les verbes irréguliers 4

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
1. gå, åka, må, skall
du skulle må bättre om du gick och lade dig
åker ni utomlands i jul?
min bästa kompis åkte till Portugal
han glömde sina nycklar när han gick på konsert
2. ha, få -
jag hade inte tid
du kommer att få problem om du inte äter frukost
eleverna skulle aldrig ha fuskat på provet
då han inte hade tid att komma, skickade han ett sms
3. dricka -
vi skulle aldrig dricka rödvin
Stefan drack vatten till maten
dricker lärarna mycket alkohol?
när hon drack ett glas vin ramlade hon i trappan
4. känna till
han kommer ofta att få succé (skriv kommer att känna till)
känner ni till det här märket?
då han kände till sanningen sade han ingenting
skulle du känna igen tjuven (reconnaître)
5. springa -
skulle ni springa om jag gav er (donner i imparfait) 1000 kronor?
hon stack iväg springandes
Stefan kommer inte att springa fortare än sina elever?
vi springer ofta efter skolan
6. tro -
lärarna skulle tro att du fuskade(imp) om du hade(imp) alla rätt
kommer ni att tro på Stefans historia?
då han trodde göra väl blev alla sjuka
tror ni på UFON?
7. säga -
vad skulle du säga om att gå till badhuset ikväll?
vad säger ni?
Macron kommer att säga sanningen en dag
då man inte säger någonting så är man överens
8. sova -
vi skulle gärna sova en timme till
de sover överallt
han lyssnade på musik då han sov
jag har inte sovit tillräckligt
9. skriva -
skulle du skriva ditt namn på den här listan?
skrev de till rektorn?
vi kommer att skriva på väggarna
då han skrev det här brevet visste han att han var sjuk
10. vara -
ni kommer snart att vara studenter (bacheliers)
varandes fransklärare måste Stefan känna till gerundium (le gérondif)
det skulle vara förskräckligt om ryssarna vann(imp) kriget
är dina kompisar inte från Sverige?
11. göra -
det skulle bli kallt på fredag
vad gjorde de på lovet?
vi har inte gjort något
vi skall städa i kväll
då jag diskade hittade jag min ring
12. sätta -
var har du lagt min dator?
om det var(imp) kallt skulle vi sätta på värmen (le chauffage)
lägg era glasögon på bordet
då du lade i för mycket salt i smeten blev pannkakorna äckliga
13. åka iväg -
skulle du åka själv till Paris?
mina bröder kommer att åka på kollo i sommar
vi åkte iväg utan att säga hej då
när ni åker glöm inte att skicka ett sms
14. kunna -
lärarna kommer att hjälpa alla elever
jag kunde inte göra mina läxor
skulle du kunna ge mig 50 kronor till en kaffe?
kan ni komma i kväll?
15. ta -
skall ni ta en förrätt?
tog du min mobil?
jag skulle gärna ta en stor glass med lakrits
då jag tog många foton på semestern gjorde jag ett album när jag kom hem
16. veta -
jag visste inte att du var kär i Charlie
vi skulle aldrig få veta sanningen
du kommer att få veta allt
då han kunde läsa kinesiska hjälpte han polisen
17. gå ut -
han sade att han inte skulle gå ut i helgen
då hon gick ut glömde hon sina nycklar på bordet
gick dina systrar ut i fredags?
går du ut igen?
18. komma -
snön kommer inte att komma den här veckan
kom bussen för sent?
jag skulle komma på din fest om det inte var så sent
då han kommer från Västerås förstår inte Stefan sina elevers språk
19. se -
du skall se det ordnar sig (s’arranger)
då jag såg min okände bror sprang jag
vi kommer inte att se lärarna fulla på festen
jag såg din bästa kompis på stationen
om ni tog den här drycken skulle ni se resultatet direkt
20. vilja -
de ville inte komma
då han ville festa blev han sjuk
eleverna kommer inte att vilja göra provet
skulle du vilja hjälpa mig?
lärarna vill inte sätta bra betyg
hon ville inte förstå grammatiken

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
1 gå, åka, må, skall - aller	j’irai	allant	allé	je vais	aille
2 ha, få - avoir	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
3 dricka - boire	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
4 känna till connaître	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse
5 springa - courir	je courrai	courant	couru	je cours	coure
6 tro - croire	je croirai	croyant	cru	je crois	croie
7 säga - dire	je dirai	disant	dit	je dis	dise
8 sova - dormir	je dormirai	dormant	dormi	je dors	dorme
9 skriva - écrire	j’écrirai	écrivant	écrit	j’écris	écrive
10 vara - être	je serai	étant	été	je suis	sois
11 göra - faire	je ferai	faisant	fait	je fais	fasse
12 sätta - mettre	je mettrai	mettant	mis	je mets	mette
13 åka iväg - partir	je partirai	partant	parti	je pars	parte
14 kunna - pouvoir	je pourrai	pouvant	pu	je peux	puisse
15 ta - prendre	je prendrai	prenant	pris	je prends	prenne
16 veta - savoir	je saurai	sachant	su	je sais	sache
17 gå ut - sortir	je sortirai	sortant	sorti	je sors	sorte
18 komma - venir	je viendrai	venant	venu	je viens	vienne
19 se - voir	je verrai	voyant	vu	je vois	voie
20 vilja - vouloir	je voudrai	voulant	voulu	je veux	veuille

infinitif	présent – je	tu	il	nous	vous	ils
1. gå, åka	1. vais	vas	va	allons	allez	vont
2. ha, få	2. j’ai	as	a	avons	avez	ont
3. dricka	3. bois	bois	boit	buvons	buvez	boivent
4. känna till	4. connais	connais	connaît	connaissons	connaissez	connaissent
5. springa	5. cours	cours	court	courons	courez	courent
6. tro	6. crois	crois	croit	croyons	croyez	croient
7. säga	7. dis	dis	dit	disons	dites	disent
8. sova	8. dors	dors	dort	dormons	dormez	dorment
9. skriva	9. écris	écris	écrit	écrivons	écrivez	écrivent
10. vara	10. suis	es	est	sommes	êtes	sont
11. göra	11. fais	fais	fait	faisons	faites	font
12. sätta	12. mets	mets	met	mettons	mettez	mettent
13. åka iväg	13. pars	pars	part	partons	partez	partent
14. kunna	14. peux	peux	peut	pouvons	pouvez	peuvent
15. ta	15. prends	prends	prend	prenons	prenez	prennent
16. veta	16. sais	sais	sait	savons	savez	savent
17. gå ut	17. sors	sors	sort	sortons	sortez	sortent
18. komma	18. viens	viens	vient	venons	venez	viennent
19. se	19. vois	vois	voit	voyons	voyez	voient
20. vilja	20. veux	veux	veut	voulons	voulez	veulent

infinitif	présent - je	tu	il	nous	vous	ils
1. gå, åka	1.
2. ha, få	2.
3. dricka	3.
4. känna till	4.
5. springa	5.
6. tro	6.
7. säga	7.
8. sova	8.
9. skriva	9.
10. vara	10.
11. göra	11.
12. sätta	12.
13. åka iväg	13.
14. kunna	14.
15. ta	15.
16. veta	16.
17. gå ut	17.
18. komma	18.
19. se	19.
20. vilja	20.

les verbes irréguliers 4

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
gå, åka
ha, få
dricka
känna till
springa
tro
säga
sova
skriva
vara
göra
sätta
åka iväg
kunna
ta
veta
gå ut
komma
se
vilja

corrigé; les verbes irréguliers 4

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
1. gå, åka, må, skall - aller	j’irai	allant	allé	je vais	aille
de gick på bio igår ils sont allés au cinéma hier
ni kommer att må bättre imorgon vous irez mieux demain
hur mår ni? comment allez-vous ?
vi skulle åka till London om vi mådde bra (imp) on irait à Londres si on allait bien
ha, få - avoir	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
du hade tur! tu avais de la chance !
skulle ni ha tid att hjälpa mig? auriez-vous le temps de m’aider?
hon har inte haft lust att jobba elle n’a pas eu envie de travailler
du kommer att få många barn! tu auras beaucoup d’enfants!
dricka - boire	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
skall vi dricka ett glas vin? on va boire/on boira un verre de vin?
eleverna har aldrig druckit alkohol les élèves n’ont jamais bu de l’alcool
lärarna dricker mycket öl på festerna les professeurs boivent beaucoup de bière aux fêtes
jag skulle aldrig dricka vitt vin je ne boirais jamais du vin blanc
känna till connaître	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse
känner ni till den här gatan? connaissez-vous cette rue?
han kände inte sin bror il ne connaissait pas son frère/il n’a pas connu son frère
vi kommer aldrig att känna till sanningen on ne connaîtra jamais la vérité
ni skulle inte känna en viss Herr Gustafsson? vous ne connaîtriez pas un certain Monsieur Gustafsson ?
springa - courir	je courrai	courant	couru	je cours	coure
sprang du i skogen i måndags? tu as couru dans les bois lundi ?
jag skulle springa maraton om jag inte varit sjuk je courrais le marathon si je n’avais pas été malade
springer ni ofta efter skolan? vous courez souvent après l’école ?
min pappa kommer att springa halvmaran på lördag mon père courra le semi-marathon samedi
tro - croire	je croirai	croyant	cru	je crois	croie
trodde du inte på hans historia? tu n’as pas cru à son histoire?
om jag var din pappa skulle jag inte tro på dig si j’étais ton père je ne te croirais pas
de tror att vi fuskar ils croient que nous trichons
ingen kommer att tro på er personne ne vous croira
säga - dire	je dirai	disant	dit	je dis	dise
vad sade ni? qu’est-ce que vous avez dit ?
vi säger att vi är trötta on dit qu’on est fatigué/nous disons que nous sommes fatigués
skulle det säga er att ta en fika? ça vous dirait de prendre un café?
vi kommer inte att säga något on ne dira rien
sova - dormir	je dormirai	dormant	dormi	je dors	dorme
sov du bra i natt? tu as bien dormi cette nuit ?
jag är så trött att jag skulle sova var som helst je suis tellement (si) fatigué que je dormirais n’importe où
drick den här koppen te och ni kommer att sova som en ”stock” buvez cette tasse de thé et vous dormirez comme un loir (une souche)
sover du ofta på fransklektionen? tu dors souvent au cours de français ?
skriva - écrire	j’écrirai	écrivant	écrit	j’écris	écrive
vi skall skriva ett brev till presidenten on écrira une lettre au président
har du skrivit till Jultomten? tu as écrit au Père Noël ?
hon skulle aldrig skriva dikter elle n’écrirait jamais des poèmes
skriver du ofta i din dagbok? tu écris souvent dans ton journal intime ?
vara - être	je serai	étant	été	je suis	sois
det kommer snart att vara jul ce sera bientôt Noël
han har varit i Tyskland i helgen il a été en Allemagne le week-end dernier (ce week-end)
är ni från USA? vous êtes des États-Unis ?
det skulle vara kul att träffas ce serait sympa de se rencontrer (se voir)
göra - faire	je ferai	faisant	fait	je fais	fasse
vi skulle göra många saker om vi hade pengar on ferait beaucoup de choses si on avait de l’argent
vad gör ni? qu’est-ce que vous faites ?
jag har inte gjort något je n’ai rien fait
det kommer att bli vackert väder i helgen il fera beau ce week-end
hon skulle göra allt för dig! elle ferait tout pour toi!
sätta - mettre	je mettrai	mettant	mis	je mets	mette
lägg era mobiler här mettez vos portables ici
de kommer att ställa sina väskor på rummen ils mettront leurs valises dans les chambres
hon skulle sätta på sig sin rutiga blus elle mettrait son chemisier à carreaux
var har ni lagt mina nycklar? où avez-vous mis mes clés?
åka iväg - partir	je partirai	partant	parti	je pars	parte
när åker ni? quand partez-vous ?
mina föräldrar åkte i morse mes parents sont partis ce matin
hon skulle inte åka utan sin katt elle ne partirait pas sans son chat
de kommer att åka efter provet ils partiront après le contrôle
kunna - pouvoir	je pourrai	pouvant	pu	je peux	puisse
skulle ni kunna komma? pourriez-vous venir ?
de kan inte hjälpa mig ils ne peuvent pas m’aider
du kommer att kunna plugga i helgen tu pourras étudier ce week-end
jag kunde inte komma i tisdags je n’ai pas pu venir mardi
ta - prendre	je prendrai	prenant	pris	je prends	prenne
vi skulle ta en äppelpaj till efterrätt om vi hade tid on prendrait une tarte aux pommes comme dessert si on avait le temps
tar ni kort här? vous prenez la carte ici ?
hon tog många foton elle a pris beaucoup de photos
jag skall ta min semester i november je prendrai mes vacances en novembre
veta - savoir	je saurai	sachant	su	je sais	sache
vet ni ingenting? vous ne savez rien ?
han visste inte att du var gift il ne savait pas que tu étais mariée/il n’a pas su que tu étais mariée
ni kommer att få veta sanningen snart vous saurez bientôt la vérité
vi skulle inte kunna säga dig något on ne pourrait pas te dire quelque chose/on ne pourrait rien te dire
gå ut - sortir	je sortirai	sortant	sorti	je sors	sorte
vi gick ut i lördags on est sorti samedi/nous sommes sortis samedi
de kommer inte att gå ut innan söndag ils ne sortiront pas avant dimanche
mina bröder går ut ofta mes frères sortent souvent
skulle du gå ut om det var(imp) minus 30? tu sortirais s’il faisait moins 30?
komma - venir	je viendrai	venant	venu	je viens	vienne
mina syskon skulle komma idag men det var strejk mes frères et soeurs viendraient aujourd’hui mais il y avait la grève
kom dina systrar? tes soeurs sont venues?
det vackra vädret kommer att komma le beau temps viendra
varifrån kommer de? d’où viennent-ils?
se - voir	je verrai	voyant	vu	je vois	voie
vi får se on verra
låt oss se tillsammans voyons ensemble
du skulle se bättre med linser tu verrais mieux avec des lentilles
såg du älgen vid skolan? tu as vu l’élan à l’école ?
förstår ni inte problemet? vous ne voyez pas le problème?
vilja - vouloir	je voudrai	voulant	voulu	je veux	veuille
de vill inte komma ils ne veulent pas venir
skulle ni vilja komma till min fest? vous voudriez venir à ma fête?
hon ville inte göra provet elle n’a pas voulu faire le contrôle/elle ne voulait pas faire le contrôle
kommer du att vilja besöka Paris en dag? tu voudras visiter Paris un jour?
de kommer inte att vilja förstå ils ne voudront pas comprendre
jag ville inte je n’ai pas voulu/je ne voulais pas