vi tar hissen	on prend l’ascenseur (nous prenons)
hissen tar oss till tredje våningen	l’ascenseur nous emmène au troisième étage
vi ses på andra våningen (befinna sig)	on se retrouve au troisième étage
var är hissen?	où est l’ascenseur?
det finns ingen hiss	il n’y a pas d’ascenseur
det finns bara trappor	il n’y a que des escaliers
hissen tog med den lilla flickan till 5:e våningen	l’ascenseur a emmené la petite fille au cinquième étage
tunnelbanan tar med sig 5 miljoner passagerare varje dag	le métro emmène cinq millions de passagers tous les jours (chaque jour)
jag tar med min bror	j’emmène mon frère
jag har tagit med min syster/jag tog med min syster	j’ai emmené ma sœur
jag tog med honom/jag har tagit med honom	je l’ai emmené
min syster sover med öppna fönster	ma sœur dort avec les fenêtres ouvertes
ät inte med öppen mun !	ne mange pas avec la bouche ouverte !
är det öppet ?	c’est ouvert ?
är det inte öppet ?	ce n’est pas ouvert ?
vi bor i en galen fastighet	on habite un immeuble fou
min granne(tjejgranne) är tokig	ma voisine est folle
han tar trappan medan hans fru tar hissen	il prend l’escalier alors que sa femme prend l’ascenseur
hissen åker upp till tredje våningen på mindre än 25 sekunder	l’ascenseur monte au troisième étage en moins de 25 secondes
tunnelbanan kör/rullar i mer än 70 km/timmen	le métro roule à plus de 70 km/h
hon har blivit (hon blev) allvarligt skadad i armen	elle a été gravement blessée au bras
jag har varit på världens tak	j’ai été sur le toit du monde
olyckan inträffade igår kväll	l’accident s’est produit hier soir