perso18; les pronoms personnels comme COI(complément d’objet indirect) et COD(complément d’objet direct).

jag träffar Anne	je rencontre Anne
jag träffar henne	je la rencontre
Agnès ser Régis	Agnès voit Régis
Agnès ser honom	Agnès le voit
Jacqueline ringer till Érica	Jacqueline téléphone à Érica
Jacqueline ringer till henne	Jacqueline lui téléphone
Guy hjälper Laurence och Florence	Guy aide Laurence et Florence
Guy hjälper dem	Guy les aide
Inès skickar sms till Michèle	Inès envoie des textos à Michèle
Inès skickar det till henne (Isa skickar henne det)	Inès lui en envoie
Lily förstår er fråga	Lily comprend votre question
Lily förstår den	Lily la comprend
Agnès och Régis äter glass	Agnès et Régis mangent des glaces
Agnès och Régis äter det	Agnès et Régis en mangent
Guy pratar med Jacqueline och Inès	Guy parle à Jacqueline et Inès
Guy pratar med dem	Guy leur parle
Michèle ger pengar till Anne	Michèle donne de l’argent à Anne
Michèle ger det till henne	Michèle lui en donne
Érica arbetar i centrum	Érica travaille au centre-ville
Érica arbetar där	Érica y travaille
Florence har brutit armen	Florence s’est cassé le bras
Florence har brutit den	Florence se l’est cassé
Lily har haft sönder flaskan	Lily a cassé la bouteille
Lily har haft sönder den	Lily l’a cassée
Laurence borstar tänderna	Laurence se brosse les dents
Laurence borstar dem	Laurence se les brosse
Stefan drömmer om att åka på semester	Stefan rêve de partir en vacances
Stefan drömmer om det	Stefan en rêve
eleverna pratar med rektorn	les élèves parlent au proviseur
eleverna pratar med honom	les élèves lui parlent
Karl säger till eleverna att lugna sig	Charles dit aux élèves de se calmer
Karl säger det till dem	Charles le leur dit
Jacqueline lägger telefonen i väskan	Jacqueline met le téléphone dans le sac
Jacqueline lägger den där	Jacqueline l’y met

möllö

töllö

sällö

nollö

vollö

me	le, la, les
te	le, la, les
se	le, la, les
nous	le, la, les
vous	le, la, les
le	lui
le, la, les	lui, leur

me	y, en
te	y, en
se	y, en
nous	y, en
vous	y, en
le	y, en
le, la, les	y, en

Régis te donne des bonbons	Régis t’en donne
Michèle se brosse les cheveux	Michèle se les brosse
Lily vole des sucettes aux enfants	Lily leur en vole
tu m’envoie ton numéro de téléphone ?	tu me l’envoies ?
Guy envoie des textos à Laurence	Guy lui en envoie
Érica envoie les textos à Inès	Érica les lui envoie
Michèle envoie Stefan au Pôle Sud	Michèle l’y envoie
Stefan vous donne des devoirs	Stefan vous en donne
Stefan nous donne les notes	Stefan vous les donne
Anne propose des sorties à ses amies	Anne leur en propose
Florence met du sel dans la soupe	Florence y en met
Régis s’intéresse au sport	Régis s’y intéresse

exercices 2

1. vill ni ha carambar ?

2. vill ni ha det ?

3. Stefan hatar sina öron

4. Stefan hatar dem

5. Régis lägger sin mobil i kylen

6. Régis lägger den där

7. ska vi på bio i kväll?

8. ska vi dit i kväll?

9. Lily och Érica berättar ”sig” historier (dvs för varandra)

10. Lily och Érica berättar ”sig” det

11. Agnès motsäger sig denna idée

12. Agnès motsäger sig den

13. Guy berättar historier för Inès

14. Guy berättar det för henne

15. har du sett min franskbok?

16. har du sett den ?

17. Florence har glömt sina nycklar på toaletten

18. Florence har glömt dem där

19. Laurence lyssnar på rap i sin säng

20. Laurence lyssnar på det där

21. Érica lyssnar på klassisk musik

22. Érica lyssnar på det

23. Michèle lyssnar inte på Stefan

24. Michèle lyssnar inte på honom

25. Jacqueline ställer frågor till lärarna

26. Jacqueline ställer det till dem

27. jag kan inte göra denna läxa

28. jag kan inte göra den

29. hon har inte gjort dnena läxa

30. hon har inte gjort den

31. Érica letar efter sin mobil överallt

32. Érica letar efter den överallt

33. de vill inte ha mer läxor

34. de vill inte ha mer av det

35. OS urspelar sig i Paris i år

36. OS utspelar sig där i år

37. jag badar inte i havet

38. jag badar inte där

39. de skriver sms till varandra (till sig)

40. de skriver det till varandra (till sig)

41. ni har flugor i er soppa

42. ni har det i den

43. vi kommer att vara på lektion i tid

44. vi kommer att vara där i tid

exercices 2

1. vill ni ha carambar ?	vous voulez des carambars ?
2. vill ni ha det ?	vous en voulez ?
3. Stefan hatar sina öron	Stefan déteste ses oreilles
4. Stefan hatar dem	Stefan les déteste
5. Régis lägger sin mobil i kylen	Régis met son portable au frigo
6. Régis lägger den där	Régis l’y met
7. ska vi på bio i kväll?	on va au cinéma ce soir ?
8. ska vi dit i kväll?	on y va ce soir ?
9. Lily och Érica berättar ”sig” historier (dvs för varandra)	Lily et Érica se racontent des histoires
10. Lily och Érica berättar ”sig” det	Lily et Érica s’en racontent
11. Agnès motsäger sig denna idée	Agnès s’oppose à cette idée
12. Agnès motsäger sig den	Agnès s’y oppose
13. Guy berättar historier för Inès	Guy raconte des histoires à Inès
14. Guy berättar det för henne	Guy lui en raconte
15. har du sett min franskbok?	tu as vu mon livre de français ?
16. har du sett den ?	tu l’as vu ?
17. Florence har glömt sina nycklar på toaletten	Florence a oublié ses clés aux toilettes
18. Florence har glömt dem där	Florence les y a oubliées
19. Laurence lyssnar på rap i sin säng	Laurence écoute du rap dans son lit
20. Laurence lyssnar på det där	Laurence y en écoute
21. Érica lyssnar på klassisk musik	Érica écoute de la musique classique
22. Érica lyssnar på det	Érica en écoute
23. Michèle lyssnar inte på Stefan	Michèle n’écoute pas Stefan
24. Michèle lyssnar inte på honom	Michèle ne l’écoute pas
25. Jacqueline ställer frågor till lärarna	Jacqueline pose des questions aux professeurs
26. Jacqueline ställer det till dem	Jacqueline leur en pose
27. jag kan inte göra denna läxa	je ne peux pas faire ce devoir
28. jag kan inte göra den	je ne peux pas le faire
29. hon har inte gjort dnena läxa	elle n’a pas fait ce devoir
30. hon har inte gjort den	elle ne l’a pas fait
31. Érica letar efter sin mobil överallt	Érica cherche son portable partout
32. Érica letar efter den överallt	Érica le cherche partout
33. de vill inte ha mer läxor	ils ne veulent pas plus de devoirs
34. de vill inte ha mer av det	ils n’en veulent pas plus
35. OS urspelar sig i Paris i år	les JO se déroulent à Paris cette année
36. OS utspelar sig där i år	les JO s’y déroulent cette année
37. jag badar inte i havet	je ne me baigne pas dans la mer
38. jag badar inte där	je ne m’y baigne pas
39. de skriver sms till varandra (till sig)	ils s’écrivent des textos
40. de skriver det till varandra (till sig)	ils s’en écrivent
41. ni har flugor i er soppa	vous avez des mouches dans votre soupe
42. ni har det i den	vous y en avez
43. vi kommer att vara på lektion i tid	on sera en cours à l’heure
44. vi kommer att vara där i tid	on y sera à l’heure

exercices 2suédois

1. vill ni ha carambar ?

2. vill ni ha det ?

3. Stefan hatar sina öron

4. Stefan hatar dem

5. Régis lägger sin mobil i kylen

6. Régis lägger den där

7. ska vi på bio i kväll?

8. ska vi dit i kväll?

9. Lily och Érica berättar ”sig” historier (dvs för varandra)

10. Lily och Érica berättar ”sig” det

11. Agnès motsäger sig denna idée

12. Agnès motsäger sig den

13. Guy berättar historier för Inès

14. Guy berättar det för henne

15. har du sett min franskbok?

16. har du sett den ?

17. Florence har glömt sina nycklar på toaletten

18. Florence har glömt dem där

19. Laurence lyssnar på rap i sin säng

20. Laurence lyssnar på det där

21. Érica lyssnar på klassisk musik

22. Érica lyssnar på det

23. Michèle lyssnar inte på Stefan

24. Michèle lyssnar inte på honom

25. Jacqueline ställer frågor till lärarna

26. Jacqueline ställer det till dem

27. jag kan inte göra denna läxa

28. jag kan inte göra den

29. hon har inte gjort dnena läxa

30. hon har inte gjort den

31. Érica letar efter sin mobil överallt

32. Érica letar efter den överallt

33. de vill inte ha mer läxor

34. de vill inte ha mer av det

35. OS urspelar sig i Paris i år

36. OS utspelar sig där i år

37. jag badar inte i havet

38. jag badar inte där

39. de skriver sms till varandra (till sig)

40. de skriver det till varandra (till sig)

41. ni har flugor i er soppa

42. ni har det i den

43. vi kommer att vara på lektion i tid

44. vi kommer att vara där i tid

45. var du på konsert igår ?

46. var du där igår ?

exercices 2français

1. vous voulez des carambars ?

2. vous en voulez ?

3. Stefan déteste ses oreilles

4. Stefan les déteste

5. Régis met son portable au frigo

6. Régis l’y met

7. on va au cinéma ce soir ?

8. on y va ce soir ?

9. Lily et Érica se racontent des histoires

10. Lily et Érica s’en racontent

11. Agnès s’oppose à cette idée

12. Agnès s’y oppose

13. Guy raconte des histoires à Inès

14. Guy lui en raconte

15. tu as vu mon livre de français ?

16. tu l’as vu ?

17. Florence a oublié ses clés aux toilettes

18. Florence les y a oubliées

19. Laurence écoute du rap dans son lit

20. Laurence y en écoute

21. Érica écoute de la musique classique

22. Érica en écoute

23. Michèle n’écoute pas Stefan

24. Michèle ne l’écoute pas

25. Jacqueline pose des questions aux professeurs

26. Jacqueline leur en pose

27. je ne peux pas faire ce devoir

28. je ne peux pas le faire

29. elle n’a pas fait ce devoir

30. elle ne l’a pas fait

31. Érica cherche son portable partout

32. Érica le cherche partout

33. ils ne veulent pas plus de devoirs

34. ils n’en veulent pas plus

35. les JO se déroulent à Paris cette année

36. les JO s’y déroulent cette année

37. je ne me baigne pas dans la mer

38. je ne m’y baigne pas

39. ils s’écrivent des textos

40. ils s’en écrivent

41. vous avez des mouches dans votre soupe

42. vous y en avez

43. on sera en cours à l’heure

44. on y sera à l’heure

45. tu as été au concert hier ?

46. tu y as été hier ?

exercices 2

vill ni ha carambar ?	vous voulez des carambars ?
vill ni ha det ?	vous en voulez ?
Stefan hatar sina öron	Stefan déteste ses oreilles
Stefan hatar dem	Stefan les déteste
Régis lägger sin mobil i kylen	Régis met son portable au frigo
Régis lägger den där	Régis l’y met
ska vi på bio i kväll?	on va au cinéma ce soir ?
ska vi dit i kväll?	on y va ce soir ?
Lily och Érica berättar ”sig” historier (dvs för varandra)	Lily et Érica se racontent des histoires
Lily och Érica berättar ”sig” det	Lily et Érica s’en racontent
Agnès motsäger sig denna idée	Agnès s’oppose à cette idée
Agnès motsäger sig den	Agnès s’y oppose
Guy berättar historier för Inès	Guy raconte des histoires à Inès
Guy berättar det för henne	Guy lui en raconte
har du sett min franskbok?	tu as vu mon livre de français ?
har du sett den ?	tu l’as vu ?
Florence har glömt sina nycklar på toaletten	Florence a oublié ses clés aux toilettes
Florence har glömt dem där	Florence les y a oubliées
Laurence lyssnar på rap i sin säng	Laurence écoute du rap dans son lit
Laurence lyssnar på det där	Laurence y en écoute
Érica lyssnar på klassisk musik	Érica écoute de la musique classique
Érica lyssnar på det	Érica en écoute
Michèle lyssnar inte på Stefan	Michèle n’écoute pas Stefan
Michèle lyssnar inte på honom	Michèle ne l’écoute pas
Jacqueline ställer frågor till lärarna	Jacqueline pose des questions aux professeurs
Jacqueline ställer det till dem	Jacqueline leur en pose
jag kan inte göra denna läxa	je ne peux pas faire ce devoir
jag kan inte göra den	je ne peux pas le faire
hon har inte gjort dnena läxa	elle n’a pas fait ce devoir
hon har inte gjort den	elle ne l’a pas fait
Érica letar efter sin mobil överallt	Érica cherche son portable partout
Érica letar efter den överallt	Érica le cherche partout
de vill inte ha mer läxor	ils ne veulent pas plus de devoirs
de vill inte ha mer av det	ils n’en veulent pas plus
OS urspelar sig i Paris i år	les JO se déroulent à Paris cette année
OS utspelar sig där i år	les JO s’y déroulent cette année
jag badar inte i havet	je ne me baigne pas dans la mer
jag badar inte där	je ne m’y baigne pas
de skriver sms till varandra (till sig)	ils s’écrivent des textos
de skriver det till varandra (till sig)	ils s’en écrivent
ni har flugor i er soppa	vous avez des mouches dans votre soupe
ni har det i den	vous y en avez
vi kommer att vara på lektion i tid	on sera en cours à l’heure
vi kommer att vara där i tid	on y sera à l’heure

exercices 2

vill ni ha carambar ?	vous voulez des carambars ?
vill ni ha det ?	vous en voulez ?
Stefan hatar sina öron	Stefan déteste ses oreilles
Stefan hatar dem	Stefan les déteste
Régis lägger sin mobil i kylen	Régis met son portable au frigo
Régis lägger den där	Régis l’y met
ska vi på bio i kväll?	on va au cinéma ce soir ?
ska vi dit i kväll?	on y va ce soir ?
Lily och Érica berättar ”sig” historier (dvs för varandra)	Lily et Érica se racontent des histoires
Lily och Érica berättar ”sig” det	Lily et Érica s’en racontent
Agnès motsäger sig denna idée	Agnès s’oppose à cette idée
Agnès motsäger sig den	Agnès s’y oppose
Guy berättar historier för Inès	Guy raconte des histoires à Inès
Guy berättar det för henne	Guy lui en raconte
har du sett min franskbok?	tu as vu mon livre de français ?
har du sett den ?	tu l’as vu ?
Florence har glömt sina nycklar på toaletten	Florence a oublié ses clés aux toilettes
Florence har glömt dem där	Florence les y a oubliées
Laurence lyssnar på rap i sin säng	Laurence écoute du rap dans son lit
Laurence lyssnar på det där	Laurence y en écoute
Érica lyssnar på klassisk musik	Érica écoute de la musique classique
Érica lyssnar på det	Érica en écoute
Michèle lyssnar inte på Stefan	Michèle n’écoute pas Stefan
Michèle lyssnar inte på honom	Michèle ne l’écoute pas
Jacqueline ställer frågor till lärarna	Jacqueline pose des questions aux professeurs
Jacqueline ställer det till dem	Jacqueline leur en pose
jag kan inte göra denna läxa	je ne peux pas faire ce devoir
jag kan inte göra den	je ne peux pas le faire
hon har inte gjort dnena läxa	elle n’a pas fait ce devoir
hon har inte gjort den	elle ne l’a pas fait
Érica letar efter sin mobil överallt	Érica cherche son portable partout
Érica letar efter den överallt	Érica le cherche partout
de vill inte ha mer läxor	ils ne veulent pas plus de devoirs
de vill inte ha mer av det	ils n’en veulent pas plus
OS urspelar sig i Paris i år	les JO se déroulent à Paris cette année
OS utspelar sig där i år	les JO s’y déroulent cette année
jag badar inte i havet	je ne me baigne pas dans la mer
jag badar inte där	je ne m’y baigne pas
de skriver sms till varandra (till sig)	ils s’écrivent des textos
de skriver det till varandra (till sig)	ils s’en écrivent
ni har flugor i er soppa	vous avez des mouches dans votre soupe
ni har det i den	vous y en avez
vi kommer att vara på lektion i tid	on sera en cours à l’heure
vi kommer att vara där i tid	on y sera à l’heure