dialogue permis3; examenpdf

har du ditt körkort?	tu as ton permis de conduire ?
ja, jag har det sedan två månader!	oui, je l’ai depuis deux mois !
åh grattis ! var det svårt?	ah félicitations ! c’était difficile ?
körteorin var komplicerad ja	le code de la route c’était compliqué oui
och körningen ?	et la conduite ?
körningen gick bra även om jag gjorde några små misstag	la conduite s’est bien passée même si j’ai fait quelques petites erreurs
hur fungerar det ?	ça marche comment ?
först kan man lära sig att köra med en vuxen	d’abord on peut apprendre à conduire avec un adulte
ja just det, det är övningskörning (”medföljande körning”)	ah oui, c’est la conduite accompagnée
ja, därefter måste man skriva in sig på en körskola	oui, ensuite il faut s’inscrire dans une auto-école
ok, man måste följa lektioner	d’accord, il faut suivre des cours
ja och när du känner dig redo kan du genomföra uppkörningen	oui, et quand tu te sens prêt tu peux passer l’examen
först är det körteorin eller hur?	d’abord c’est le code la route, n’est-ce pas ?
ja, det stämmer	oui, c’est ça
vad består det i?	ça consiste à quoi ?
man måste lära sig trafikreglerna	il faut apprendre les règles de la circulation
åh ja, man måste känna till vägskyltarna	ah oui, il faut connaître les panneaux routiers
ja och veta hur man reagerar i olika situationer	oui et savoir comment réagir dans des situations différentes
och efter teoriexamen är det körprovet ?	et après l’examen du code de la route c’est l’épreuve pratique de conduire ?
helt och hållet, en inspektör dömer din körning, hur du kör	tout à fait, un inspecteur juge ta conduite, comment tu conduis
hur länge varar provet?	combien dure l’épreuve ?
körfasen varar minst 25 minuter	la phase de conduite dure au moins 25 minutes
och sedan måste man göra några övningar?	et ensuite il faut faire quelques exercices ?
ja, man måste göra en inbromsning för att stanna med precision och en backningsmanöver	oui, il faut faire un freinage pour s'arrêter avec précision et une manœuvre en marche arrière
och i Frankrike, är det samma?	et en France c’est pareil ?
ja, praktiskt taget men man har ett körkort med poäng	oui, pratiquement mais on a un permis à points
ett körkort med poäng ? vad menas med det?	un permis à points ? qu’est-ce que ça veut dire ?
först när man får sitt körkort får man ett provisoriskt körkort	d’abord quand on a son permis on a un permis probatoire
det är ett slags körkort på prov?	c’est une sorte de permis à essai ?
ja, om du vill, sedan innehåller (räknar) det riktiga körkortet 12 poäng	oui, si tu veux mais ensuite le vrai permis compte 12 points
och om man begår ett trafikbrott förlorar man poäng?	et si tu comment une infraction tu perds des points ?
just det, t.ex. om du kör för fort drar man av poäng	c’est ça, par exemple si tu conduis trop vite on retire des points
och kan man köpa tillbaka poäng?	et on peut racheter des points ?
ja, man kan återhämta poäng	oui, on peut récupérer des points
hur gör man ?	comment faire ?
man kan skriva in sig till en kurs på två dagar och betala 50 euro	on peut s’inscrire à un stage de deux jours et payer 50 euros
och man får tillbaka poäng?	et on récupère des points ?
ja, man måste närvara vid olika föredrag en helg och man får tillbaka två poäng	oui, on doit assister à des conférences différentes un week-end et on récupère 2 points
och om man inte har mer poäng på sitt körkort?	et si on n’a plus de points à son permis ?
om man inte har fler poäng är körkortet upphävt	si on n’a plus de points le permis est suspendu
är det ett bra system?	c’est un bon système ?
jag vet inte, det existerar sedan 1992, man pratar om dess avskaffning	je ne sais pas, cela existe depuis 1992 on parle de sa suppression
bra, kör du hem mig till mig?	bon, tu m’amènes chez moi ?
utan problem !	sans problèmes !