hejsan, har ni ett ledigt rum ?	bonjour, vous avez une chambre libre?
hejsan, ja, för hur många personer herrn ?	bonjour, oui, pour combien de personnes monsieur?
för 3 personer	pour trois personnes
ja, till när ?	oui, pour quand?
till idag, tack	pour aujourd’hui, s’il vous plaît
och det är för hur lång tid ?	et c’est pour combien de temps?
det är för 5 dagar	c’est pour 5 jours
ok, vi har lediga rum, vad önskar ni för rum ?	d’accord, nous avons des chambres libres, qu’est-ce que vous désirez comme chambre?
jag skulle vilja ha ett rum med dusch och toalett	je voudrais une chambre avec douche et toilettes
ja, och med teve också ?	oui, et avec la télé aussi?
nej, det är inte nödvändigt	non, ce n’est pas nécessaire
vi har ett trebäddsrum ledigt på fjärde våningen	nous avons une chambre triple libre au quatrième étage
hur mycket kostar det rummet ?	elle coûte combien la chambre?
rummet kostar 55 euro herrn	la chambre coûte 55 euros monsieur
ingår frukosten ?	le petit déjeuner est compris?
nej, frukosten ingår inte	non, le petit déjeuner n’est pas compris
och vad kostar frukosten ?	et c’est combien avec le petit déjeuner?
det blir 63 euro med frukost	ça fait 63 euros avec petit déjeuner
skulle det vara möjligt att få 1 dubbelrum och 1 enkelrum?	ce serait possible d’avoir 1 chambre double et 1 single?
ja, självklart, det kommer att bli dyrare förstås	oui, bien sûr, ce sera plus cher bien sûr
det gör ingenting	ce n’est pas grave
och i dubbelrummet, önskar ni en dubbelsäng eller två separata sängar ?	et dans la chambre double, vous désirez un grand-lit ou deux lits séparés?
det har ingen betydelse	cela n’a pas d’importance
ok, jag föreslår er rum 13 och 14 på fjärde våningen	d’accord, alors je vous propose les chambres 13 et 14 au quatrième étage
mycket bra, har ni wifi ?	très bien, vous avez le wifi ?
förlåt ? jag förstod inte	pardon ? je n’ai pas compris
finns det trådlös anslutning på rummen ?	il y a la connexion sans fil dans les chambres ?
å nej, ledsen, det har vi inte här	ah non, désolé, on n’a pas ça ici
ok, kan jag betala med check ?	d’accord, je peux vous payer par chèque?
nej, jag är ledsen herrn, vi accepterar inte längre checkar	non, je suis désolé monsieur, on n’accepte plus les chèques
med ett visa-kort då ?	alors avec une carte bleue?
blåa kort och visa-kort det är perfekt	les cartes bleues et les cartes visa, c’est parfait
varsågod mitt visa-kort	voilà ma carte visa
tack, jag måste få ett id-kort	merci, il me faut une pièce d’identité
här är mitt pass	voici mon passeport
tack så mycket, och jag behöver er underskrift längst ner till vänster tack	merci bien, et j’ai besoin de votre signature en bas à gauche, s’il vous plaît
här är min underskrift	voilà ma signature
och varsågod ert kort och ert kvitto herrn, och här är nycklarna	et voici votre carte et votre reçu monsieur; et tenez les clés
tack frun, finns det en hiss ?	merci madame, il y a un ascenseur?
nej, jag beklagar herrn, det finns bara trappor	non, je regrette monsieur, il y a seulement les escaliers
det gör ingenting, tack i alla fall	ça ne fait rien; merci quand même
välkommen till vårt hotell och trevlig vistelse herrn	bienvenue à notre hôtel et bon séjour monsieur
tack så mycket	merci beaucoup