jag lämnade min pojkvän för en hemlös	j’ai plaqué mon copain pour un sdf
en hemlös har inget hem	un sdf n’a pas de maison
jag visste inte mycket om honom	je ne savais pas grand-chose de lui
det var inte ett liv egentligen (säg: verkligen)	ce n’était pas vraiment une vie
jag hade intrycket av att det passade honom bra	j’avais l’impression que cela l’arrangeait
jag var honom inte oumbärlig	je ne lui étais pas indispensable
jag lämnade min pojkvän för en hemlös	j’ai plaqué mon copain pour un sdf
en hemlös har inget hem	un sdf n’a pas de maison
jag visste inte mycket om honom	je ne savais pas grand-chose de lui
det var inte ett liv egentligen (säg: verkligen)	ce n’était pas vraiment une vie
jag hade intrycket av att det passade honom bra	j’avais l’impression que cela l’arrangeait
jag var honom inte oumbärlig	je ne lui étais pas indispensable
han hade rest mycket	il avait beaucoup voyagé
jag älskade inte längre min man	je n’aimais plus mon mari
jag är arg på dig	je t’en veux
jag var arg på mig själv för att ha varit så blind	je m’en voulais d’avoir été aussi aveugle
när man är blind, ser man ingenting	quand on est aveugle on ne voit rien
jag lyssnar på dig	je t’écoute
han hade rest mycket	il avait beaucoup voyagé
jag älskade inte längre min man	je n’aimais plus mon mari
jag är arg på dig	je t’en veux
jag var arg på mig själv för att ha varit så blind	je m’en voulais d’avoir été aussi aveugle
när man är blind, ser man ingenting	quand on est aveugle on ne voit rien
jag lyssnar på dig	je t’écoute
jag kunde inte lyssna på dig (jag har inte klarat av att lyssna på dig)	je n’ai pas su t’écouter
jag frågade honom/henne	je lui ai demandé
hon lämnade sin man för att leva med en annan man	elle a quitté son mari pour vivre avec un autre homme
hon blev kär i en marginell person	elle est tombée amoureuse d’un marginal
han såg normal ut	il avait l’air normal
jag sade till honom/henne : lever du i detta ruckel ?	je lui ai dit : tu vis dans ce taudis ?
jag kunde inte lyssna på dig (jag har inte klarat av att lyssna på dig)	je n’ai pas su t’écouter
jag frågade honom/henne	je lui ai demandé
hon lämnade sin man för att leva med en annan man	elle a quitté son mari pour vivre avec un autre homme
hon blev kär i en marginell person	elle est tombée amoureuse d’un marginal
han såg normal ut	il avait l’air normal
jag sade till honom/henne : lever du i detta ruckel ?	je lui ai dit : tu vis dans ce taudis ?
jag skämtar, jag skämtade, han skämtade hela tiden	je plaisante, j’ai plaisanté, il plaisantait tout le temps
jag saknar honom enormt mycket	il me manque énormément
hon gifte sig mycket ung	elle s’est mariée très jeune
hon lämnade en man med bekväm lön	elle a quitté un homme au salaire confortable
han lever i ett förmöget hem/hus	il vit dans une maison cossue
det var den första kvinnan som jag älskat	ça a été la première femme que j’ai aimée
jag skämtar, jag skämtade, han skämtade hela tiden	je plaisante, j’ai plaisanté, il plaisantait tout le temps
jag saknar honom enormt mycket	il me manque énormément
hon gifte sig mycket ung	elle s’est mariée très jeune
hon lämnade en man med bekväm lön	elle a quitté un homme au salaire confortable
han lever i ett förmöget hem/hus	il vit dans une maison cossue
det var den första kvinnan som jag älskat	ça a été la première femme que j’ai aimée
jag älskar dig enormt (mycket), min kärlek för dig är enorm	je t’aime énormément, mon amour pour toi est énorme
hon har ett enormt leende ; « det gör mig enormt nöje »	elle a un sourire énorme ; cela me fait énormément plaisir
jag började att göra mig fri från min pappa	j’ai commencé à me détacher de mon père
det passar mig bra	cela m’arrange
därför att du har aldrig frågat mig det	parce que tu ne me l’as jamais demandé
jag skämdes för mycket för det	j’en avais trop honte
jag älskar dig enormt (mycket), min kärlek för dig är enorm	je t’aime énormément, mon amour pour toi est énorme
hon har ett enormt leende ; « det gör mig enormt nöje »	elle a un sourire énorme ; cela me fait énormément plaisir
jag började att göra mig fri från min pappa	j’ai commencé à me détacher de mon père
det passar mig bra	cela m’arrange
därför att du har aldrig frågat mig det	parce que tu ne me l’as jamais demandé
jag skämdes för mycket för det	j’en avais trop honte