participeprésent et subjonctif

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
gå, åka	j’irai	allant	allé	je vais	aille
ha, få	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
dricka	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
känna till	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse

participe présent

uttrycker pågående handling; på svenska ofta: gåendes, skrattandes; eller omskrivningar med ”genom att”, ”då”, ”eftersom”

Stefan rättar prov när han åker till skolan; corriger; åkandes	Stefan corrige les contrôles en allant à l’école (quand il va à l’école)
Emil läser tidningen samtidigt som han tittar på Bolibompa; (tittandes på)	Emil lit le journal en regardant Bolibompa (Emil lit le journal et regarde Bolibompa)
John förlorar matchen då han gör för många fel	John perd le match en faisant trop de fautes (puisqu’il a fait trop de fautes)
Isabelle ursäktar sig då hon kom för sent (kommandes för sent)	Isabelle s’excuse en venant en retard (qu’elle vienne)
Sofia blev rädd när hon såg spöket (seendes)	Sofia a eu peur en voyant le fantôme (quand elle a vu)
Freja och Selma sjunger när de gör sina läxor (görandes)	Freja et Selma chantent en faisant leurs devoirs (quand elles font leurs devoirs)
Elsa gör sina läxor sjungandes	Elsa fait ses devoirs en chantant (Elsa fait ses devoirs et elle chante)
Pontus blir arg (se fâcher) när han diskar (diskandes)	Pontus se fâche en faisant la vaisselle (quand il fait la vaisselle)
då Stefan är lärare har han inte rätt att hata sina elever (varandes lärare)	en étant professeur Stefan n’a pas le droit de détester ses élèves (comme Stefan est professeur)
jag kan inte komma på Henriks fest då jag har för mycket jobb denna vecka	je ne peux pas venir à la fête d’Henri en ayant trop de travail cette semaine
då hon åkte till Bali missade Felicia många lektioner (åkandes till England)	en partant à Bali Felicia a raté beaucoup de cours (comme elle est partie)
Victoria hittade en 500-eurosedel när hon städade Stefans kontor (städandes)	Victoria a trouvé un billet de 500 euros en faisant le ménage au bureau de Stefan (quand elle a fait le ménage)
Esther lämnade fransklektionen springandes ; varför?	Esther a quitté le cours de français en courant ; pourquoi ?

le subjonctif

en speciell verbform som används i bisatser (alltid inledda med QUE) och med uttryck för VILJA, KÄNSLA, OPERSONLIGA UTTRYCK i huvudsatsen:

Stefan vill att ni förstår; att=QUE; FÖRE que finns en vilja; då blir verbet i andra meningen i KONJUNKTIV

Stefan veut que vous compreniez

sedan följer konjunktiv efter vissa s.k. konjunktioner: avant que, bien que, sans que, pour que

ÄNDELSERNA i konjunktiv är: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

man säger att man bildar konjunktiv på andra temaformen genom att ta bort -ANT (t.ex. SACHANT); detta stämmer dock inte alltid på de oregelbundna verben

konjunktiven är INTE TIDSbunden; den kan alltså stå i alla olika tempusformer

man kan räkna med atgt det blir konjunktiv när man ser en dylik konstruktion: PERSON + verbet vara i någon form ? QUE; då blir det nästan alltid konjunktiv EFTER que

eleverna vill att det skall bli fint väder imorgon	les élèves veulent qu’il fasse beau demain
ni måste lyssna på mig säger Bianca	il faut que vous m’écoutiez ! dit Bianca
läraren önskar att ni arbetar bra	le prof souhaite que vous travailliez bien
Stefan är ledsen att PSG förlorade(har förlorat) mot Bayern	Stefan est triste que le PSG ait perdu contre le Bayern
Tyra är lycklig att det är varmt idag	Tyra est heureuse qu’il fasse chaud aujourd’hui
Miriam gillar inte att Sophie kommer för sent	Miriam n’aime pas que Sophie vienne en retard
det är bra att Sigrid alltid är i tid	c’est bien que Sigrid soit toujours à l’heure
det är suveränt att Hugo och Hugo har så bra betyg	c’est génial que Hugo et Hugo aient de si bonnes notes
Stefan förklarar för att eleverna skall förstå	Stefan explique pour que les élèves comprennent
jag skulle vilja att ni inte dricker på lektionerna	je voudrais que vous ne buviez pas en cours
det är otroligt att Andrea är längre än Alice	c’est incroyable qu’Andrea soit plus grande que Alice
han skrattar fastän att han inte förstår någonting	il rit bien qu’il ne comprenne rien
Diana äter godis utan att Stefan ser det	Diana mange des bonbons sans que Stefan le voie
Benjamin är glad att han är så bra på franska	Benjamin est content qu’il soit si bon en français
Sid var chockad att Matvey sa ”du” till Stefan	Sid était choqué que Matvey dise « tu » à Stefan
Vendela, Philip och Philip, Febe, John, Claire och Leo är ledsna att det inte finns några meningar som handlar om dem	Vendela, Philip och Philip, Febe, John, Claire et Leo sont tristes qu il n’y ait pas de phrases qui parlent d’eux