dialogueverbe11-15

göra	je ferai	fait	je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font
sätta mettre	je mettrai	mis	je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent
åka iväg partir	je partirai	parti	je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent
kunna pouvoir	je pourrai	pu	je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
ta prendre	je prendrai	pris	je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent

vad gör ni ?	qu’est-ce que vous faites ? que faites-vous ?
vad skall vi göra på fredag?	qu’est-ce qu’on va faire vendredi ?
vad skulle ni göra med 1 miljon euro i fickan?	que feriez-vous avec un million d’euro en poche ?
vad gjorde ni i måndags morse?	qu’est-ce que vous avez fait lundi matin ?
skall ni rida på onsdag? fp	vous allez faire du cheval mercredi ?
lägg era mobiler därborta i den röda lådan	mettez vos portables là-bas dans le boîtier rouge
kan jag hjälpa er ?	je peux vous aider ?
skulle ni kunna hjälpa mig?	pourriez-vous m’aider ?
hon gick iväg springandes	elle est partie en courant
jag kommer inte att kunna komma på tisdag fp	je ne vais pas pouvoir venir mardi soir
jag kommer inte att kunna komma på tisdag fs	je ne pourrai pas venir mardi soir
hon kunde inte åka på semester	elle n’a pas pu partir en vacances
åkte ni utomlands förra helgen?	vous êtes partis à l’étranger le week-end dernier ?
kan ni hjälpa mig ?	pouvez-vous m’aider ?
skall ni ta en efterrätt efteråt?	vous prendrez un dessert après ?
vi skulle gärna ta en glass	on prendrait bien une glace, nous prendrions volontiers une glace
vad tog de ?	qu’est-ce qu‘ils ont pris ?
han tog ingenting	il n’a rien pris
de åkte till USA	ils sont partis aux États-Unis
det kommer att ta tid fp	ça va prendre du temps
det kommer att ta tid fs	ça prendra du temps
var lade ni er resväska?	où avez-vous mis votre valise ?
har du lagt socker i mitt kaffe?	tu as mis du sucre dans mon café ?
vi kommer att « lägga » en timme tåg för att åka till Västerås fs	on va mettre une heure de train pour aller à Västerås
vi kommer att « lägga » en timme tåg för att åka till Västerås fp	on mettra une heure de train pour aller à Västerås

dialogueverbe16-20

veta	je saurai	su	je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent
gå ut	je sortirai	sorti	je sors, tu sors, il sort. nous sortons, vous sortez, ils sortent
komma	je viendrai	venu	je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent
se	je verrai	vu	je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient
vilja	je voudrai	voulu	je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent

ni vet ingenting	vous ne savez rien
hon kunde inte svara på frågan (visste inte hur)	elle n’a pas pas su répondre à la question
jag kommer inte att kunna säga det till er fp	je ne vais pas savoir vous le dire
jag kommer inte att kunna säga det till er fs	je ne saurai pas vous le dire
jag vet inte vad jag skall säga (jag vet inte vad säga)	je ne sais pas quoi dire
de gick ut (på nattklubb) i lördags kväll	ils sont sortis (en boîte) samedi soir
den nya Astérixfilmen kom ut i onsdags	le nouveau film d’Astérix est sorti mercredi dernier
om det regnar på lördag kommer vi inte att gå ut fp	s’il pleut samedi on ne va pas sortir, nous n’allons pas sortir
om det regnar på lördag kommer vi inte att gå ut fs	s’il pleut samedi on ne sortira pas, nous ne sortirons pas
mina systrar kom med tåg från Rom	mes sœurs sont venues en train de Rome
hon kommer att komma lite senare idag fp	elle va venir un peu plus tard aujourd’hui
hon kommer att komma lite senare idag fs	elle viendra un peu plus tard aujourd’hui
har ni redan kommit hit? (alltså har ni redan varit här?)	vous êtes déjà venu(e, s) ici ?
när kommer dina elever från Frankrike?	ils viennent quand tes élèves de France ?
jag vet inte, vi får se fp	je ne sais pas, on va voir
jag vet inte, vi får se fs	je ne sais pas, on verra
ni skall se kriget kommer snart att vara slut fp	vous allez voir la guerre va bientôt être finie
ni skall se kriget kommer snart att vara slut fs	vous verrez la guerre sera bientôt finie
han ville inte säga varför	il n’a pas voulu dire pourquoi
min lärare vill inte ge mig ett bra betyg	mes profs ne veulent pas me donner une bonne note
skulle ni vilja komma till oss på måndag kväll?	vous voudriez venir chez nous lundi soir ?
vi vill inte störa	on ne veut pas déranger, nous ne voulons pas déranger
tror du att din pappa kommer att vilja låna oss sin bil? fp	tu crois que ton père va vouloir nous prêter sa voiture ?
tror du att din pappa kommer att vilja låna oss sin bil? fs	tu crois que ton père voudra nous prêter sa voiture ?
hur kom du till jobbet i morse med all denna snö?	comment est-ce que tu es venu au travail ce matin avec toute cette neige?
ingen såg tjuvarna	personne n’a vu les voleurs