dialoguen3v4

infinitif	futur simple/ conditionnel	passé composé	présent
tro croire	je croirai	cru	je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient
säga dire	je dirai	dit	je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent
sova dormir	je dormirai	dormi	je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment
skriva écrire	j’écrirai	écrit	j’écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
vara être	je serai	été	je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont

vad säger ni ?	qu’est-ce que vous dites ?
« man skulle säga » en elefant =det ser ut som en elefant	on dirait un éléphant
jag har inte sagt något	je n’ai rien dit
de kommer att sova längre i morgon fs	ils dormiront longtemps demain
de kommer att sova längre i morgon fp	ils vont dormir longtemps demain
vad skulle ni säga om att gå på bio i kväll?	qu’est-ce que vous diriez d’aller au cinéma ce soir ?
hon sov dåligt i natt	elle a mal dormi cette nuit
jag tror dig inte	je ne te crois pas
min bror kommer inte att tro mig fs	mon frère ne me croira pas
min bror kommer inte att tro mig fp	mon frère ne va pas me croire
trodde han på din historia?	il a cru à ton histoire ?
ingen skulle tro på din historia	personne ne croirait à ton histoire
en dag kommer du att bli rik fs	un jour tu seras riche
en dag kommer du att bli rik fp	un jour tu vas être riche
har ni inte varit utomlands denna vinter?	vous n’avez pas été à l’étranger cet hiver ?
jag skulle vara mycket nöjd om jag vann (imp) på lotto	je serais très content si je gagnais au Loto
om han skriver till er så kommer ni att bli förvånade fs	s’il vous écrit vous serez étonnés
sover ni på fransklektionerna ?	vous dormez en cours de français ?
han är så trött att han skulle sova ståendes	il est tellement fatigué qu’il dormirait debout
de sover på gatan	ils dorment dans la rue
jag skall skriva till jultomten	j’écrirai au Père Noël, je vais écrire au Père Noël
har du skrivit en bok?	tu as écrit un livre ?
eleverna skriver aldrig för hand	les élèves n’écrivent jamais à la main
hon kommer att skriva ett brev där hon kommer att säga hej då till alla fs	elle écrira une lettre où elle dira au revoir à tout le monde
sade han ingenting till dig?	il ne t’a rien dit ?
tror ni på spöken ?	vous croyez aux fantômes ?
« kommer det att säga dig” (dvs har du lust att) att gå på teater i morgon?	ça te dira d’aller au théâtre demain ?

être au futur proche	être au futur simple	être au conditionnel
je vais être	je serai	je serais
tu vas être	tu seras	tu serais
il/elle va être	il/elle sera	il/elle serait
on va être	on sera	on serait
nous allons être	nous serons	nous serions
vous allez être	vous serez	vous seriez
ils vont être	ils seront	ils seraient