Marseille. Plus belle la vie de retour sur TF1 : "C'est une victoire pour nous"

1. utsändning

2. sända, visa

3. en episod, ett avsnitt

4. utspela sig

5. en slags proffsskådespelare som hyrs ut till olika inspelningar

6. en följetong, en serie

7. spela in

8. aktuella händelser, nyheter

9. avsluta, stoppa, sluta

10. han har slutat, avslutat

11. han/den har avslutats, har blivit avslutad

12. Det vackrare Livet vad är det?

13. det är en mycket populär fransk teveserie

14. en populär serie

15. den här serien är populärare

16. det är den populäraste serien

17. det är t.o.m. « överlägset”, ”på långt” den mest populära serien på franska teven

18. det är en mycket fängslande serie med många intriger

19. den här serien har fascinerat fransmännen under sina 18 år av sändning

20. men serien har avslutats

21. den sista episoden gick fredagen den 18:e november 2022

22. han har

23. han hade

24. det finns

25. det fanns

26. det har funnits, det fanns

27. serien stoppades brutalt (säg : hade blivit brutalt stoppad) i maj 2022

28. hur många episoder fanns det?

29. det fanns 4665 episoder under sina 18 år av existens

30. Det Vackrare Livet har sett 3232 skådespelare defilera utan att räkna statisterna

31. serien utpselar sig i Marseille, i det påhittade kvarteret Mistral

32. slutet på denna serie blev en stor chock för alla dess fans

33. varför avsluta en så populär serie?

34. varför denna stora succé ?

35. en av anledningarna det är att varje episod utspelar sig samma datum som dagen då den sänds

36. man pratar om dagens franska och världsliga nyheter

37. man har vför intryck av att leva serien

38. fredagen den 18 :e november blev en ledsam dag i fransk tevehistoria

39. men god nyhet i början av 2024: serien återkommer!

40. en fortsättning på den « marsäljäsiska” kultserien Det Vackrare Livet är under förberedelse

41. den kommer att sändas på TF1 från och med början av år 2024

42. fansen drömde om denna återkomst, de drömde om det

43. Det Vackrare Livet kommer verkligen att återkomma på TF1 från och med början av 2024

44. en rykte går att serien kommer att återupptas

45. inget mer tvivel, det kommer att finnas en fortsättning på kultserien

46. det är en seger

47. det är en chans för staden Marseille

48. den längsta följetongen någonsin produserad i Frankrike kommer att återtas på TF1

49. den byter kanal och tid

50. följetongen kommer att sändas klockan 13.40 från måndag till fredag

51. Det Vackrare Livet, ännu vackrare, kommer att sändas efter tevenyheterna klockan 13.00

52. den här första episoden kommer att sändas måndagen den 8:e januari

53. det första avsnittet sändes (har blivit sänt) måndagen den 8:e november

54. i sin guldålderhade serien uppnått en tittartopp på 6 miljoner tevetittare

55. det handlar om

56. det kommer inte att handla om en enkel fortsättning men om en ny skapelse

57. något att få fansen att drömma om, utan för den skull skaka om dem alltför mycket

58. de viktigaste karaktärerna kommer att behållas

59. inspelningarna började i itten av oktober 2023

60. skådespelarna har slagits som lejon

61. en ”ids” är en proffessionnel skådespelare eller skådespelerska som arbetar för ett företag

62. många ids hade blivit lämnade på golvplattan

63. vi är lättade

64. den nya serien är inspelad i den lilla byn Allauch

65. scenerna är inte bara inspelade i studio

66. många scener är inspelade i byn Allauch

67. vid varje inspelning sätter man tillbaka seriens dekor på byns lilla torg

Un intermittent du spectacle (IDS) est, en France, un artiste ou technicien professionnel qui travaille pour des entreprises du spectacle vivant, du cinéma, et de l'audiovisuel et qui bénéficie, suivant des critères de nombres d'heures travaillées, et après une cotisation supplémentaire appliquée uniquement à cette tranche socio-professionnelle, d'allocations chômages.

Marseille. Plus belle la vie de retour sur TF1 : "C'est une victoire pour nous"

1. diffusion

2. diffuser

3. un épisode

4. se dérouler

5. un intermittent du spectacle

6. un feuilleton

7. tourner

8. les actualités

9. arrêter

10. il a arrêté

11. il a été arrêté

12. Plus Belle La Vie, qu’est-ce que c’est ?

13. c’est une série télévisée française très populaire

14. une série populaire

15. cette série est plus populaire

16. c’est la série la plus populaire

17. C’est même de loin la série la plus populaire de la télévision française.

18. c’est une série très captivante avec beaucoup d’intrigues.

19. Cette série a fasciné les Français pendant ses 18 ans de diffusion.

20. mais la série a été arrêtée

21. Le dernier épisode est passé vendredi 18 novembre 2022.

22. il a

23. il avait

24. il y a

25. il y avait

26. il y a eu

27. la série avait été brutalement stoppée en mai 2022.

28. il y a eu combien d’épisodes ?

29. il y a eu 4665 épisodes durant ses 18 ans d’existence

30. Plus belle la vie a vu défiler 3 232 acteurs, sans compter les figurants.

31. la série se déroule à Marseille, dans le quartier imaginaire du Mistral

32. la fin de cette série a été un grand choc pour tous ses fans

33. pourquoi arrêter une série aussi populaire ?

34. pourquoi ce grand succès ?

35. l’une des raisons c’est que chaque épisode se déroule la même date que le jour de sa diffusion

36. on parle de l’actualité française et mondiale du jour

37. on a l’impression de vivre la série

38. vendredi 18 novembre fut un jour triste dans l’histoire de la télévision française

39. mais bonne nouvelle au début de 2024 : la série revient !

40. Une suite de la série marseillaise culte Plus belle la vie est en préparation.

41. Elle sera diffusée sur TF1 à partir du début de l'année 2024.

42. les fans rêvaient de ce retour ; ils en rêvaient

43. Plus Belle la Vie reviendra bel et bien sur TF1 à partir du début d’année 2024.

44. une rumeur court que la série va reprendre

45. Plus de doute, il y aura bien une suite à la série culte

46. c’est une victoire

47. c’est une chance pour la ville de Marseille

48. le feuilleton le plus long jamais produit en France reprendra sur TF1

49. elle/il change de chaîne et d’horaire

50. Le feuilleton sera diffusé à 13 h 40, du lundi au vendredi.

51. Plus belle la vie, encore plus belle sera diffusé après le journal télévisé de 13 H.

52. Ce premier épisode sera diffusé lundi 8 janvier 2024.

53. le premier épisode a été diffusé lundi 8 janvier

54. Dans son âge d’or, la série avait atteint un pic d’audience de 6 millions de téléspectateurs.

55. il s’agit de

56. Il ne s’agira pas d’une simple suite, mais d’une nouvelle création

57. De quoi faire rêver les fans, sans pour autant trop les brusquer.

58. Les personnages les plus importants seront conservés.

59. Les tournages ont commencé à la mi-octobre 2023.

60. les acteurs se sont battus « comme des lions »

61. un intermittent du spectacle est un acteur ou une actrice pro qui travaille pour une entreprise

62. de nombreux intermittents du spectacle avaient été laissés sur le carreau.

63. « On est soulagés ».

64. la nouvelle série est tournée dans le petit village d’Allauch

65. les scènes ne sont pas seulement tournées en studio

66. beaucoup de scènes sont tournées dans ce village d’Allauch

67. à chaque tournage on remet le décor de la série sur la petite place du village

utsändning	diffusion
sända, visa	diffuser
en episod, ett avsnitt	un épisode
utspela sig	se dérouler
en slags proffsskådespelare som hyrs ut till olika inspelningar	un intermittent du spectacle
en följetong, en serie	un feuilleton
spela in	tourner
aktuella händelser, nyheter	les actualités
avsluta, stoppa, sluta	arrêter
han har slutat, avslutat	il a arrêté
han/den har avslutats, har blivit avslutad	il a été arrêté
Det vackrare Livet vad är det?	Plus Belle La Vie, qu’est-ce que c’est ?
det är en mycket populär fransk teveserie	c’est une série télévisée française très populaire
en populär serie	une série populaire
den här serien är populärare	cette série est plus populaire
det är den populäraste serien	c’est la série la plus populaire
det är t.o.m. « överlägset”, ”på långt” den mest populära serien på franska teven	C’est même de loin la série la plus populaire de la télévision française.
det är en mycket fängslande serie med många intriger	c’est une série très captivante avec beaucoup d’intrigues.
den här serien har fascinerat fransmännen under sina 18 år av sändning	Cette série a fasciné les Français pendant ses 18 ans de diffusion.
men serien har avslutats	mais la série a été arrêtée
den sista episoden gick fredagen den 18:e november 2022	Le dernier épisode est passé vendredi 18 novembre 2022.
han har	il a
han hade	il avait
det finns	il y a
det fanns	il y avait
det har funnits, det fanns	il y a eu
serien stoppades brutalt (säg : hade blivit brutalt stoppad) i maj 2022	la série avait été brutalement stoppée en mai 2022.
hur många episoder fanns det?	il y a eu combien d’épisodes ?
det fanns 4665 episoder under sina 18 år av existens	il y a eu 4665 épisodes durant ses 18 ans d’existence
Det Vackrare Livet har sett 3232 skådespelare defilera utan att räkna statisterna	Plus belle la vie a vu défiler 3 232 acteurs, sans compter les figurants.
serien utpselar sig i Marseille, i det påhittade kvarteret Mistral	la série se déroule à Marseille, dans le quartier imaginaire du Mistral
slutet på denna serie blev en stor chock för alla dess fans	la fin de cette série a été un grand choc pour tous ses fans
varför avsluta en så populär serie?	pourquoi arrêter une série aussi populaire ?
varför denna stora succé ?	pourquoi ce grand succès ?
en av anledningarna det är att varje episod utspelar sig samma datum som dagen då den sänds	l’une des raisons c’est que chaque épisode se déroule la même date que le jour de sa diffusion
man pratar om dagens franska och världsliga nyheter	on parle de l’actualité française et mondiale du jour
man har vför intryck av att leva serien	on a l’impression de vivre la série
fredagen den 18 :e november blev en ledsam dag i fransk tevehistoria	vendredi 18 novembre fut un jour triste dans l’histoire de la télévision française
men god nyhet i början av 2024: serien återkommer!	mais bonne nouvelle au début de 2024 : la série revient !
en fortsättning på den « marsäljäsiska” kultserien Det Vackrare Livet är under förberedelse	Une suite de la série marseillaise culte Plus belle la vie est en préparation.
den kommer att sändas på TF1 från och med början av år 2024	Elle sera diffusée sur TF1 à partir du début de l'année 2024.
fansen drömde om denna återkomst, de drömde om det	les fans rêvaient de ce retour ; ils en rêvaient
Det Vackrare Livet kommer verkligen att återkomma på TF1 från och med början av 2024	Plus Belle la Vie reviendra bel et bien sur TF1 à partir du début d’année 2024.
en rykte går att serien kommer att återupptas	une rumeur court que la série va reprendre
inget mer tvivel, det kommer att finnas en fortsättning på kultserien	Plus de doute, il y aura bien une suite à la série culte
det är en seger	c’est une victoire
det är en chans för staden Marseille	c’est une chance pour la ville de Marseille
den längsta följetongen någonsin produserad i Frankrike kommer att återtas på TF1	le feuilleton le plus long jamais produit en France reprendra sur TF1
den byter kanal och tid	elle/il change de chaîne et d’horaire
följetongen kommer att sändas klockan 13.40 från måndag till fredag	Le feuilleton sera diffusé à 13 h 40, du lundi au vendredi.
Det Vackrare Livet, ännu vackrare, kommer att sändas efter tevenyheterna klockan 13.00	Plus belle la vie, encore plus belle sera diffusé après le journal télévisé de 13 H.
den här första episoden kommer att sändas måndagen den 8:e januari	Ce premier épisode sera diffusé lundi 8 janvier 2024.
det första avsnittet sändes (har blivit sänt) måndagen den 8:e november	le premier épisode a été diffusé lundi 8 janvier
i sin guldålderhade serien uppnått en tittartopp på 6 miljoner tevetittare	Dans son âge d’or, la série avait atteint un pic d’audience de 6 millions de téléspectateurs.
det handlar om	il s’agit de
det kommer inte att handla om en enkel fortsättning men om en ny skapelse	Il ne s’agira pas d’une simple suite, mais d’une nouvelle création
något att få fansen att drömma om, utan för den skull skaka om dem alltför mycket	De quoi faire rêver les fans, sans pour autant trop les brusquer.
de viktigaste karaktärerna kommer att behållas	Les personnages les plus importants seront conservés.
inspelningarna började i itten av oktober 2023	Les tournages ont commencé à la mi-octobre 2023.
skådespelarna har slagits som lejon	les acteurs se sont battus « comme des lions »
en ”ids” är en proffessionnel skådespelare eller skådespelerska som arbetar för ett företag	un intermittent du spectacle est un acteur ou une actrice pro qui travaille pour une entreprise
många ids hade blivit lämnade på golvplattan	de nombreux intermittents du spectacle avaient été laissés sur le carreau.
vi är lättade	« On est soulagés ».
den nya serien är inspelad i den lilla byn Allauch	la nouvelle série est tournée dans le petit village d’Allauch
scenerna är inte bara inspelade i studio	les scènes ne sont pas seulement tournées en studio
många scener är inspelade i byn Allauch	beaucoup de scènes sont tournées dans ce village d’Allauch
vid varje inspelning sätter man tillbaka seriens dekor på byns lilla torg	à chaque tournage on remet le décor de la série sur la petite place du village