Xavier

man vet fortfarande inte om	on ne sait toujours pas si
vilken karriär hade Xavier?	quelle carrière a eue Xavier ?
ingen vet det riktigt	personne ne le sait vraiment
det är av den anledningen	c’est pour cette raison
han lever på bekostnad av sin fru	il vit aux crochets de sa femme
han hade ruinerat sin fru	il avait ruiné sa femme
han skapar flera företag	il crée plusieurs entreprises
han skapade flera företag	il a créé plusieurs entreprises
när han var ung	quand il était jeune
han är son av god familj	il est fils de bonne famille
han växer upp i huvudstadens fina kvarter	il grandit dans les beaux quartiers de la capitale
hans mamma är i ledningen för en sekt	sa mère est en tête d’une secte
en sekt som hon själv har grundat	une secte qu’elle a elle-même fondée
hon är nära övervakad av	elle est surveillée de près par
man vet inte mycket om hans barndom	on ne sait pas grand-chose de son enfance
han är mycket noga med religion och traditioner	il est très à cheval sur la religion et les traditions
hädanefter	désormais
en äkta maka, en äkta man	une épouse, un époux
hans fru heter Agnès	sa femme s’appelle Agnès
Agnès och barnen hade mördats och begravts under familjeterrassen	Agnès et les enfants avaient été assassinés et enterrés sous la terrasse familiale
en amerikan arresterades i Virginia	un Américain a été arrêté en Virginie
han mördade hela sin familj 18 år tidigare	il a assassiné toute sa famille dix-huit ans plus tôt
och han försvann	et il a disparu
mot sina vänner gjorde Xavier gott intryck	auprès de ses amis Xavier faisait bonne figure
Xavier var mycket snäll och social med de andra	Xavier était très sympathique et avenant avec les autres
men hemma blev han tyrannisk	mais à la maison il devenait tyrannique
han var alltid på dåligt humör med sin familj	il était toujours de mauvaise humeur avec sa famille
han var grym med dem	il était cruel avec eux
han hade två ansikten, ett utanför och ett för de sina	il avait deux visages, un à l’extérieur et un pour les siens
jag har bekymmer med mitt par	j’ai des soucis dans mon couple
han är verken öm eller kelig med sin fru	il n’est ni tendre ni câlin avec sa femme
2011 förlorar han sin pappa och ärver ett gevär	en 2011 il perd son père et il hérite d’un fusil
hon kommer att ta skjutlektioner	il va prendre des cours de tirs
i april 2011 mördar han hela sin familj och sina hundar	en avril 2011 il assassine toute sa famille et ses chiens
allt är mycket planerat	tout est très planifié
han stänger alla bankkonton	il ferme tous les comptes bancaires
han förvarnar barnens skola att de åker på resa i sista minuten	il prévient l’école des enfants qu’ils partent en voyage de dernière minute
han plockar ner brevlådan	il démonte la boîte aux lettres
han begraver kropparna under husets terrass	il enterre les corps sous la terrasse de la maison
sedan åker han till södra Frankrike	ensuite il part dans le sud de la France
han försvinner den 15 :e april	il disparaît le 15 avril
man vet inte om han har tagit livet av sig eller om han har organiserat sin flykt	on ne sait pas s’il s’est suicidé ou s’il a organisé sa fuite
det finns inget spår av Xavier	il n’y a aucune trace de Xavier
vad har hänt ?	que s’est-il passé ?