dialogue Versailles

idag skall vi besöka slottet i Versailles	aujourd’hui on va visiter le château de Versailles
vilken kung är upphov till slottet?	quel roi est à l’origine du château ?
det är kung Ludvig den 14:e, Solkungen	c’est le roi Louis XIV, le Roi Soleil
vilket år bestämmer han att göra stora arbeten i Versailles?	en quelle année décide-t-il de faire des grands travaux à Versailles ?
det är 1665 som han bestämmer det	c’est en 1665 qu’il le décide
hur länge varar byggandet ?	combien de temps dure la construction ?
den varar ungefär i 50 år	elle dure pendant environ 50 ans
varför ville kungen göra dessa arbeten?	pourquoi le roi voulait-il faire ces travaux ?
han ville visa sin makt, styrka	il voulait montrer sa puissance
är det ett stort slott?	est-ce que c’est un grand château ?
ja, det är det största slottet i Europa	oui, c’est le plus grand château d’Europe
hur många personer arbetade på detta projekt?	combien de personnes ont travaillé à ce projet ?
hur många personer arbetade på det?	combien de personnes y ont travaillé?
hur många personer arbetade på det?	combien de personnes y travaillèrent?
vilka stora artister deltog i arbetena?	quels grands artistes ont participé aux travaux ?
Le Vau, Mansart, Le Brun, Le Nôtre	Le Vau, Mansart, Le Brun, Le Nôtre
vilka är dessa artister ?	qui sont ces artistes ?
Louis Le Vau och Jules-Hardouin Mansart är arkitekter	Louis Le Vau et Jules-Hardouin Mansart sont des architectes
Charles Le Brun är dekoratör	Charles Le Brun est décorateur
André Le Nôtre är en berömd trädgårdsmästare	André Le Nôtre est un jardinier célèbre
vilken stil är fasaden ?	de quel style est la façade ?
fasaden är i en annorlunda stil i renässansarkitekturen, det är klassisk konst	La façade est dans un style différent de l’architecture de la Renaissance : c’est l’art « classique ».
hur många rum består slottet av?	le château comporte combien de pièces ?
det finns 2000 rum, salar	il y a 2000 pièces
vilka två rum finns i centrum av slottet?	quelles deux pièces se trouvent au centre du château ?
i centrum finns kungens sovrum och Spegelsalen	au centre se trouvent la chambre du roi et la Galerie des Glaces
varför finns det ett kapell?	pourquoi y a-t-il une chapelle ?
därför att kungen gick på mässa varje dag	parce que le roi allait à la messe tous les jours
i vilken del var regeringen?	dans quelle partie était le gouvernement ?
regeringen hade den norra flygeln	le gouvernement occupait(avait) l’aile nord
en mycket berömd sal är Spegelsalen	une pièce très célèbre est la Galerie des Glaces
Spegelsalen symboliserar Frankrikes makt	la Galerie des Glaces symbolise la puissance de la France
det var en passage mellan de två slottsflyglarna och en mötesplats för Hovet	c’était un lieu de passage entre les deux ailes du château et un point de rendez-vous pour la Cour
Spegelsalen ingick i kungens lägenhet	La Galerie faisait partie du grand appartement du roi
man använde den för baler och mycket stora mottagningar	on l’utilisait aussi pour des bals et de très grandes réceptions
det finns 17 stora skyltar (paneler) formade av 21 speglar var och en	il y a 17 panneaux formés de 21 glaces chacun
de finns mittemot de 17 fönster som vetter mot trädgårdarna	elles font face aux 17 fenêtres qui donnent sur les jardins
Spegelsalen byggdes mellan 1678 och 1684	la galerie des Glaces a été construite entre 1678 et 1684
vem byggde Spegelsalen ?	qui a construit la Galerie des Glaces ?
den ritades av arkitekten Mansart och dekorerades av Le Brun	Elle a été dessinée par l'architecte Mansart et décorée par Le Brun
galleriet är 73 meter långt och 10,50 meter brett	La Galerie est longue de 73 m et large de 10,50 m
det är upplyst av 17 fönster som vetter mot parken	Elle est éclairée par 17 fenêtres qui donnent sur le parc.
totalt finns det 357 speglar	Au total il y a 357 miroirs
det var en bedrift att bygga detta galleri	c’était un exploit de construire cette galerie
men det var också mycket dyrt	mais c’était aussi très cher
Colbert skapade en kunglig spegelfabrik	Colbert a créé une manufacture royale de glaces
des speglar har tillverkats i Normandie, i Cherbourgtrakten	ces glaces ont été fabriquées en Normandie, dans la région de Cherbourg
ursprungligen var galleriet upplyst av nära 3000 ljus på natten	À l'origine, la galerie était éclairée par près de 3000 lumières la nuit
Versailles trädgårdar är också berömda	les jardins de Versailles sont aussi très célèbres
det är André Le Nôtre som var kungens trädgårdsmästare som konstruerade dem 1661	c’est André Le Nôtre qui était le jardinier du roi qui les a construits en 1661
det finns 43 km alléer, 300 statyer och 55 fontäner och bassänger	il y a 43 km d’allées, 300 statues et 55 fontaines et bassins
des trädgårdar symboliserar kung Ludvig den 14:es makt	ces jardins symbolisent la puissance du roi Louis XIV.
vad är en fransk trädgård?	qu’est-ce que c’est un jardin à la française ?
ritningen för en fransk trädgård vilar på symmetrin	le plan d’un jardin à la française repose sur la symétrie
en fransk trädgård har för mål att bemästra naturen, ordningen, kulturen och eftertanken	un jardin à la française a pour but de maîtriser la nature, l’ordre, la culture et la réflexion
trädgårdarna består av trädgårdsanläggningar (parterr), av alléer, av bassänger, av fontäner, av klippta träd och buskar och åtskilliga ”buskar” (boskéer)	les jardins sont composés de parterres, d’allées, de bassins, de fontaines, d’arbres et d’arbustes taillés et de nombreux bosquets.
« en buske » är en teater av grönska	un bosquet est un théâtre de verdure
vilken var Ludvig den 14 :es symbol?	quel était le symbole de Louis XIV ?
Ludvig den 14 :es symbol var solen	le symbole de Louis XIV était le soleil
varför solen ?	pourquoi le soleil?
Ludvig den 14 valde solen som emblem för att visa sin makt	Louis XIV a choisi le soleil comme emblème pour montrer sa puissance
Ludvig den 14 valde(passé simple) solen som emblem för att visa sin makt	Louis XIV choisit le soleil comme emblème pour montrer sa puissance
se där varför det finns många statyer av Apollon	voilà pourquoi il y a beaucoup de statues d’Apollon
Apollon var solguden, skyddshelgonet för musik och konst	Apollon était le dieu solaire, le patron de la musique et des arts
kungen promenerar mycket i trädgårdarna	le roi se promène beaucoup dans les jardins
kungen anordnar (säg : ger) flera stora fester i Versailles trädgårdar	le roi donne plusieurs grandes fêtes dans les jardins de Versailles
dessa fester varar i flera dagar	ces fêtes durent plusieurs jours
dessa fester är gjorda för att underhålla hovet och för att visa kungadömets makt	ces fêtes sont faites pour divertir la Cour et pour montrer la puissance du royaume