dialogue23b

känner du till Erasmusprogrammet?	tu connais le programme Erasmus ?
ja det är ett europeiskt utbytesprogram	oui, c’est un programme d’échange européen
för vem är det ?	c’est pour qui ?
det är för studerande, för skolor och för lärare	c’est pour les étudiants, pour les écoles et pour les professeurs
vem skapade detta europeiska program?	qui a créé ce programme européen ?
det är Jacques Delors som skapade det	c’est Jacques Delors qui l’a créé
jag känner inte till Jacques Delors	je ne connais pas Jacques Delors
det är en stor fransk politiker	c’est un grand homme politique français
har han gjort något för Europa?	il a fait quelque chose pour l’Europe ?
ja självklart, han har gjort mycket för Europa	oui bien sûr, il a beaucoup fait pour l’Europe
så han gillade Europa då?	il aimait l’Europe alors ?
ja, det är en av männen bakom den gemensamma valutan (den enda valutan), euron	oui, c’est l’un des hommes derrière la monnaie commune (la monnaie unique), l’euro
ok, från vilket politiskt parti var han?	d’accord, il était de quel parti politique ?
det var en politiker från vänster	c’était un homme politique de gauche
har han varit president för EU-kommissionen?	il a été président de la Commission européenne ?
ja, han var president mellan 1985 och 1995	oui, il a été président de 1985 à 1995
han var också ekonomi- och finansminister från 1981 till 1984	il était aussi ministre de l’Économie et des Finances de 1981 à 1984
har han barn ?	il a des enfants ?
ja, han har sin dotter Marine Aubry som har varit borgmästare i Lille	oui, il a sa fille Martine Aubry qui a été maire de Lille
är hon till vänster också?	elle est de gauche aussi ?
ja, det är en stor figur till vänster	oui, c’est une grande figure de la gauche
Jacques Delors skapade också Erasmusprogrammet	Jacques Delors a aussi créé le programme Erasmus
det är alltså Erasmusprogrammets pappa!	c’est donc le père de l’Erasmus !
Jacques Delors dog i slutet av 2023	Jacques Delors est mort fin décembre 2023
känner du till « konstgjord intelligens, AI”?	tu connais l’intelligence artificielle ?
självklart, det är det mesta sökta ordet på Google av fransmännen	bien sûr c’est le mot le plus recherché sur Google par les Français
vem uppfann det här ordet?	qui a inventé ce mot ?
den första personen som har pratat om konstgjord intelligens det är George Sand	la première personne qui a parlé d’intelligence artificielle c’est George Sand
är det en fransk författare?	c’est un écrivain français ?
ja, det är en fransk författarinna	oui, c’est une écrivaine française
vad har hon skrivit ?	qu’est-ce qu’elle a écrit ?
hon har skrivit många böcker men i sin bok Horace använder hon ordet konstgjord intelligens för första gången	elle a écrit beaucoup de livres mais dans son livre Horace elle utilise le mot intelligence artificielle pour la première fois
varför detta uttryck ?	pourquoi cette expression ?
hon beskriver sin karaktär vice grevinnan av Chailly	elle décrit son personnage la vicomtesse de Chailly
men vad vill hon säga med detta uttryck?	mais que veut-elle dire avec cette expression ?
det var 1841 och hon vill säga att vice grevinnan inte bar så intelligent	c’était en 1841 elle veut dire que la vicomtesse n’est pas très intelligente
åh ok, jag förstår	ah d’accord, j’ai compris
alltså uttrycket konstgjord intelligens uppfanns 1841	donc l’expression intelligence artificielle a été inventée en 1841
det är förvånansvärt !	c’est étonnant !