kapitel 4	chapitre 4
tidning, här: nyhetsutsändning	journal (pl. journaux) (m)
förverkliga	réaliser
idé	idée (f)
vid hemkomsten, när de kommer hem	au retour
liv	vie (f)
present	cadeau (pl. cadeaux) (m)
slå numret	faire le numéro
i direktsändning	en direct
resa	voyage (m)
hitta	trouver
folk	gens (fpl)
(film)kamera	caméra (f)
projektor	projecteur (m)
trädgård	jardin (m)
mikrofon	micro (m)
förvånad	étonné -e
entré, hall	entrée (f)
vacker, snygg	joli -e
matsal	salle à manger (f)
vad hemskt	quelle horreur
ljuskrona, taklampa	lustre (m)
gammal, antik	ancien, ancienne
hemsk, gräslig	horrible
vardagsrum	salon (m)
senapsgul	jaune moutarde (m)
älsklings-	chéri -e
vad är det för färg på….?	de quelle couleur est…?
badrum	salle de bains (f)
hemsk	affreux, affreuse
mardröm	cauchemar (m)

chapitre 4 suite

1	*ni har vunnit
2	*en suverän födelsedagspresent
3	*hon hatar rosa
4	*det är en dröm
5	*väggarna är gula
6	*hon får en idé
7	*hon går in i sitt hus
8	*det är inte vackert
9	*det är en mardröm
10	*Herre Gud, det är gräsligt
11	*jag gillar inte moderna möbler
12	*hon tar sin mobiltelefon
13	jag är trött
14	vilken färg gillar du?
15	vilken färg är det i vardagsrummet?
16	hon kommer hem
17	tittar du på teve?
18	jag är mycket nöjd
19	matsalen är till vänster
20	en man är framför den röda dörren
21	jag har vunnit en resa
22	jag avskyr grönt
23	gillar du blått?
24	mitt rum är gult
25	var är min mobiltelefon?
26	jag är mycket förvånad
27	det är min mammas födelsedag
28	*överallt i trädgården
29	väggarna är inte svarta
30	är det en dröm eller en mardröm?

classe 4; suite des textes; chapitre 4 Vous avez gagné!; traduisez en suédois :

Quand Sandrine regarde « La Surprise », elle a une idée. Bientôt, c'est l'anniversaire de sa mère. Elles vont ensemble deux semaines en Espagne. Au retour, sa mère va avoir la surprise de sa vie, un cadeau d'anniversaire génial. Sandrine prend son portable et fait le numéro de Télé France....

Sandrine et sa mère rentrent. Elles sont fatiguées après le voyage. « Mais Sandrine, qu’est-ce que c’est ? » Il y a des gens avec des caméras et des projecteurs partout dans le jardin. Un homme avec un micro est devant la porte : « Félicitations, Madame ! Vous avez gagné ! » Très étonnée, Madame Laroche entre dans sa maison. Dans l'entrée, les murs sont rouges. Ce n'est pas joli! Les murs de la salle à manger sont orange. Quelle horreur! Le lustre ancien a disparu et la lampe moderne est horrible. Dans le salon, les murs sont jaunes, un jaune moutarde. Oh, c'est moche! Et je n'aime pas les meubles modernes et où est mon fauteuil chéri? Madame Laroche déteste le rose et maintenant sa chambre est rose.

De quelle couleur est la salle de bains ? Rose aussi ! « Mon Dieu, c’est affreux ! » L’homme de Télé France est très content : « Alors, Madame Laroche ? C’est un rêve ! » « Un rêve ? Mais, Monsieur, c’est un cauchemar ! »

kapitel 5	chapitre 5
unge	bébé (m)
Sydpolen	le pôle Sud
omkring, cirka	environ
minus	moins
vind	vent (m)
blåsa	souffler
kilometer i timmen	kilomètre-heure (m)
pingvin	manchot (m)
bo	nid (m)
par	couple (m)
en (ett) enda	un seul, une seule
ägg	œuf (m)
ruva	couver
stå, förbli stående	rester debout
i, under (om tid)	pendant
utan	sans
Afrika	Afrique (f)
Asien	Asie (f)
hona	femelle (f)
ensam, enstaka	unique
litr	litre (m)
mjölk	lait (m)
lämna	quitter
stanna	rester
upp till	jusqu'à
vår	notre
lejonhona	lionne (f)
afrikansk	africain -e
jakt	chasse (f)
deras, sin	leur
kött	viande (f)
kan	(il/elle) peut (pouvoir)

chapitre 5 suite

1	*en bra pappa
2	*det är för kallt
3	*han dricker 10 liter mjölk
4	*den lilla elefanten lämnar inte sin mamma
5	*de tycker om kött
6	*det är inte mamman
7	*min mamma är den bästa!
8	*det finns elefanter
9	*det är nästan alltid
10	jag dricker 2liter kåla om dagen
11	han lämnar sina ägg
12	*det är mycket kallt
13	jag är ensamt barn (har inga syskon)
14	äter du blad?
15	han väntar på sin mamma
16	jag är den bästa!
17	jag gillar kött
18	jag gillar inte mjölk
19	jag är nästan alltid trött
20	vår mamma heter Céline
21	jag kan äta 20 hamburgare
22	det finns lejon i Sverige
23	det är inte alltid lätt
24	jag står upp i 3 dagar
25	det är för varmt för att äta
26	jag hittar inte elefanterna

classe 4; suite des textes; chapitre 5

Les bébés

Un bon papa

Au pôle Sud il fait très froid, environ moins 40. Le vent souffle à 200 kilomètres-heure. Là, on trouve le manchot. Il ne fait pas de nid pour son petit - il fait trop froid.

Le couple manchot a un seul oeuf et ce n’est pas la maman qui couve, c’est le papa.

Il reste debout pendant deux mois sans manger!

Ma maman est la meilleure!

Il y a des éléphants en Afrique et en Asie. La femelle attend son petit pendant 22 mois! C’est presque toujours un enfant unique.

Il boit dix litres de lait par jour. Les grands mangent des feuilles. Pendant 10 mois, le petit éléphant ne quitte pas sa mère; il reste avec elle jusqu’à l’âge de 14 ans.

Notre maman est la meilleure!

La lionne africaine est aussi une bonne mère. Elle ne quitte jamais ses petits. À l’âge de deux mois, les petits vont à la chasse avec leur mère. Ils aiment la viande. Un petit lion peut manger jusqu’à trois kilos de viande par jour.