dialogue activité; glosor.eu; devoir ; dia ;

qu’est-ce que tu fais?

vad gör du?

kässkö ty fä

qu’est-ce que tu fais?

je lis

jag läser

schö li

je lis

je regarde la télé

jag tittar på teve

schö rögard la tele

je regarde la télé

j’écoute de la musique

jag lyssnar på musik

schekott dölla myzick

j’écoute de la musique

je joue au tennis

jag spelar tennis

schö scho å tennis

je joue au tennis

je mange un bonbon

jag äter en godis

schö maaa(n)sch ööö båååbååå

je mange un bonbon

je bois un coca

jag dricker en kåla

schö båa öööö coca

je bois un coca

je travaille

jag arbetar

schö travajj

je travaille

je ne fais rien

jag gör ingenting

schö nö fä ri ää

je ne fais rien

je fais mes devoirs

jag gör mina läxor

schö fä me dö-vå-ar

je fais mes devoirs

je fais le ménage

jag städar

schö fä lö menaasch

je fais le ménage

dåtid (igår, i lördags, förra veckan...)

dåtid (igår, i lördags, förra veckan...)

dåtid (igår, i lördags, förra veckan...)

qu’est-ce que tu as fait?

vad har du gjort ? / vad gjorde du ?

kässkö ty a fä

qu’est-ce que tu as fait?

j’ai regardé un film

jag har tittat på en film/jag tittade på en film

schä rögardee ööö film

j’ai regardé un film

j’ai fait la vaisselle

jag har diskat/jag diskade

schä fä la vässäll

j’ai fait la vaisselle

j’ai joué aux cartes

jag har spelat golf/jag spelade kort

schä jou-ee å kart

j’ai joué aux cartes

j’ai fait mes devoirs

jag har gjort mina läxor/jag gjorde mina läxor

schä fä me dö-vå-ar

j’ai fait mes devoirs

j’ai mangé au restaurant

jag har ätit på restaurant/jag åt på restaurang

schä maaa(n)schee å räståraaa

j’ai mangé au restaurant

j’ai fait du shopping

jag har shoppat/jag shoppade

schä fä dy shopping

j’ai fait du shopping

j’ai été au cinéma

jag har varit på bio/jag var på bio

schä e-tee å sinnema

j’ai été au cinéma

j’ai dormi

jag har sovit/jag sov

schä dårmi

j’ai dormi

je n’ai rien fait

jag har inte gjort något/jag gjorde ingenting

schö nä ri-ää fä

je n’ai rien fait

qu’est-ce que tu vas faire?

vad skall du göra ?

kässkö ty va fär

qu’est-ce que tu vas faire?

je vais.....

jag skall....

schö vä

je vais.....

travailler

arbeta

travajjee

travailler

faire mes devoirs

göra mina läxor

fär mee dö-vå-ar

faire mes devoirs

jouer au golf

spela golf

schoee å golf

jouer au golf

faire la cuisine

laga mat

fär la kui-zinn

faire la cuisine

aller au cinéma

gå på bio

allee å sinnema

aller au cinéma

dormir

sova

dårmir

dormir

lire un livre

läsa en bok

lir öööö livr(ö)

lire un livre

nutid: presens	uttal	fransk stavning
vad gör du?	kässkö ty fä	qu’est-ce que tu fais?
jag läser	schö li	je lis
jag tittar på teve	schö rögard la tele	je regarde la télé
jag lyssnar på musik	schekott dölla myzick	j’écoute de la musique
jag spelar tennis	schö scho å tennis	je joue au tennis
jag äter en godis	schö maaa(n)sch ööö båååbååå	je mange un bonbon
jag dricker en kåla	schö båa öööö coca	je bois un coca
jag arbetar	schö travajj	je travaille
jag gör ingenting	schö nö fä ri ää	je ne fais rien
jag gör mina läxor	schö fä me dö-vå-ar	je fais mes devoirs
jag städar	schö fä lö menaasch	je fais le ménage
dåtid (igår, i lördags, förra veckan...)		dåtid (igår, i lördags, förra veckan...)
vad har du gjort ? / vad gjorde du ?	kässkö ty a fä	qu’est-ce que tu as fait?
jag har tittat på en film/jag tittade på en film	schä rögardee ööö film	j’ai regardé un film
jag har diskat/jag diskade	schä fä la vässäll	j’ai fait la vaisselle
jag har spelat golf/jag spelade kort	schä jou-ee å kart	j’ai joué aux cartes
jag har gjort mina läxor/jag gjorde mina läxor	schä fä me dö-vå-ar	j’ai fait mes devoirs
jag har ätit på restaurant/jag åt på restaurang	schä maaa(n)schee å räståraaa	j’ai mangé au restaurant
jag har shoppat/jag shoppade	schä fä dy shopping	j’ai fait du shopping
jag har varit på bio/jag var på bio	schä e-tee å sinnema	j’ai été au cinéma
jag har sovit/jag sov	schä dårmi	j’ai dormi
jag har inte gjort något/jag gjorde ingenting	schö nä ri-ää fä	je n’ai rien fait
framtid (ska göra, imorgon, på söndag)		framtid (ska göra, imorgon, på söndag)
vad skall du göra ?	kässkö ty va fär	qu’est-ce que tu vas faire?
jag skall....	schö vä	je vais.....
arbeta	travajjee	travailler
göra mina läxor	fär mee dö-vå-ar	faire mes devoirs
spela golf	schoee å golf	jouer au golf
laga mat	fär la kui-zinn	faire la cuisine
gå på bio	allee å sinnema	aller au cinéma
sova	dårmir	dormir
läsa en bok	lir öööö livr(ö)	lire un livre

jouer au foot

jouer au hockey

jouer au basket

faire du sport

faire du théâtre

jouer au badminton

danser

discuter

faire la fête

manger une glace

écrire une lettre

chanter

jouer sur l’ordinateur

faire du cheval

faire de la musculation

hier (uttal : ijär)

ce soir

ce week-end

demain

cet après-midi

uttal ; viktigt ! så här uttalas dessa bokstäver och bokstavskombinationer : korta vokaler!!!

AI

ä

JE

schö

OU

o

UN

öööö

U

y

UNE

yn

OI

åa (kort)

É

e

QUE

kö

ILL

ijj

AIL

ajj

AU

å

EU

ö

AN

aaaa

EAU

å

slutet av orden:

uttala ER bara E

IR uttalas IR

annars uttala INTE sista bokstaven om det är E, R, S, N, M, T, D, X;

uttala INTE –ES i slutet av ord!

vissa sporter är nya ord och då uttalas det som svenska: tennis, basket

uttal av E=

ensamt E för det mesta Ö (le=lö)

däremot LES=lee

É=vanligt e-ljud café

È=ä-ljud