dialoguev8a

i helgen har jag inte gjort någonting	ce week-end je n’ai rien fait
jag, jag har sovit mycket	moi, j’ai beaucoup dormi
min bror och jag vi spelade biljard i lördags	mon frère et moi on a joué au billard samedi
gillar du att spela biljard?	tu aimes jouer au billard ?
ja, det är mycket roligt	oui, c’est très drôle
tittade du på melodifestivalen i lördags kväll?	tu as regardé l’eurovision samedi soir ?
nej, vem vann den svenska uttagningen?	non, qui a gagné la sélection suédoise ?
jag vet inte, jag tittade inte jag heller	je ne sais pas, je n’ai pas regardé non plus
men alla säger att Norge är den stora favoriten i år	mais tout le monde dit que la Norvège est la grande favorite cette année
kanske, känner du till den franska sången till melodifestivalen?	peut-être, tu connais la chanson française pour l’Eurovision ?
förlåt, jag hörde inte	pardon, je n’ai pas entendu
vet du vem som skall representera Frankrike i melodifestivalen?	tu sais qui va représenter la France à l’Eurovision ?
det är den franska sångaren Slimane	c’est le chanteur français Slimane
och vad skall han sjunga?	et qu’est-ce qu’il va chanter ?
han skall sjunga en sång som heter ”Min Kärlek”	il va chanter une chanson qui s’appelle « Mon Amour »
Slimane ? det är inte hans riktiga namn eller hur?	Slimane ? ce n’est pas son vrai nom, n’est-ce pas ?
jo, hans kompletta namn det är Slimane Nebchi	si, son nom complet c’est Slimane Nebchi
hur gammal är han ?	il a quel âge ?
han föddes den 13/10/1989 i Chelles, i Paris förort	il est né le 13 octobre 1989 à Chelles, dans la banlieue de Paris
gillar du att titta på melodifestivalen?	tu aimes regarder l’Eurovision ?
nej, inte så mycket	non, pas tellement
jag, jag tycker att det är underhållande	moi, je trouve que c’est divertissant
det är alltså Norge som kommer att vinna 2024?	donc c’est la Norvège qui va gagner en 2024 ?
ja, säkert !	oui, certainement
det var fint väder i helgen!	il a fait beau ce week-end !
ja, det har varit jättefint!	oui, il a fait super beau
jag gjorde en promenad i skogen	j’ai fait une balade dans les bois
och jag, jag promenerade längs kajerna i Stockholm	et moi, je me suis promené le long des quais à Stockholm
har du mycket att göra denna vecka?	tu as beaucoup de choses à faire cette semaine ?
ja, enormt, vi har två prov	oui, énormément, on a deux contrôles
i vilka ämnen ?	dans quelles matières ?
vi har matteprov på onsdag och ett svenskprov på fredag	on a un contrôle de maths mercredi et un contrôle de suédois vendredi
jag också, jag har mycket arbete, jag har inget prov men jag måste göra en uppsats till tisdag	moi aussi, j’ai beaucoup de travail, je n’ai pas de contrôles mais je dois faire une rédaction pour mardi
som tur är är det snart lov!	heureusement c’est bientôt les vacances !
åh ja ! jag längtar efter lovet!	ah oui ! j’ai hâte des vacances
vad skall du göra ?	qu’est-ce que tu vas faire ?
vi skall åka skidor på fredag	on part au ski vendredi
åh du skall åka skidor, vart åker du?	ah tu vas faire du ski, tu vas où ?
vi skall till Courchevel och du?	on va à Courchevel et toi ?
jag, jag skall stanna hemma, jag skall vila mig	moi, je vais rester à la maison, je vais me reposer
och Stefan, vad skall han göra?	et Stefan, qu’est-ce qu’il va faire ?
vilken dum fråga !	quelle question bête !
åh ja, han är fransklärare, han åker till Frankrike!	ah oui, il est professeur de français, il va en France !
ja, han skall tillbringa några dagar i Paris som vanligt	oui, il va passer quelques jours à Paris comme d’habitude
ok, jag måste gå nu, vi ses i morgon!	bon, je dois y aller, à demain !
just det, vi ses i morgon!	c’est ça, à demain !