Var är lyckan? - écoutez

jag är lycklig (m)	Je suis heureux
hon är lycklig	Elle est heureuse
lyckan	Le bonheur
var är lyckan?	Où est le bonheur?
var är lyckan? var är den?	Il est où le bonheur, il est où ?
man gör som man kan (så gott man kan)	On fait comme on peut
jag har gjort det bästa	J'ai fait au mieux
jag trodde jag var lycklig	Je croyais être heureux
men jag mår inte bättre	Mais ça ne va pas mieux
jag har gjort gott (goda saker), jag har gjort fel	J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
jag har älskat, jag har tiggt	J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
jag väntade på att bli lycklig	J'attendais d'être heureux
jag har gjort sånger	J'ai fait des chansons
jag har gjort barn	j'ai fait des enfants
jag har tjurat	J'ai fait la gueule,
jag har låtsats	j'ai fait semblant
och det kommer att bli bättre imorgon	Et ça ira mieux demain
jag har larvat mig (gjort clownen)	J'ai fait le clown,
jag har festat	j'ai fait la fête
jag har gjort idiotiska saker/dumheter	J'ai fait le con,
det är sant	c'est vrai
och jag har inte gjort någonting	et j'ai rien fait
det var bättre innan	C'était mieux avant
som en idiot i sitt bad	Comme un con dans son bain
försökande dränka sig, men han flyter	Essayant de le noyer, mais il flotte
dessa söndagkvällar, i vattnet	Ces dimanches soir, dans la flotte
så jag sjunger mig mina vackraste noter	Alors, je me chante mes plus belles notes
jag har uppvaktat (tjejer), jag har gjort min cirkus	J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
när ingen ringer på och kommer	Quand personne sonne et ne vient
men det är alla dessa kvällar utan kompisar	Mais, il y a tous ces soirs sans potes
den här förbannade sorgen	Ce putain de chagrin
jag har gjort galenskaper, jag har gapskrattat	J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires
men det är alla dessa julkvällar, då man ler artigt	Mais, il y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
för att skydda det grymma livet	Pour protéger de la vie cruelle
alla dessa barnskratt	Tous ces rires d'enfants
och dessa tomma stolar som påminner oss om	Et ces chaises vides qui nous rappellent
det som livet tar av oss	Ce que la vie nous prend
det är ett stearinljus, lyckan	C'est une bougie, le bonheur
skratta inte för högt för övrigt	Ris pas trop fort d'ailleurs
du riskerar att släcka den	Tu risques de l'éteindre
man vill ha den, lyckan, man vill ha den	On le veut le bonheur, on le veut!
alla vill uppnå den	Tout le monde veut l'atteindre
men den för inget oväsen, lyckan, nej, den för inget oväsen	Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
nej, den gör inte det	Non, il n'en fait pas
det är idiotiskt, lyckan, ja, eftersom att det är ofta efteråt som man vet att den var där	C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là