EXERCICES

EXERCICES

DE FRANÇAIS

pour le contrôle continu

4ème; niveaux 2a compc4vt21

Bon courage!!! (sg)

7 FAIRE LES COURSES; gå och handla; lien1 ; lien2 ; lien3 ; lien4

du skall kunna gå och handla i ett franskt snabbköp eller på en fransk marknad, RÉDACTION 7; skriv/läs upp en dialog som utspelar sig i ett snabbköp; följande saker måste vara med, + hälsnings- och artighetsfraser:

grönsaker	kött	skivor	en bit	12 olika produkter
kilopris	lite frukt	färska	något du inte gillar	dyrt - billigt

___________________________________________________________________________________________

FAIRE LES COURSES 1, Du skall gå och handla; se här din inköpslista:

smör
mjöl
mjölk
salt
kryddor
frukt
apelsiner
bananer
äpplen
päron
kyckling
ris
grönsaker
tomater
vitlök

Hejsan!
Hejsan. Kan jag hjälpa er?
Ja, tack, jag skulle vilja ha lite frukt
Javisst, vilka frukter önskar ni?
jag tar bananer och päron
hur många päron och bananer vill ni ha?
jag tar två kilo bananer och 1 kilo päron, tack
självklart, päronen är mycket fina idag
sedan skulle jag vilja ha några apelsiner och mycket äpplen
vill ni ha gröna eller röda äpplen?
vilka är billigast?
det är samma pris
då tar jag röda äpplen
ät inte för mycket äpplen! det ger ont i magen
det gör ingenting
jaha, något mer?
ja, jag behöver också lite grönsaker
lite tomater kanske?
ja, ge mig ett halvt kilo tomater, tack
röda eller gröna?
röda förstås
ok, var det bra så?
nej, jag skulle vilja ha ett paket smör och 2 kilo mjöl också
här har vi det, och sedan?
jag tar 3 liter mjölk också
ni vill inte ha kött?
nej, men jag ska ta kyckling
här har vi fin svensk kyckling
perfekt! och sedan tar jag ris och vitlök
ett paket ris?
ja, 1 kilo ris och lite vitlök
var det bra så?
jag måste ha kryddor också
vill ni ha salt och peppar?
ja, ge mig 1 burk salt och en påse kryddor tack
varsågod fröken
så där nu har jag allt, tror jag, vad kostar det?
det blir 26,75 euro
varsågod 30 euro
tack och här är er växel
tack så mycket
tack, hej då och ha en bra dag!
tack det samma!

FAIRE LES COURSES 1

1	Hejsan! Jag skulle vilja ha 3 skivor skinka och en kyckling, tack.

2	Hejsan frun! Var det bra så?

3	Jag tar 20 grodlår också. Och sedan skulle jag vilja ha ost.

4	Javisst. Vad vill ni ha för ost?

5	Jag tar en bit camembert, 500 gram av reblochon och en stor bit Grevé.

6	Jaha, var det allt?

7	Ja tack vad kostar det?

8	Det blir 23,75 Euros tack.

9	Här är 25 Euros.

10	Tack och här är er växel. Hej då och ha en trevlig eftermiddag!

11	Hej då och tack detsamma.

DIALOGUE niveau 2
Hälsa på varandra !
fråga hur ni mår och svara
räkna 0-10
räkna upp dagarna
fråga var kompisen bor
fråga vad kompisen heter
fråga om kompisen har syskon
räkna 11-20
fråga vad kompisen gillar
räkna upp månaderna
fråga vilken dag det är idag
fråga hur gammal kompisen är
räkna upp minst 8 färger
fråga vad det är för väder
fråga vad det är för datum
fråga om kompisen gillar hundar
fråga om kompisen gillar katter
räkna upp så många djur som möjligt på franska
fråga om kompisen har en häst
fråga om kompisen är fransk
räkna 10-talen 10-100
tala om vad du gillar för mat
säg att du inte mår bra
räkna upp 8 väderuttryck
säg att du inte gillar fisk
säg att du har två bröder
säg att du har en syster
peka på en dator och fråga vad det är
peka på någon i klassen och fråga vem det är
räkna upp „jag är, du är“ etc
säg att du har långt hår
säg att du har rakt hår
räkna upp „jag har, du har“ etc
säg att du är trött
fråga vad klockan är
säg att klockan är 14.00
säg att klockan är 14.10
säg att klockan är 13.40
önska varandra en bra dag!

L’ARTICLE PARTIITF 1

· je voudrais__________farine,_________lait,__________bananes et____________confiture

· il mange___________bonbons et boit____________sirop

· il fait___________sport

· j’ai acheté__________café,____________journaux français,_____________viande et_________timbres

· c’est__________sucre(m) ? non, c’est____________sel

· j’aime__________café mais je déteste__________lait

· tu bois trop__________thé

· je ne bois pas__________limonade, il y a trop____________sucre

· j’ai acheté deux kilos________pommes, trois kilos________pêches, un paquet________chips, cinq litres________lait et__________bouteilles de coca

· elle a beaucoup________amis mais peu__________vraies copines

· c’est__________sirop ? non, c’est___________limonade

· je n’aime pas_________limonade, je ne veux pas__________limonade

· il est riche, il a____________argent

· ah bon, il a beaucoup__________argent ? oui, il a même trop________argent

· tu as_____________chance, toi !

rev : L’ARTICLE PARTITIF 2

1) Je mange______________viande, _____________poisson et______________légumes.

2) Il boit beaucoup______________bière et peu______________lait.

3) Eric aime______________légumes et______________viande.

4) Cédric ne boit pas______________alcool.

5) Tu veux______________café ou______________thé ?

6) Tu as______________limonade ?

7) Je voudrais un kilo______________poires, 2 paquets______________beurre, 3

bouteilles______________vin et un peu______________fruit.

8) Je mange trop______________bonbons.

9) Je n’aime pas______________poisson.

10) Vous avez______________billets de 20 Euros, s’il vous plaît ?

11) Non, nous n’avons pas______________billets de 20 Euros.

12) Elle a______________argent ? Oui, elle a beaucoup______________argent.

13) Il déteste______________géographie.

14) Je prends une pizza avec______________fromage, ______________champignons

et______________sauce tomate.

15) Je n’ai pas______________frères et sœurs.

PHRASES ESSENTIELLES 8

jag vet inte
jag förstår inte
jag vill inte
jag är inte
jag har inte
det finns inte/inga
vi har inte (några...)
har ni inte.... ?/ ni har inte....
jag känner inte till
jag hittar inte
jag gillar inte
ni tycker inte om, gillar ni inte... ?
ni känner inte till
ni talar inte svenska ( ?)
jag talar inte kinesiska
jag ser inte (jag förstår inte)
vi är inte härifrån
det är inte varmt här
jag tror inte (det)
han kommer inte
hon ser inte
ni förstår inte
det är inte bra
det är inte dyrt
jag tycker inte, jag anser inte, jag tror inte (det)
vi har inte tid
det är inte bra, jag mår inte bra
jag vill inte ha mer
jag äter inte...
jag kan inte

PHRASES ESSENTIELLES 9

du har rätt
du har fel
jag misstar mig
du misstar dig
jag har rätt
jag har inte fel
jag misstar mig inte
det är falskt, fel
det är sant, riktigt
det är inte korrekt
det är inte sant
du ljuger
det är inte så, (det stämmer inte)
det är korrekt
jag har gjort ett fel
jag misstog mig
ni har rätt
ni har fel
ni misstar er
jag hade fel
jag ljög
« jag säger sant » (jag säger det som är sant)
det är sanningen
vilken lögn
han har ljugit, han ljög
jag ljuger inte
vilket fel
tror du mig ?
jag tror dig
tro (på) mig

corrigé

FAIRE LES COURSES 1, Du skall gå och handla; se här din inköpslista:

smör	du beurre
mjöl	de la farine
mjölk	du lait
salt	du sel
kryddor	des épices
frukt	du fruit/des fruits
apelsiner	des oranges
bananer	des bananes
äpplen	des pommes
päron	des poires
kyckling	du poulet
ris	du riz
grönsaker	des légumes
tomater	des tomates
vitlök	de l’ail

Hejsan!	Bonjour!
Hejsan. Kan jag hjälpa er?	Bon jour. Je peux vous aider?
Ja, tack, jag skulle vilja ha lite frukt	Oui, s’il vous plaît. Je voudrais un peu de fruit(s)
Javisst, vilka frukter önskar ni?	Bien sûr, quels fruits désirez-vous?
jag tar bananer och päron	je prends des bananes et des poires
hur många päron och bananer vill ni ha?	combien de poires et de bananes voulez-vous?
jag tar två kilo bananer och 1 kilo päron, tack	je prends deux kilos de bananes et un kilo de poires, svp
självklart, päronen är mycket fina idag	bien sûr, les poires sont très bonnes aujourd’hui
sedan skulle jag vilja ha några apelsiner och mycket äpplen	ensuite/puis je voudrais quelques oranges et beaucoup de pommes
vill ni ha gröna eller röda äpplen?	vous voulez/vous désirez des pommes vertes ou rouges?
vilka är billigast?	quelles sont les moins chères?
det är samma pris	c’est le même prix
då tar jag röda äpplen	alors, je prends des pommes rouges
ät inte för mycket äpplen! det ger ont i magen	ne mangez pas trop de pommes! ça donne mal au ventre
det gör ingenting	ça ne fait rien/ce n’est pas grave
jaha, något mer?	alors, autre chose?
ja, jag behöver också lite grönsaker	oui, j’ai besoin d’un peu de légumes aussi
lite tomater kanske?	un peu de tomates peut-être?
ja, ge mig ett halvt kilo tomater, tack	oui, donnez-moi un demi-kilo de tomates, svp (une livre)
röda eller gröna?	rouges ou vertes?
röda förstås	rouges bien sûr
ok, var det bra så?	d’accord, et avec ça?/ce sera tout?/c’est tout?
nej, jag skulle vilja ha ett paket smör och 2 kilo mjöl också	non, je voudrais un paquet de beurre et deux kilos de farine aussi, svp
här har vi det, och sedan?	et voilà, et ensuite?
jag tar 3 liter mjölk också	je prends trois litres de lait aussi
ni vill inte ha kött?	vous ne voulez pas de viande?
nej, men jag ska ta kyckling	non, mais je vais prendre du poulet
här har vi fin svensk kyckling	voici du bon poulet suédois
perfekt! och sedan tar jag ris och vitlök	parfait! et puis je prends du riz et de l’ail, svp
ett paket ris?	un (seul) paquet de riz?
ja, 1 kilo ris och lite vitlök	oui, un kilo de riz et un peu d’ail
var det bra så?	et avec ça?
jag måste ha kryddor också	il me faut des épices aussi
vill ni ha salt och peppar?	vous voulez du sel et du poivre?
ja, ge mig 1 burk salt och en påse kryddor tack	oui, donnez-moi une boîte de sel et un sachet d’épices, svp
varsågod fröken	voilà mademoiselle
så där nu har jag allt, tror jag, vad kostar det?	voilà, j’ai tout, je crois, c’est combien?
det blir 26,75 euro	ça fait 26,75 euros
varsågod 30 euro	voici 30 euros
tack och här är er växel	merci et voilà votre monnaie
tack så mycket	merci beaucoup
tack, hej då och ha en bra dag!	merci, au revoir et bonne journée!
tack det samma!	merci pareillement!

FAIRE LES COURSES 1

1	Hejsan! Jag skulle vilja ha 3 skivor skinka och en kyckling, tack.
	Bonjour! Je voudrais (avoir) trois tranches de jambon et un poulet, s’il vous plaît.
2	Hejsan frun! Var det bra så?
	Bonjour madame! Et avec ça?/ Ce sera tout?/ C’est tout?
3	Jag tar 20 grodlår också. Och sedan skulle jag vilja ha ost.
	Je prends/Je prendrai 20 cuisses de grenouille aussi s’il vous plaît. Et ensuite je voudrais du fromage.
4	Javisst. Vad vill ni ha för ost?
	Bien sûr. Qu’est-ce que vous voulez comme fromage? /Qu’est-ce qu’il vous faut comme fromage?
5	Jag tar en bit camembert, 500 gram av reblochon och en stor bit Grevé.
	Je prends un morceau de camembert, 500 grammes de reblochon et un grand morceau de gruyère s’il vous plaît.
6	Jaha, var det allt?
	D’accord, et avec ça?
7	Ja tack vad kostar det?
	Merci ce sera tout. Ça fait combien?
8	Det blir 23,75 Euros tack.
	Ça vous fait 23,75 Euros s’il vous plaît.
9	Här är 25 Euros.
	Voici 25 Euros.
10	Tack och här är er växel. Hej då och ha en trevlig eftermiddag!
	Merci et voilà votre monnaie. Au revoir et bon après-midi!
11	Hej då och tack detsamma.
	Merci. Pareillement!

DIALOGUE niveau 2
Hälsa på varandra !	Bonjour !
fråga hur ni mår och svara	(Comment) ça va ? Merci, ça va (bien) et toi ?
räkna 0-10	un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
räkna upp dagarna	lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
fråga var kompisen bor	tu habites où ?
fråga vad kompisen heter	tu t’appelles comment ?
fråga om kompisen har syskon	tu as des frères et sœurs ?
räkna 11-20	onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt
fråga vad kompisen gillar	qu’est-ce que tu aimes ?
räkna upp månaderna	janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
fråga vilken dag det är idag	c’est quel jour aujourd’hui ?
fråga hur gammal kompisen är	tu as quel âge ?
räkna upp minst 8 färger	blanc, bleu, rouge, vert, jaune, rose, marron, noir, gris, turquoise, beige
fråga vad det är för väder	quel temps fait-il ?
fråga vad det är för datum	c’est quelle date ?
fråga om kompisen gillar hundar	tu aimes les chiens ?
fråga om kompisen gillar katter	tu aimes les chats ?
räkna upp så många djur som möjligt på franska	chien, chat, vache, cheval, mouton, souris, rat, chouette, loup, ours, fourmi, lynx, renard, oie, oiseau, singe, poisson, ver, baleine, requin
fråga om kompisen har en häst	tu as un cheval ?
fråga om kompisen är fransk	tu es Français ?
räkna 10-talen 10-100	dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent
tala om vad du gillar för mat	j’aime/j’adore les pizzas, les frites, les escargots etc
säg att du inte mår bra	ça va pas/je ne me sens pas bien
räkna upp 8 väderuttryck	il fait beau, il fait chaud, il fait froid, il fait mauvais, il fait du vent, il pleut, il neige, il fait du soleil, il fait gris, il fait du brouillard
säg att du inte gillar fisk	je n’aime pas le poisson
säg att du har två bröder	j’ai deux frères
säg att du har en syster	j’ai une sœur
peka på en dator och fråga vad det är	qu’est-ce que c’est ? c’est un ordinateur
peka på någon i klassen och fråga vem det är	qui est-ce ?/c’est qui ? c’est............
räkna upp „jag är, du är“ etc	je suis, tu es, il est, elle est, on est, nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
säg att du har långt hår	j’ai des cheveux longs
säg att du har rakt hår	j’ai des cheveux raides
räkna upp „jag har, du har“ etc	j’ai, tu as, il a, elle a, on a, nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
säg att du är trött	je suis fatigué -e
fråga vad klockan är	quelle heure est-il ? il est dix heures moins vingt (09.40)
säg att klockan är 14.00	il est deux heures
säg att klockan är 14.10	il est deux heures dix
säg att klockan är 13.40	il est deux heures moins vingt
önska varandra en bra dag!	bonne journée! merci, pareillement!

L’ARTICLE PARTIITF 1

· je voudrais de la farine, du lait, des bananes et de la confiture

· il mange des bonbons et boit du sirop

· il fait du sport

· j’ai acheté du café, des journaux français, de la viande et des timbres

· c’est du sucre(m) ? non, c’est du sel

· j’aime le café mais je déteste le lait

· tu bois trop de thé

· je ne bois pas de limonade, il y a trop de sucre

· j’ai acheté deux kilos de pommes, trois kilos de pêches, un paquet de chips, cinq litres de lait et des bouteilles de coca

· elle a beaucoup d’amis mais peu de vraies copines

· c’est du sirop ? non, c’est de la limonade

· je n’aime pas la limonade, je ne veux pas de limonade

· il est riche, il a de l’argent

· ah bon, il a beaucoup d’argent ? oui, il a même trop d’argent

· tu as de la chance, toi !

L’ARTICLE PARTITIF 2

1. Je mange de la viande, du poisson et des légumes.

2. Il boit beaucoup de bière et peu de lait.

3. Eric aime les légumes et la viande.

4. Cédric ne boit pas d’alcool.

5. Tu veux du café ou du thé ?

6. Tu as de la limonade ?

7. Je voudrais un kilo de poires, 2 paquets de beurre, 3 bouteilles de vin et un peu de fruit.

8. Je mange trop debonbons.

9. Je n’aime pas le poisson.

10. Vous avez des billets de 20 Euros, s’il vous plaît ?

11. Non, nous n’avons pas de billets de 20 Euros.

12. Elle a de l’argent ? Oui, elle a beaucoup d’argent.

13. Il déteste la géographie.

14. Je prends une pizza avec du fromage, des champignons et de la sauce tomate.

15. Je n’ai pas de frères et sœurs.

PHRASES ESSENTIELLES 8

jag vet inte	je ne sais pas
jag förstår inte	je ne comprends pas
jag vill inte	je ne veux pas
jag är inte	je ne suis pas
jag har inte	je n’ai pas
det finns inte/inga	il n’y a pas de
vi har inte (några...)	on n’a pas de
har ni inte.... ?/ ni har inte....	vous n’avez pas de
jag känner inte till	je ne connais pas
jag hittar inte	je ne trouve pas
jag gillar inte	je n’aime pas
ni tycker inte om, gillar ni inte... ?	vous n’aimez pas ( ?)
ni känner inte till	vous ne connaissez pas
ni talar inte svenska ( ?)	vous ne parlez pas suédois ( ?)
jag talar inte kinesiska	je ne parle pas chinois
jag ser inte (jag förstår inte)	je ne vois pas
vi är inte härifrån	on n’est pas d’ici
det är inte varmt här	il ne fait pas chaud
jag tror inte (det)	je ne crois pas
han kommer inte	il ne vient pas
hon ser inte	elle ne voit pas
ni förstår inte	vous ne comprenez pas
det är inte bra	ce n’est pas bien
det är inte dyrt	ce n’est pas cher
jag tycker inte, jag anser inte, jag tror inte (det)	je ne pense pas
vi har inte tid	on n’a pas le temps
det är inte bra, jag mår inte bra	ça ne va pas
jag vill inte ha mer	je n’en veux plus
jag äter inte...	je ne mange pas de
jag kan inte	je ne peux pas

PHRASES ESSENTIELLES 9

du har rätt	tu as raison
du har fel	tu as tort
jag misstar mig	je me trompe
du misstar dig	tu te trompes
jag har rätt	j’ai raison
jag har inte fel	je n’ai pas tort
jag misstar mig inte	je ne me trompe pas
det är falskt, fel	c’est faux
det är sant, riktigt	c’est vrai
det är inte korrekt	ce n’est pas correct
det är inte sant	ce n’est pas vrai
du ljuger	tu mens
det är inte så, (det stämmer inte)	ce n’est pas ça
det är korrekt	c’est correct
jag har gjort ett fel	j’ai fait une erreur
jag misstog mig	je me suis trompé
ni har rätt	vous avez raison
ni har fel	vous avez tort
ni misstar er	vous vous trompez
jag hade fel	j’ai eu tort
jag ljög	j’ai menti
« jag säger sant » (jag säger det som är sant)	je dis vrai
det är sanningen	c’est la vérité
vilken lögn	quel mensonge
han har ljugit, han ljög	il a menti
jag ljuger inte	je ne mens pas
vilket fel	quelle erreur
tror du mig ?	tu me crois ?
jag tror dig	je te crois
tro (på) mig	crois-moi

DIALOGUE niveau 2

DIALOGUE niveau 2